0:00:00.960,0:00:02.566
Quand elle était petite,

0:00:02.566,0:00:04.360
Dorothée adorait son poisson rouge.

0:00:05.080,0:00:09.876
Son père lui expliquait que les poissons[br]agitaient leur queue pour se déplacer.

0:00:11.040,0:00:13.176
La petite Dorothée[br]répliquait sans hésiter :

0:00:13.200,0:00:16.456
« Donc, ils se servent de leur tête pour[br]nager dans l'autre sens. »

0:00:16.480,0:00:18.096
(Rires)

0:00:18.120,0:00:20.936
Dans sa tête, c'était un fait[br]tout ce qu'il y de plus réel.

0:00:20.960,0:00:23.140
Ils nagent à l'envers[br]en agitant la tête.

0:00:23.320,0:00:24.520
Elle y croyait.

0:00:25.320,0:00:28.280
Nos vies sont remplies[br]de poissons nageant à l'envers.

0:00:28.280,0:00:30.580
Nous faisons des [br]conjectures illogiques.

0:00:30.580,0:00:31.769
Nous avons des préjugés.

0:00:31.769,0:00:34.649
Nous savons que nous avons raison[br]et que les autres ont tort.

0:00:34.649,0:00:36.173
Nous craignons le pire.

0:00:36.173,0:00:38.611
Nous essayons d'atteindre[br]une perfection impossible.

0:00:38.731,0:00:41.190
Nous nous répétons[br]ce que nous pouvons faire ou pas.

0:00:41.880,0:00:45.620
Nos esprits sont pleins de poissons[br]nageant à l'envers.

0:00:45.620,0:00:47.450
Sans que nous nous en rendions compte.[br]

0:00:49.160,0:00:51.336
Je vais vous énumérer cinq choses sur moi.

0:00:51.360,0:00:52.680
L'une d'elles est fausse.

0:00:53.760,0:00:58.560
J'ai été diplômé en mathématiques[br]à Harvard à 19 ans.

0:00:59.680,0:01:03.640
Je dirige actuellement une société [br]de construction à Orlando.

0:01:04.920,0:01:08.040
J'ai joué dans une série télévisée.

0:01:09.440,0:01:13.880
J'ai perdu la vue à cause[br]d'une maladie génétique rare.

0:01:14.960,0:01:17.360
J'ai travaillé en tant [br]qu'auxiliaire juridique

0:01:17.360,0:01:20.360
dans deux cours suprêmes américaines.

0:01:20.360,0:01:21.560
Qu'est-ce qui est faux ?

0:01:23.880,0:01:25.240
En fait, tout est vrai.

0:01:26.240,0:01:27.520
Oui. Tout est vrai.

0:01:28.800,0:01:30.960
(Applaudissements)

0:01:32.680,0:01:33.680
Souvent, les gens

0:01:33.680,0:01:36.360
ne s'intéressent plus[br]qu'à la série TV à ce stade.

0:01:36.360,0:01:38.040
(Rires)

0:01:39.680,0:01:41.240
J'en ai fait l'expérience.

0:01:42.320,0:01:45.656
Bon ok, la série s'appelait[br]« Sauvés par le gong, la Nouvelle Classe »

0:01:45.680,0:01:49.280
Et j'incarnais Weasel Wyzell,

0:01:50.240,0:01:54.296
qui était une sorte[br]de pauvre intello coincé,

0:01:54.320,0:01:59.096
un sacré défi à relever en temps qu'acteur

0:01:59.120,0:02:00.616
pour un garçon de 13 ans.

0:02:00.640,0:02:02.160
(Rires)

0:02:03.320,0:02:06.240
Donc, cela vous étonne[br]que je sois aveugle ?

0:02:07.120,0:02:08.320
Pourquoi ?

0:02:09.280,0:02:12.256
Les gens ont des préjugés[br]sur de soi-disants handicaps.

0:02:12.280,0:02:15.290
En temps que non-voyant,[br]je suis tous les jours confronté

0:02:15.290,0:02:17.590
aux idées préconçues [br]des gens sur mes capacités.

