WEBVTT

00:00:29.582 --> 00:00:35.469
Sıcak bir yaz günü henüz 16 yaşındayken

00:00:44.537 --> 00:00:51.081
Herkesin hiçbir şeyi önemsemeyen, derelerde yüzüyorken

00:00:52.539 --> 00:00:58.273
Düşündüğünüz tek şeyin almak istediğiniz ilk arabanız olduğu vakitlerde

00:01:01.147 --> 00:01:06.344
Çok uzağa gideceğiniz hakkında plan yapamıyorsanız bile

00:01:07.726 --> 00:01:12.805
Ben hiç bir değeri olmayan para için kahve yapıyordum

00:01:12.805 --> 00:01:16.877
Ve bir gün şanslı olacağımı hissediyordum..........

00:01:16.877 --> 00:01:18.303
Kapı sesi

00:01:18.303 --> 00:01:23.300
Dükkana yaşlı bir adam geldi ve büyük bardakta muhallebi siparaşi veriri

00:01:23.300 --> 00:01:24.825
''Bir büyük boy kahve lütfen''.

00:01:24.825 --> 00:01:28.782
(Kahve sesi)

00:01:29.483 --> 00:01:33.674
Sakince bekledi,gülümsedi ve hesabı ödedi

00:01:33.674 --> 00:01:37.237
Bahşiş bile bıraktı.

00:01:38.974 --> 00:01:41.415
Neden dikkatimi çektiğini bilmiyorum...

00:01:41.415 --> 00:01:46.846
Ama adam kapıya yaklaştığında bir kaç küp şeker cebine indirdi...

00:01:46.846 --> 00:01:49.249
Sonra bir kaç tane daha aldı

00:01:50.205 --> 00:01:53.788
Başta çok fazla düşünmemiştim ama ertesi gün geldiğinde

00:01:53.788 --> 00:01:56.190
(kapı sesi)

00:01:56.190 --> 00:02:05.901
Tekrar sipariş verdi. Bekledi. Bahşiş bıraktı. Ve yine aynı şeyleri yaptı.

00:02:07.474 --> 00:02:10.272
3.gün tekrar geldi.

00:02:10.272 --> 00:02:11.380
(kapı sesi)

00:02:11.810 --> 00:02:14.707
Ona öylesine sordum...

00:02:14.954 --> 00:02:17.760
''Kahvenize şeker ister misiniz ?''

00:02:17.974 --> 00:02:21.902
''Sade istiyorum.'' dedi.

00:02:21.902 --> 00:02:25.315
Gülümsedi, bahşiş bıraktı ve göz kırptı.

00:02:25.315 --> 00:02:27.558
Sonra onun gidişini izledim........

00:02:27.558 --> 00:02:34.002
Üç paket şeker aldı ve cebine koydu.

00:02:35.988 --> 00:02:40.469
Şekerleri neden aldığını bir türlü anlayamıyordum.

00:02:44.024 --> 00:02:48.584
Belki cebinde saklamayı seviyordu

00:02:52.493 --> 00:02:55.225
Yoksa kek mi yapmak istiyordu?

00:02:59.117 --> 00:03:01.904
Ya da krem brulee.

00:03:05.860 --> 00:03:08.879
Ya da fareler için mi kullanıyordu.....

00:03:08.879 --> 00:03:13.072
Diş çürüklerini test etmek için

00:03:23.738 --> 00:03:26.741
Uun süre bu adamı düşündüm,düşündüm....

00:03:26.741 --> 00:03:30.311
Ta sabrım tükenene kadar

00:03:31.664 --> 00:03:37.081
Ve sonunda şeker alınmasını yasaklamaya karar verdim

00:03:37.312 --> 00:03:39.318
Ertesi gün adam geldiğinde

00:03:39.364 --> 00:03:41.467
Kapı sesi

00:03:41.467 --> 00:03:43.604
Gözlerinde biraz kızarıklık vardı

00:03:43.604 --> 00:03:47.876
Konuşmasını beklemeden ben sordum

00:03:47.876 --> 00:03:51.073
''Sade kahve değil mi ?Sütsüz ve Kremasız.''

00:03:51.073 --> 00:03:53.787
Başını salladı.Gözleri halen şişti

00:03:53.787 --> 00:03:58.542
Sonra şekerleri almasının sebebini sordum.

00:04:04.142 --> 00:04:09.467
''Eşim elli yaşındaydı ......çok hastaydı...ve yemek yiyemiyordu

00:04:10.052 --> 00:04:16.387
Ama benden hergün ona tatlı birşeyler getirmemi istiyordu''

00:04:19.479 --> 00:04:22.194
Büyük bir suçluluk duygusu ile gözlerim doldu

00:04:22.378 --> 00:04:24.931
Utancımdan yüzüm kızarmıştı

00:04:25.392 --> 00:04:31.521
Titreyen sesimle adını sormak ancak yeterliydi

00:04:32.106 --> 00:04:35.807
''Grimes.'' Dedi

00:04:35.807 --> 00:04:40.048
Sonra yorgun gözünü kırptı ve bahşiş bıraktı

00:04:40.172 --> 00:04:46.238
Bir kaç şekeri daha alıp dükkandan ayrıldı

00:04:50.313 --> 00:04:55.212
Ertesi gün o sade kahvesini almaya gelmedi

00:04:55.212 --> 00:04:55.984
(Kapı sesi)

00:04:55.984 --> 00:05:01.168
İyi olduğunu düşündüm ama onun göz kırpmasını özlemiştim.

00:05:01.168 --> 00:05:03.178
Ertesi gün gelmediğinde

00:05:03.178 --> 00:05:04.616
(Kapı sesi)

00:05:04.616 --> 00:05:06.666
Ve ertesi günde..

00:05:06.666 --> 00:05:08.940
(Kapı sesi)

00:05:08.940 --> 00:05:15.889
İçimde bir burukluk hissediyordum.

00:05:31.505 --> 00:05:38.083
Onu The Times'da görünceye kadar 14 gün olmuştu.

00:05:38.222 --> 00:05:47.538
(Gazete sesi)

00:05:48.400 --> 00:05:51.882
Mezara gömülen ölüm ilanları

00:05:51.882 --> 00:05:56.168
'Robert Grimes'ın' de adı vardı

00:05:56.168 --> 00:05:59.545
50 yıllık bir marangozdu

00:05:59.545 --> 00:06:02.017
ve 3 çocuk babasıydı

00:06:02.017 --> 00:06:07.654
Sevgilisinden yalnız 2 hafta sonra öldü.

00:06:25.947 --> 00:06:29.611
(Kapı sesi)

00:07:00.829 --> 00:07:08.633
Bugün böyle bir hikaye anlatmam ilginç gelebilir size......

00:07:09.495 --> 00:07:20.215
Belki söyleyemecek kelime bulamadığımın göstergesidir.