1
00:00:00,960 --> 00:00:02,536
عندما كانت دورثي صغيرة،

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,360
كانت مسحورة بسمكتها الذهبية.

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,536
أباها شرح لها ، بأن السمك يسبح
بهز أذياله بسرعة

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,440
ليدفع نفسه عبر الماء.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,176
بدون تردد أجابت 
دورثي الصغيرة

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,456
"نعم ، يا أبي والسمك يسبح للخلف 
بهز رأسه."

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,096
(ضحك)

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,936
في عقلها لقد كانت حقيقة
صحيحة مثلها مثل أي شيء آخر.

9
00:00:20,960 --> 00:00:23,296
السمك يسبح للخلف بهز
رأسه.

10
00:00:23,320 --> 00:00:24,520
هي صدقتها.

11
00:00:25,320 --> 00:00:28,296
حياتُنا مليئة بالسمك
الذي يسبح للخلف.

12
00:00:28,320 --> 00:00:30,816
نحن نصنع افتراضات
وقفزات خاطئة في المنطق.

13
00:00:30,840 --> 00:00:32,095
يسايرنا التحييز.

14
00:00:32,119 --> 00:00:34,376
نعلم بأننا على صواب
وهم على خطأ.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,016
نخشى الأسوأ.

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,200
ونسعى جاهدين لتحقيق
الكمال البعيد المنال.

17
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
نخبر أنفسنا بما نستطيع أن نفعل
وما لانستطيع.

18
00:00:41,880 --> 00:00:45,976
بعقولنا ، السمك يسبح عكسياً
بهز رأسه باهتياج

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,429
ولا نلاحظه .

20
00:00:49,160 --> 00:00:51,336
سأخبركم خمس حقائق عني ،

21
00:00:51,360 --> 00:00:52,680
حقيقة واحدة هي خاطئة.

22
00:00:53,760 --> 00:00:58,560
أولاً: تخرجت من هارفرد بعمر 19
بدرجة شرف في الرياضيات.

23
00:00:59,680 --> 00:01:03,640
ثانياً:حالياً أدير شركة بناء 
في أورلاندو.

24
00:01:04,920 --> 00:01:08,040
ثالثاً:بدأت مسلسلا كوميديا
تلفزيونيا.

25
00:01:09,440 --> 00:01:13,880
رابعاً:فقدت بصري بسبب
مرض عيني وراثي نادر.

26
00:01:14,960 --> 00:01:19,400
خامساً:عملت ككاتب عدل 
لمحكمتين عاليتين في الولايات المتحدة.

27
00:01:20,360 --> 00:01:21,560
أي حقيقة غير صحيحة؟

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,240
بالواقع، جميعها صحيحة.

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,520
نعم جميعها صحيحة.

30
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
(تصفيق)

31
00:01:32,680 --> 00:01:36,336
عند هذه النقطة أغلب الناس تهتم
بالعروض التلفزيونية.

32
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
(ضحك)

33
00:01:39,680 --> 00:01:41,240
أعلم هذا من تجربة.

34
00:01:42,320 --> 00:01:45,656
حسناً إذاً العرض كان لNBC
"Saved by the Bell: The New Class"

35
00:01:45,680 --> 00:01:49,280
ومثلت دور Weasel Wyzell

36
00:01:50,240 --> 00:01:54,296
الذي كان نوع شخصيته الأحمق
المتحاذق في البرنامج،

37
00:01:54,320 --> 00:01:59,096
الذي جعله تحديا
تمثيليا عظيما

38
00:01:59,120 --> 00:02:00,616
بالنسبة لي كطفل في الثالثة
عشرة.

39
00:02:00,640 --> 00:02:02,160
(ضحك)

40
00:02:03,320 --> 00:02:06,240
الآن ، هل عانيتم مع الرقم أربعة،
فقداني لبصري؟

41
00:02:07,120 --> 00:02:08,320
لماذا هذا؟

42
00:02:09,280 --> 00:02:12,256
نحن نصنع افتراضات 
عمايدعى إعاقات.

43
00:02:12,280 --> 00:02:15,456
كرجل أعمى ، أواجه الآخرين
بمخالفة افتراضاتهم

44
00:02:15,480 --> 00:02:17,240
عن مقدراتي كل يوم.

45
00:02:18,640 --> 00:02:21,176
نقطتي اليوم ليست
عن فقداني لبصري ولكن،

46
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
إنها عن بصيرتي.