0:02:18.640,0:02:21.176
Ce n'est pas de ma vue[br]dont je vais vous parler.

0:02:21.200,0:02:22.400
C'est de ma vision.

0:02:23.480,0:02:27.280
Devenir aveugle m'a appris à vivre[br]les yeux grands ouverts.

0:02:28.200,0:02:30.996
Cela m'a appris à repérer [br]ces poissons nageant à l'envers

0:02:30.996,0:02:32.293
créés par notre cerveau.

0:02:32.293,0:02:34.253
Devenir aveugle m'a aidé[br]à mieux analyser.[br]

0:02:35.760,0:02:37.840
Que ressentez-vous lorsque vous voyez ?

0:02:38.720,0:02:40.360
C'est immédiat et passif.

0:02:40.800,0:02:42.910
Vous ouvrez les yeux et le monde est là.

0:02:42.910,0:02:43.880
Voir, c'est croire.

0:02:43.880,0:02:45.173
La vision, c'est la vérité.

0:02:45.173,0:02:46.280
N'est-ce pas ?

0:02:47.120,0:02:48.800
C'est ce que je pensais.

0:02:49.520,0:02:54.440
Puis, entre 12 et 25 ans, mes rétines[br]se sont progressivement détériorées.

0:02:55.280,0:02:58.270
Ma vue devenait comme

0:02:58.270,0:03:00.600
un palais du rire rempli[br]de miroirs déformants.

0:03:01.348,0:03:04.218
Le vendeur que j'interpellais[br]dans une boutique

0:03:04.218,0:03:05.880
était en fait un mannequin.

0:03:05.880,0:03:07.830
Lorsque je me lavais les mains,

0:03:07.830,0:03:10.313
je voyais soudain un urinoir[br]à la place du lavabo

0:03:10.313,0:03:12.808
alors que je pouvais sentir[br]sa forme avec mes doigts.

0:03:13.670,0:03:17.956
Je ne pouvais voir une photo[br]seulement si un ami me la décrivait.

0:03:18.710,0:03:20.900
Dans ma réalité,[br]les objets apparaissaient,

0:03:20.900,0:03:23.380
se déformaient,[br]puis disparaissaient.

0:03:24.080,0:03:26.520
Voir était dur et épuisant.

0:03:27.600,0:03:30.856
J'assemblais des images[br]fragmentées et transitoires,

0:03:30.880,0:03:32.856
j'analysais consciemment ces indices,

0:03:32.880,0:03:35.960
recherchais la logique[br]dans ce kaléidoscope craquelé ;

0:03:36.760,0:03:38.530
jusqu'au jour où[br]je n'ai plus rien vu.

0:03:39.600,0:03:41.256
J'ai appris que ce que nous voyons

0:03:41.280,0:03:43.640
n'est pas une vérité universelle.

0:03:44.200,0:03:46.400
Ce n'est pas une réalité objective.

0:03:48.000,0:03:52.696
C'est un réalité virtuelle[br]personnelle et unique,

0:03:52.720,0:03:55.020
remarquablement mise en place[br]par notre cerveau.

0:03:55.560,0:03:57.894
Laissez-moi vous parler un peu[br]de neuroscience.

0:03:57.918,0:04:01.158
Votre cortex visuel utilise[br]environ 30 % de votre cerveau,

0:04:01.560,0:04:06.646
le toucher seulement 8 %[br]et l'ouïe 2 à 3 %.

0:04:07.600,0:04:11.336
Chaque seconde, vos yeux sont capables[br]d'envoyer quelques deux milliards

0:04:11.360,0:04:13.520
d'informations à votre cortex visuel.

0:04:14.394,0:04:17.834
Le reste de votre corps[br]ne peut en envoyer qu'un seul milliard.

0:04:18.704,0:04:22.920
La vue représente un tiers[br]de votre volume cérébral

0:04:22.920,0:04:26.240
et utilise environ deux tiers[br]des ressources de votre cerveau.

