Quando vimos ao TEDx,
sempre pensamos em tecnologia,

no mundo mudando,
tornando-se mais inovador.

Pensamos na ausência de condutores.

Todos estão falando
sobre carros sem condutor

e eu amo o conceito
de um carro sem condutor,

mas quando entro em um, sabe,

quero que ande bem devagar,

quero ter acesso ao volante
e ao freio, só por precaução, certo?

Não sei vocês, mas não estou preparado
para um ônibus sem condutor.

Não estou preparado
para um avião sem condutor.

Que tal um mundo sem condutor?

E faço essa pergunta

porque estamos cada vez mais em um.

Não é para ser assim.

Somos o número um,

os Estados Unidos são o todo poderoso.

Americanização e globalização,
há várias gerações,

são praticamente a mesma coisa.

Seja com a Organização
Mundial do Comércio,

com o FMI, o Banco Mundial,
os Acordos de Bretton Woods sobre a moeda;

essas eram instituições americanas,

nossos valores, nossos amigos, nossos
aliados, nosso dinheiro, nossos padrões.

Era assim que o mundo funcionava.

Então, é um tanto interessante.

Se querem ver a cara dos EUA, aqui está.

Essa é nossa visão
de como o mundo é governado.

O presidente Obama no tapete vermelho,
descendo do Air Force One,

é uma imagem bem agradável,
muito confortável.

Não sei quantos de vocês viram
a viagem para a China na semana passada

e o G20.

Meu Deus! Não é?

Foi assim que aterrisamos

para a mais importante reunião
dos líderes mundiais na China.

A Conselheira de Segurança Nacional
estava na pista, sendo prolixa,

não havia tapete vermelho,
deixaram a traseira do avião de fora,

juntamente com a mídia
e todas as outras pessoas.

Mais tarde, no G20,

bem, aí está Obama.

(Risos)

Oi, George.

Oi, Norman.

Estão com cara de quem vai
entrar em uma luta, não é?

E entraram: durante 90 minutos,
falaram sobre a Síria.

Era sobre isso que Putin queria falar.

Cada vez mais ele dita as regras.
É ele quem quer fazer algo aqui.

Não há muita admiração ou confiança mútua,
mas os americanos não estão dando ordens.

E quando todos os 20 se juntarem?

Claro, quando os líderes
estiverem no palco,

os americanos vão fazer sua parte.

Opa!

(Risos)

Xi Jinping parece estar bem.

Angela Merkel tem -- sempre tem --

aquela expressão, ela sempre faz isso.

Mas Putin está dizendo
ao presidente turco Erdogan o que fazer

e Obama está pensando:
"O que está acontecendo ali?"

Entendem? E o problema é que não é um G20,

o problema é que é o mundo
onde vivemos é G-Zero,

uma ordem mundial em que não há
um só país ou aliança

que enfrente os desafios
da liderança global.

O G20 não funciona,

o G7 e todos os nossos amigos já eram.

E a globalização continua.

Bens, serviços, pessoas e capital
estão se movendo além das fronteiras

mais rapidamente do que nunca,

mas a americanização não.

Então, se os convenci disso,

quero fazer duas coisas
ainda nesta palestra.

Quero falar sobre as consequências disso,

para o mundo todo.

Vou dar a volta nele.

E depois quero falar
sobre o que pensamos aqui

nos Estados Unidos e em Nova York.

Quais são as consequências?
Por que estamos aqui?

Bem, estamos aqui

porque os Estados Unidos

gastaram US$ 2 trilhões com guerras 
no Iraque e no Afeganistão

que fracassaram;
não queremos mais fazer isso.

Temos altos números
das classes média e trabalhadora

que acham que não se beneficiaram
com as promessas da globalização,

e não querem que ela aconteça.

E temos uma revolução na energia:

não precisamos da OPEP
e do Oriente Médio como antes.

Produzimos tudo
bem aqui nos Estados Unidos.

Os americanos não querem ser
o agente mundial da segurança,

nem o arquiteto do comércio global.

Os americanos não querem nem ser
entusiastas de valores globais.

Aí, temos a Europa,

e a aliança mais importante do mundo
é a relação transatlântica.

Mas agora está mais fraca do que jamais
esteve desde a Segunda Guerra Mundial.

Todas as crises, os diálogos sobre Brexit,

a cobertura financeira 
entre os franceses e os russos,

ou entre os alemães e os turcos,
ou entre os britânicos e os chineses.

A China quer exercer mais liderança.

Eles querem, mas apenas
na esfera econômica,

e querem seus próprios
valores, padrões e moeda

concorrendo com os dos EUA.

Os russos também querem.

Podemos ver isso na Ucrânia,

nos Países Bálticos, no Oriente Médio.