47
00:02:23,480 --> 00:02:27,280
أن أكون أعمى علمني أن 
أعيش حياتي مفتح العينين.

48
00:02:28,200 --> 00:02:30,576
علمني أن ألاحظ السمك 
الذي يسبح للخلف

49
00:02:30,600 --> 00:02:32,096
الذي خلقه عقلنا.

50
00:02:32,120 --> 00:02:34,280
أن تصبح أعمى يدفع 
بهم للتركيز.

51
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
ما هو شعور أن ترى؟

52
00:02:38,720 --> 00:02:40,360
إنه آني وسلبي.

53
00:02:40,800 --> 00:02:42,936
تفتح عينيك وهاهنا العالم.

54
00:02:42,960 --> 00:02:45,056
البصر تصديق .البصيرة هي الحقيقة.

55
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
صحيح؟

56
00:02:47,120 --> 00:02:48,800
حسناً، هذا ما اعتقدته.

57
00:02:49,520 --> 00:02:54,440
ثم من عمر 12 إلى 25
تدهورت شبكية العين تدريجياً.

58
00:02:55,280 --> 00:02:58,296
أصبح بصري غريبا بشكل
متزايد

59
00:02:58,320 --> 00:03:00,600
قاعة كرنفال مسلية
من المرايا والأوهام.

60
00:03:01,640 --> 00:03:03,976
البائع ، الذي كنت مرتاحا 
لأني وجدته في المتجر

61
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
كان في الحقيقة تمثال
عرض

62
00:03:05,880 --> 00:03:07,376
انحنيت لأغسل يداي

63
00:03:07,400 --> 00:03:10,616
وفجأة رأيت مبولة كنت ألمسها
وليست مغسلة

64
00:03:10,640 --> 00:03:12,355
عندما رأيت أصابعي بشكلها 
الحقيقي.

65
00:03:13,160 --> 00:03:15,296
صديق لي وصف الصورة
التي في يدي

66
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
وحينها فقط أستطيع
أن أرى الصورة المرسومة.

67
00:03:18,720 --> 00:03:23,040
تظهر الأشياء وتتحول 
وتختفي في واقعي.

68
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
لقد كان من الصعب 
والمرهق أن أرى.

69
00:03:27,600 --> 00:03:30,856
جمعت صورا مبعثرة ،
صورا عابرة،

70
00:03:30,880 --> 00:03:32,856
حللت الدلائل بوعي

71
00:03:32,880 --> 00:03:35,960
بحثت عن بعض المنطق
في مشهدي المتداعي

72
00:03:36,840 --> 00:03:38,126
حتى لم أعد أرى شيئا 
أبداً.

73
00:03:39,600 --> 00:03:41,256
تعلمت بأن مانراه

74
00:03:41,280 --> 00:03:43,640
ليس حقيقة عالمية.

75
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
ليس حقيقة موضوعية.

76
00:03:48,000 --> 00:03:52,696
مانراه هو واقع افتراضي
شخصي وفريد

77
00:03:52,720 --> 00:03:54,840
بُني بشكل حِرفي
من قبل عقلنا.

78
00:03:55,560 --> 00:03:57,894
اسمحوا لي أن أشرح
قليلا عن علم الأعصاب غير الناضج.

79
00:03:57,918 --> 00:04:01,158
قشرة الرؤية تأخذ حوالي
30 بالمئة من دماغك.

80
00:04:01,560 --> 00:04:05,016
هذا مقارنة بتقريب 8 بالمئة للـ
اللمس

81
00:04:05,040 --> 00:04:06,840
واثنين إلى ثلاثة بالمئة للسمع.

82
00:04:07,600 --> 00:04:11,336
كل ثانية ، عيناك ترسل 
للقشرة البصرية

83
00:04:11,360 --> 00:04:13,520
مايصل إلى مليوني
جزء من المعلومات.

84
00:04:14,360 --> 00:04:17,800
الباقي من جسدك يمكن أن 
يرسل لدماغك فقط بضع بليون إضافي.

85
00:04:18,680 --> 00:04:22,896
إذا البصر ثلث
الدماغ من حيث الحجم

86
00:04:22,920 --> 00:04:26,240
ويمكن أن يستحوذ على ثلثي
المواد المعالجة في دماغك.