0:04:27.040,0:04:28.256
Ce n'est pas surprenant

0:04:28.280,0:04:30.376
que la vue soit une illusion si puissante.

0:04:30.400,0:04:32.800
Malgré cela, elle reste une illusion.

0:04:33.944,0:04:35.760
C'est là que ça devient intéressant.

0:04:35.784,0:04:37.880
Afin de créer la vue,

0:04:37.880,0:04:41.416
votre cerveau classifie[br]votre compréhension conceptuelle du monde,

0:04:41.440,0:04:45.496
les autres choses que vous connaissez,[br]vos souvenirs, idées, émotions,

0:04:45.520,0:04:50.080
votre capacité d'attention et plus encore.[br]Tout est relié à votre cerveau par la vue.

0:04:51.040,0:04:54.456
Ces liaisons fonctionnent à double sens[br]de manière inconsciente.

0:04:54.480,0:04:56.336
Par exemple,

0:04:56.360,0:04:58.496
ce que vous voyez[br]influence vos émotions

0:04:58.520,0:05:01.120
et vos émotions peuvent[br]changer ce que vous voyez.

0:05:01.980,0:05:04.100
Cela a été démontré[br]par de nombreuses études.

0:05:04.600,0:05:07.406
Si l'on vous demande d'estimer[br]la vitesse à laquelle

0:05:07.406,0:05:09.656
un homme marche dans une vidéo,

0:05:09.680,0:05:13.800
votre réponse sera différente selon[br]si vous pensez à un guépard ou une tortue.

0:05:15.120,0:05:18.416
Une colline paraît plus raide[br]si vous venez de faire du sport,

0:05:18.440,0:05:20.656
et une ligne d'arrivée[br]semble très lointaine

0:05:20.680,0:05:22.360
si vous portez un gros sac-à-dos.

0:05:23.960,0:05:26.840
Nous en arrivons[br]à une contradiction fondamentale.

0:05:28.040,0:05:32.576
La vue est une composition mentale[br]complexe que vous vous créez

0:05:32.600,0:05:34.376
mais vous la vivez passivement

0:05:34.400,0:05:36.800
en tant que représentation[br]directe du monde.

0:05:37.680,0:05:40.280
Vous créez votre propre réalité[br]et vous y croyez.

0:05:41.560,0:05:43.800
Je croyais à la mienne jusqu'à ma maladie,

0:05:44.920,0:05:47.360
c'est à ce moment-là que[br]l'illusion s'est brisée.

0:05:48.720,0:05:52.786
La vue n'est qu'une façon de[br]former sa réalité.

0:05:53.280,0:05:55.880
Nous créons notre propre réalité[br]de multiples façons.

0:05:57.160,0:06:00.120
Prenons la peur par exemple.

0:06:01.440,0:06:04.280
Vos peurs déforment votre réalité.

0:06:05.880,0:06:10.056
Dans la logique tordue de la peur,[br]tout est mieux que l'inconnu.

0:06:10.060,0:06:11.958
La peur comble le vide à tout prix,[br]

0:06:11.958,0:06:14.438
en faisant passer ce qui vous terrifie

0:06:14.438,0:06:16.310
pour quelque chose que vous connaissez,

0:06:16.310,0:06:18.120
proposant le pire plutôt que l'ambigu,

0:06:18.120,0:06:20.120
remplaçant la raison[br]par des suppositions.

0:06:20.120,0:06:22.926
Les psychologues américains[br]appellent cela « horribiliser ».

0:06:22.926,0:06:23.976
(Rires)

0:06:24.000,0:06:25.536
N'est-ce pas ?

0:06:25.560,0:06:28.840
La peur remplace l'inconnu par l'horreur.

0:06:30.080,0:06:31.976
La peur appelle la peur.

0:06:32.000,0:06:33.736
Quand vous vous confrontez au besoin

0:06:33.760,0:06:36.416
de prendre du recul[br]et d'avoir un esprit critique,

0:06:36.440,0:06:39.256
la peur se niche[br]au fond de votre esprit,

0:06:39.280,0:06:42.386
réduisant et déformant votre vue,[br]freinant votre capacité à penser

0:06:42.386,0:06:45.313
de façon critique en créant[br]un flux d'émotions perturbatrices.