Mas não com os americanos.

Querem suas próprias opções e imposições.

É por isso que estamos onde estamos.

Então, o que acontece daqui para a frente?

Comecemos pelo mais fácil:

Oriente Médio.

(Risos)

Sabem, deixei um pouco de fora,

mas dá para ter uma ideia.

Há três razões pelas quais o Oriente Médio
tem tamanha estabilidade.

A primeira é porque havia 
uma disposição para proporcionar

certo nível de segurança militar
vinda dos EUA e aliados.

A segunda é que era simples 
tirar muito dinheiro fácil do solo

porque o petróleo era caro.

E a terceira:

não importa quão ruim eram os líderes,
as populações estavam adormecidas.

Elas não tinham a capacidade, e muitas
não tinham o desejo, de se rebelar.

Bem, posso dizer que, em um mundo G-Zero,

essas três razões são
cada vez menos reais,

bem como estados fracassados,
terrorismo, refugiados e o resto.

O Oriente Médio todo desmorona?

Não, os curdos vão se dar melhor
e, com o tempo, Iraque, Israel e Irã.

Mas, de uma forma geral,
não é um bom cenário.

Tudo bem, e esse cara?

Está se virando muito bem,
apesar das dificuldades.

Não há dúvidas de que ele está 
superando as expectativas.

Mas, em longo prazo --
não quis dizer isso.

Mas, em longo prazo,

em longo prazo,

se acham que os russos

foram contrariados quando EUA e Europa
expandiram a OTAN até suas fronteiras

quando disseram que não o fariam,

e com a UE intrometendo-se,

esperem só até os chineses colocarem
centenas de bilhões de dólares

em cada país ao redor da Rússia
onde ela pensava ter influência.

Os chineses vão dominar tudo.
Os russos vão catar as migalhas.

Em um mundo G-Zero, serão dez anos
bem tensos para o Sr. Putin.

Isso não é tão ruim, certo?

A Ásia está bem melhor.

Há verdadeiros líderes pela Ásia,

eles têm grande estabilidade política,
já estão lá há algum tempo.

Sr. Modi na Índia,

Sr. Abe, que provavelmente
assumirá um terceiro mandato

pelo Partido Liberal Democrata no Japão,

também Xi Jinping,
que está se consolidando no poder,

o líder mais poderoso da China

desde Mao.

Essas são as três
principais economias da Ásia.

Mas, veja, há problemas na Ásia.

Vemos o combate
no Mar da China Meridional.

Vemos que Kim Jong Un, nos últimos dias,
testou mais uma arma nuclear.

Mas os líderes da Ásia
não sentem necessidade

de erguerem bandeiras,

de serem xenófobos,

de permitirem o aumento das tensões
geopolíticas transfronteiriças.

Eles querem focar estabilidade
e crescimento econômicos em longo prazo.

E é isso mesmo que estão fazendo.

Vejamos a Europa.

A Europa parece um pouco
assustada nesse ambiente.

Muito do que vem acontecendo
no Oriente Médio

está sendo, de fato, levado
para as margens da Europa.

Vemos Brexit

e as questões do populismo
por todos os países da Europa.

Vou dizer que, em longo prazo,
em um mundo G-Zero,

a expansão europeia
já terá ido longe demais.

A Europa foi à Rússia,
foi ao Oriente Médio,

e, se o mundo estivesse, mesmo,
ficando mais plano e mais americanizado,

seria menos preocupante,

mas, em um mundo G-Zero,
os países mais próximos à Rússia

e ao Oriente Médio,

na verdade, têm diferentes
capacidades econômicas,

diferentes estabilidades sociais

e preferências e sistemas políticos
diferentes da Europa Central.

A Europa conseguiu realmente expandir

por meio do G7,

mas, com o G-Zero, a Europa ficará menor.

A Europa Central, países como
Alemanha, França e outros,

ainda funcionará, será operante,
estável, rica e integrada.

Mas a periférica,

países como Grécia, Turquia e outros,

não vai ficar tão bem assim.

América Latina:

muito populismo fez
as economias não irem tão bem.

Foram mais contrários aos EUA por décadas.

Cada vez mais estão voltando.

Vemos isso na Argentina,

vemos com a abertura de Cuba,

veremos na Venezuela, quando Maduro cair.

Veremos no Brasil, após o impeachment,

e quando, finalmente, um novo
e legítimo presidente for eleito.

O único país que vemos caminhar 
em outra direção é o México,

com a impopularidade
de seu presidente Peña Nieto.

Poderemos ver um afastamento 
dos EUA nos próximos anos.

A eleição nos EUA terá
grande influência nisso, também.

(Risos)

África, certo?

Muitas pessoas disseram que essa
finalmente será a década da África.

