[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.85,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,No tempo que eu tinha dezesseis,\Nno sabor salino dum verão,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Quando a gente nadava nos riachos\Ne poupava cada tostão
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Quando comprar o primeiro carro\Nera tudo em que pensava
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que nunca chegasse longe\No que a gente planejava,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Estava eu servindo café \Npra somar um mísero cifrão,
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,E um dia, quando lá levava\Naquela minha vida de azarão
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:18.49,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:01:18.49,0:01:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Um velho entrou na loja\Ne já foi pedindo um copo pequeno
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.97,Default,,0000,0000,0000,,[despejando café]
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Aguardou, sorriu, \Npagou.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Deixou gorjeta, sereno.
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Não sei porque cheguei a notar,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas, ao se aproximar da saída,\Nele pôs no bolso uns pacotes de açúcar
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Ainda mais antes da ida.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem pensei muito no que aconteceu, \Nmas no outro dia,
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:55.15,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Pediu. Aguardou. Deu gorjeta.\NFez o mesmo quando se ia.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Da terceira vez, quando havia chegado
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Perguntei, sem resultado:
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"Gostaria de açúcar no café, senhor?"
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "não tomo café açucarado."
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Sorriu, deu gorjeta e piscou.
Dialogue: 0,0:02:25.32,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,E, quando eu o vi indo embora,
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Pegou três pacotes de açúcar,\Npôs na camisa na mesma hora.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,E eu não entendia pra quê \Nesse cara pegava esse açúcar.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Talvez só por pegar, talvez fosse \Numa pessoa meio maluca.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez fosse fazer um bolo bem doce.
Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ou quisesse adoçar um doce bem belo.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ou estaria pesquisando em ratos
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,A relação entre cárie e caramelo.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei e pensei nesse cara.
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Até que já não mais aguentava.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,E decidi confrontar, afinal, o velho que açúcar roubava.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.79,Default,,0000,0000,0000,,No dia seguinte, quando ele chegou,
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.48,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Com os olhos avermelhados.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu não o deixei falar, e disse diretamente:
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,"Café sem açúcar, né? Sem leite nem creme."
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Ele balançou a cabeça, \Ncom olhos ainda inchados.
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:04:01.56,Default,,0000,0000,0000,,"Então pra quê aqueles sacos de açúcar roubados?"
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Minha mulher, fizemos bodas de ouro,\Njá não come, tá doente.
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas, todos os dias, vontade de\Nalgo doce ela sente."
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Meus olhos se encheram\Nde uma culpa salgada.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Engoli a seco, todo constrangido.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas minha voz ainda pôde perguntar seu nome, num som tremido.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,"Grimes", disse.
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Ele piscou sua vista cansada,\Ndeixou uma gorjeta, e então,
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Deixou a loja, cheio de \Nsacos de açúcar em sua mão.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,No dia seguinte, quando não veio\Npedir café amargo nem nada
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Achei que não havia problema, \Nmas senti falta de sua piscada.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando ele não apareceu no outro dia,
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:03.98,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:05:03.98,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Nem no que se seguiu ...
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:15.89,Default,,0000,0000,0000,,A um vazio meu coração aos poucos sucumbiu.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Catorze dias se foram, até sair no jornal
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:47.54,Default,,0000,0000,0000,,[som de papel]
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Soterrado entre obituários,
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Robert Grimes, afinal.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Cinquenta anos de carpintaria.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,De três filhos bondoso pai,
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Há duas semanas foi sua cara esposa, agora também o marido se vai.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.61,Default,,0000,0000,0000,,[tilintar da porta]
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Sei que é estranho logo hoje contar a história de alguém,
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta história expressa o que palavras não dizem muito bem.