87
00:04:27,040 --> 00:04:28,256
وليس من المفاجئ عندما

88
00:04:28,280 --> 00:04:30,376
يكون الوهم البصري
مقنعا للغاية.

89
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
فلا نترك مجالاً للخطأ
البصر هو وهم.

90
00:04:33,920 --> 00:04:35,736
هنا يصبح الأمر مثيراً.

91
00:04:35,760 --> 00:04:37,856
عندما يخلق تجربة البصر

92
00:04:37,880 --> 00:04:41,416
دماغك يعكس مدى مفهومك
للعالم

93
00:04:41,440 --> 00:04:45,496
المعلومات الاخرى، ذكرياتك،
آرائك،مشاعرك ،وانتباهك العقلي.

94
00:04:45,520 --> 00:04:50,080
وهذه الأشياء وأكثر، مرتبطة
في دماغك بالبصر.

95
00:04:51,040 --> 00:04:54,456
هذه الوصلات تعمل باتجاهين
وغالباً تحدث بدون وعي.

96
00:04:54,480 --> 00:04:56,336
لهذا على سبيل المثال،

97
00:04:56,360 --> 00:04:58,496
عندما ترى انطباعا ماتشعر به

98
00:04:58,520 --> 00:05:01,120
و الطريقة التي تشعر بها بإمكانها حرفياً
أن تُغير ماترى.

99
00:05:02,040 --> 00:05:03,760
دراسات علم الأعصاب 
تُظهر هذا.

100
00:05:04,600 --> 00:05:06,456
إذا سُئلتَ لتُقدر

101
00:05:06,480 --> 00:05:09,656
مثلاً ، سرعة مشي رجل في
مقطع فيديو

102
00:05:09,680 --> 00:05:13,800
جوابك سيكون مختلفا إذا طُلبَ
منك أن تفكر بالفهود أو السلاحف.

103
00:05:15,120 --> 00:05:18,416
التلة ستبدو أكثر انحداراً إذا
كنت قد تدربت للتو،

104
00:05:18,440 --> 00:05:20,656
وعلامة النهاية ستبدو أبعد

105
00:05:20,680 --> 00:05:22,360
إذا كنت ترتدي حقيبة ظهر
ثقيلة.

106
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
لقد وصلنا إلى تناقض
جوهري.

107
00:05:28,160 --> 00:05:32,576
ماتراه تناقض عقلي معقد
تخلقه أنت.

108
00:05:32,600 --> 00:05:34,376
ولكن تواجهه بشكل سلبي

109
00:05:34,400 --> 00:05:36,800
كتمثيل مباشر للعالم 
من حولك.

110
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
أنت تخلق واقعك وتصدقه.

111
00:05:41,560 --> 00:05:43,800
لقد صدقت واقعي إلى
أن تحطم.

112
00:05:44,920 --> 00:05:47,360
تدهور عيناي بدد
الوهم.

113
00:05:48,720 --> 00:05:51,016
كما ترون، البصر هو 
طريقة واحدة

114
00:05:51,040 --> 00:05:52,720
إننا نصوغ واقعنا.

115
00:05:53,280 --> 00:05:55,880
بإمكاننا أن نخلق واقعنا
بالكثير من الطرق.

116
00:05:57,160 --> 00:06:00,120
لنأخذ الخوف ، على سبيل المثال

117
00:06:01,440 --> 00:06:04,280
مخاوفك تشوّه واقعك.

118
00:06:05,880 --> 00:06:10,056
تحت منطق مشوّه من الخوف
أي شيء أفضل من الغير مؤكد.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,536
الخوف يملأ الفراغ بأي ثمن،

120
00:06:12,560 --> 00:06:14,696
ويمرر ماترهبه فوق 
ماتعرفه،

121
00:06:14,720 --> 00:06:17,496
وتقديم الأسوأ مكان الغامض،

122
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
تبديل الافتراضات لسبب.

123
00:06:20,120 --> 00:06:22,856
علماء النفس لديهم مصطلح
رائع لهذا :الترويع.

124
00:06:22,880 --> 00:06:23,976
(ضحك)

125
00:06:24,000 --> 00:06:25,536
صحيح؟

126
00:06:25,560 --> 00:06:28,840
الخوف يُبدل الغير معروف
بالمروّع.