Em um mundo G-Zero, é um momento 
ótimo para alguns países africanos.

Para os bem governados,
com muita urbanização,

muitas pessoas inteligentes,
mulheres entrando para o mercado,

empreendedorismo decolando.

Mas, para a maioria dos países da África,

será muito mais incerta:
condições climáticas extremas,

radicalismo, tanto do islamismo
quanto do cristianismo,

governança fraca,

fronteiras desprotegidas,
alta migração forçada.

Esses países podem sair do mapa.

Veremos uma segregação extrema ocorrer

entre vencedores e derrotados
por toda a África.

Enfim, de volta aos Estados Unidos.

O que eu penso sobre nós?

Porque há muitas pessoas irritadas,

não aqui no TEDx, eu sei,

mas nos Estados Unidos, meu Deus,

após 15 meses de campanha,
nada mais justo.

Entendo isso.

Muitos estão irritados porque dizem:

"Washington não funciona, não confiamos
no sistema, odiamos a mídia".

Puxa, até globalistas como eu
estamos dando a cara a tapas.

Vejam, eu acho que temos que reconhecer,

meus colegas campistas,

é que, quando somos
perseguidos por um urso,

no contexto global, não precisamos
correr mais do que o urso,

apenas temos que correr mais
que os outros campistas.

(Risos)

Acabei de falar com vocês

sobre nossos colegas campistas.

Certo? E, dessa perspectiva,

estamos bem.

Muitas pessoas nesse contexto dizem:

"Vamos investir no dólar,
em imóveis em Nova York.

Vamos mandar nossos filhos
para universidades americanas".

Sabem, nossos vizinhos são fantásticos:

Canadá, México e dois grandes
conjuntos de água.

Sabem quanto a Turquia
adoraria ter vizinhos assim?

Esses vizinhos são fantásticos.

O terrorismo é um problema
nos Estados Unidos.

Sabemos bem disso aqui em Nova York.

Mas é um problema muito maior
na Europa do que aqui.

É um problema muito maior
no Oriente Médio do que na Europa.

Esses são fatores de grande importância.

Aceitamos 10 mil refugiados sírios
e estamos reclamando amargamente disso.

Sabem por quê? Porque eles
não podem nadar até aqui.

Certo? Os turcos adorariam ter
apenas 10 mil refugiados sírios.

Os jordanianos, os alemães,
os britânicos. Não é?

A situação não é essa.

Essa é a realidade dos Estados Unidos.

Parecer ser muito boa.

Aqui está o desafio:

em um mundo G-Zero, deve-se liderar

pelo exemplo.

Se sabemos que não queremos mais
ser os agentes do mundo,

que não seremos os arquitetos
do comércio global,

não seremos os entusiastas
dos valores globais,

não vamos mais agir como antes,

o século 21 está mudando,

devemos liderar pelo exemplo,

ser tão convincentes
que todos os outros ainda vão dizer:

"Eles não são apenas
os campistas mais rápidos.

Mesmo quando o urso não está
nos perseguindo, é bom estar aqui.

Queremos imitá-los".

O processo eleitoral desse ano
não está dando boas opções

de liderança pelo exemplo.

Hillary Clinton diz que vai ser
como nos anos 90.

Ainda podemos ser
os entusiastas dos valores.

Ainda podemos ser
os arquitetos do comércio global.

Ainda podemos ser o agente mundial.

E Donald Trump quer nos levar
de volta aos anos 30.

(Risos)

Ele diz: "É do nosso jeito ou rua.
Se não gosta, o problema é seu".

Nenhum dos dois reconhece
uma verdade fundamental do G-Zero:

mesmo que os EUA não estejam em declínio,

está ficando objetivamente mais difícil

para os americanos imporem sua vontade,

ou até terem grande influência
na ordem global.

Estamos realmente preparados 
para liderar pelo exemplo?

O que teríamos que fazer
para resolver isso

após novembro, após a chegada
do novo presidente?

Ou teremos que ter uma nova crise
que nos force a reagir.

Uma depressão faria isso.

Ou outra crise financeira mundial.

Ou, Deus nos livre, outro 11 de setembro.

Ou, na ausência de uma crise,

precisamos perceber que o vazio,
a desigualdade, os desafios,

que crescem cada vez mais nos EUA,
já são urgentes o bastante

para obrigar nossos líderes a mudarem
e que temos voz para isso.

Com nossos celulares, individualmente,

temos a voz para exigir que mudem.

Há, claro, uma terceira alternativa,

talvez a mais provável,

que é não fazermos nenhuma dessa coisas

e, em quatro anos, vocês 
convidam-me novamente,

e eu farei esse discurso mais uma vez.

Muito, muito obrigado.

(Aplausos)