0:06:45.880,0:06:48.736
Quand vous avez l'opportunité[br]de faire quelque chose,

0:06:48.760,0:06:51.256
la peur vous paralyse,

0:06:51.280,0:06:54.800
vous incitant à la regarder[br]passivement se réaliser.

0:06:57.880,0:07:00.096
Quand le diagnostic[br]de ma maladie est tombé,

0:07:00.120,0:07:03.160
je savais que devenir[br]aveugle allait gâcher ma vie.

0:07:04.400,0:07:07.336
Devenir aveugle, c'était la mort[br]de mon indépendance.

0:07:07.360,0:07:09.240
C'était la fin de la réussite.

0:07:10.600,0:07:14.576
Devenir aveugle signifiait vivre[br]une vie quelconque,

0:07:14.600,0:07:16.296
courte et triste,

0:07:16.320,0:07:17.520
et sûrement solitaire.

0:07:18.280,0:07:19.480
Je le savais.

0:07:21.440,0:07:24.240
Cela venait directement de mes peurs[br]mais j'y croyais.

0:07:24.800,0:07:27.416
C'était faux, mais c'était ma réalité,

0:07:27.440,0:07:30.600
tout comme le poisson de Dorothée[br]qui nage à l'envers.

0:07:31.920,0:07:34.536
Si je ne m'étais pas confronté[br]à la réalité de ma peur,

0:07:34.536,0:07:35.700
je l'aurais vécue.

0:07:36.200,0:07:37.480
J'en suis certain.

0:07:39.920,0:07:42.440
Donc, comment vivre[br]avec les yeux grands ouverts ?

0:07:43.480,0:07:45.120
C'est une discipline[br]qui s'apprend.

0:07:45.520,0:07:47.960
Elle peut être enseignée.[br]Elle peut être pratiquée.

0:07:48.680,0:07:50.329
Je vais vous faire[br]un court résumé.

0:07:51.640,0:07:53.536
Soyez attentif

0:07:53.560,0:07:57.046
à chaque moment, chaque pensée,[br]chaque détail.

0:07:58.120,0:07:59.770
Sachez voir au delà de vos peurs.

0:07:59.770,0:08:01.536
Reconnaissez vos fausses conjectures.

0:08:01.560,0:08:03.336
Exploitez votre force intérieure.

0:08:03.360,0:08:05.536
Faites taire votre critique interne.

0:08:05.560,0:08:08.360
Réajustez vos idées[br]sur la chance et le succès.

0:08:09.480,0:08:12.920
Acceptez vos forces et faiblesses[br]et comprenez la différence.

0:08:13.600,0:08:16.340
Ouvrez vos cœurs[br]à vos innombrables chances.

0:08:17.504,0:08:19.720
Vos peurs, vos critiques,

0:08:19.720,0:08:21.634
vos héros, vos méchants...

0:08:21.634,0:08:24.640
sont vos excuses,

0:08:24.640,0:08:29.426
vos prétextes, vos justifications,[br]qui vous poussent à abandonner.

0:08:30.360,0:08:32.679
Ce sont des mensonges perçus[br]comme une réalité.

0:08:34.000,0:08:37.099
Choisissez de voir au travers.[br]Choisissez de les abandonner.

0:08:38.080,0:08:41.039
Vous êtes le créateur de votre réalité.

0:08:42.240,0:08:45.280
C'est là que vous pourrez[br]vous émanciper.

0:08:46.440,0:08:51.560
J'ai choisi de sortir du tunnel de la peur[br]pour sauter dans l'inconnu

0:08:52.440,0:08:54.900
et j'ai choisi d'y construire [br]une vie merveilleuse.

0:08:56.120,0:08:57.896
Loin d'être seul,

0:08:57.920,0:09:00.896
je partage ma vie avec

0:09:00.920,0:09:02.576
ma magnifique femme, Dorothée,

0:09:02.600,0:09:04.760
et nos triplés, les « Tripskys »,

0:09:06.400,0:09:09.686
et la petite dernière de la famille,[br]l'adorable Clémentine.

0:09:10.840,0:09:12.040
De quoi avez-vous peur ?

0:09:13.600,0:09:15.360
Vous mentez-vous à vous-même ?

0:09:16.460,0:09:19.710
Comment magnifiez-vous votre vérité[br]et écrivez vos propres fictions ?

0:09:20.360,0:09:22.840
À quoi ressemble votre réalité ?

0:09:24.200,0:09:27.376
Dans votre carrière, votre vie privée,[br]dans vos relations,

0:09:27.400,0:09:29.016
dans votre cœur et votre âme,

0:09:29.040,0:09:31.440
vos poissons rouges vous nuisent.

0:09:32.560,0:09:36.480
Ils causent un grand nombre d'opportunités[br]manqués et de potentiel gaspillé,

0:09:37.400,0:09:39.776
ils engendrent l'insécurité et la méfiance

0:09:39.800,0:09:42.240
là où vous cherchez l'accomplissement.

0:09:43.560,0:09:45.760
Je vous somme de les examiner.

0:09:47.384,0:09:48.750
Helen Keller a dit : [br]

0:09:48.750,0:09:51.750
« L’unique chose qui puisse être pire[br]que d’être aveugle

0:09:51.750,0:09:53.710
est d’avoir la vue, mais pas de vision. »

0:09:54.920,0:09:58.696
Pour moi, devenir aveugle[br]a été une véritable bénédiction

0:09:58.720,0:10:00.760
parce qu'être aveugle m'a donné la vision.

0:10:01.720,0:10:03.880
J'espère que vous pourrez[br]voir ce que je vois.

0:10:04.290,0:10:05.496
Merci.

0:10:05.520,0:10:07.680
(Applaudissements)

0:10:20.720,0:10:23.896
Bruno Giussani : Isaac, juste une question[br]avant que vous partiez.

0:10:23.920,0:10:27.696
C'est une audience d'entrepreneurs,[br]d'innovateurs.

0:10:27.720,0:10:31.376
Vous êtes PDG d'une entreprise en Floride,

0:10:31.400,0:10:33.536
et beaucoup se demandent sûrement :

0:10:33.560,0:10:35.776
qu'est-ce que ça fait d'être[br]un PDG aveugle ?

0:10:35.800,0:10:39.576
Quels types de défis spécifiques[br]rencontrez-vous ?

0:10:39.600,0:10:42.736
Isaac Lidsky : Eh bien, le plus gros défi[br]est devenu une chance.

0:10:42.760,0:10:45.320
Je ne vois pas la réaction[br]directe des gens.

0:10:45.880,0:10:47.976
(Rires)

0:10:48.000,0:10:50.176
BG : Alors, c'est quoi ce bruit ?[br]IL : Ouais.

0:10:50.200,0:10:53.696
Par exemple, pendant les réunions[br]avec mon équipe de direction,

0:10:53.720,0:10:56.290
je ne vois ni les expressions du visage,[br]ni les gestes.

0:10:57.640,0:11:01.376
J'ai appris à demander[br]une communication orale.

0:11:01.400,0:11:05.220
Je force les gens à me dire[br]ce qu'ils pensent.

0:11:06.080,0:11:07.936
À cet égard,

0:11:07.960,0:11:12.056
c'est devenu, comme je l'ai dit,[br]une chance pour moi et mon entreprise.

0:11:12.080,0:11:14.680
Car la communication[br]en est devenue excellente.

0:11:15.400,0:11:17.320
Nous évitons ainsi toute ambigüité,

0:11:18.080,0:11:24.010
et surtout mon équipe sait[br]que son avis compte vraiment.

0:11:26.560,0:11:29.456
BG : Isaac, merci d'être venu.[br]IL : Merci, Bruno.

0:11:29.480,0:11:33.185
(Applaudissements)