127
00:06:30,080 --> 00:06:31,976
الآن الخوف هو تحقيق الذات

128
00:06:32,000 --> 00:06:33,736
عندما تواجه أعظم حاجة

129
00:06:33,760 --> 00:06:36,416
بأن تنظر خارج نفسك وتُفكر بشكل نقدي

130
00:06:36,440 --> 00:06:39,256
الخوف يتغلب على التراجع 
في عقلك الباطن،

131
00:06:39,280 --> 00:06:41,056
يُقلص ويشوّه رؤيتك،

132
00:06:41,080 --> 00:06:43,136
يُغرق قدرتك على
التفكير النقدي

133
00:06:43,160 --> 00:06:44,880
بسيل من العواطف المدمرة.

134
00:06:45,880 --> 00:06:48,736
عندما تواجه فرصة مُلحة
بأن تأخذ المبادرة

135
00:06:48,760 --> 00:06:51,256
الخوف يهدئك لتتقاعس
عن العمل،

136
00:06:51,280 --> 00:06:54,800
يغريك بشكل سلبي لتشاهد
نبوائته التي ستتحقق.

137
00:06:57,880 --> 00:07:00,096
عندما تم تشخيصي
بمرض العمى،

138
00:07:00,120 --> 00:07:03,160
علمت بأن العمى سيدمر حياتي.

139
00:07:04,400 --> 00:07:07,336
العمى كان حكم إعدام 
على استقلالي.

140
00:07:07,360 --> 00:07:09,240
لقد كان نهاية الإنجازات
بالنسبة لي.

141
00:07:10,600 --> 00:07:14,576
العمى كان يعني 
بأني سأعيش حياة غير ملحوظة

142
00:07:14,600 --> 00:07:16,296
صغيرة وحزينة،

143
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
وعلى الأغلب وحيدا.

144
00:07:18,280 --> 00:07:19,480
لقد كنت أعلم هذا.

145
00:07:21,440 --> 00:07:24,240
لقد كان هذا وهما توّلد 
من الخوف ولكن أنا صدقته.

146
00:07:24,800 --> 00:07:27,416
كان كذبة ولكن كان واقعي.

147
00:07:27,440 --> 00:07:30,600
كسمكة دورثي التي تسبح للخلف
في عقلها.

148
00:07:31,920 --> 00:07:34,416
إذا لم أواجه حقيقة خوفي،

149
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
لكنت عشتها.

150
00:07:36,200 --> 00:07:37,480
أنا متأكد من ذلك.

151
00:07:39,920 --> 00:07:42,440
إذاً كيف يمكنك أن تعيش
حياتك بعيون مفتوحة؟

152
00:07:43,480 --> 00:07:44,960
إنه انضباط مكتسب.

153
00:07:45,520 --> 00:07:47,960
بالإمكان تعلمه، بالإمكان
ممارسته.

154
00:07:48,680 --> 00:07:50,109
سأُلخص باختصار شديد.

155
00:07:51,640 --> 00:07:53,536
استمر بمساءلة نفسك

156
00:07:53,560 --> 00:07:56,056
في كل لحظة في كل فكرة،

157
00:07:56,080 --> 00:07:57,280
وكل تفصيل.

158
00:07:58,120 --> 00:07:59,776
شاهد ماخلف مخاوفك.

159
00:07:59,800 --> 00:08:01,536
تعرّف على الافتراضات الخاصة بك.

160
00:08:01,560 --> 00:08:03,336
استغل قوتك الداخلية.

161
00:08:03,360 --> 00:08:05,536
اسكت نقدك الداخلي.

162
00:08:05,560 --> 00:08:08,360
صحح اعتقاداتك الخاطئة عن 
الحظ والنجاح.

163
00:08:09,480 --> 00:08:12,920
تقبل قوتك وضعفك ،
و افهم الفرق.

164
00:08:13,600 --> 00:08:14,896
افتحوا قلوبكم

165
00:08:14,920 --> 00:08:16,320
لنعمكم الوفيرة.

166
00:08:17,480 --> 00:08:19,696
مخاوفكم ونُقادكم،

167
00:08:19,720 --> 00:08:21,576
أبطالكم والأوغاد--

168
00:08:21,600 --> 00:08:24,616
إنها اعذاركم،

169
00:08:24,640 --> 00:08:26,976
المسوغات والاختصارات،

170
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
المبررات والاستسلام.

171
00:08:30,360 --> 00:08:32,679
إنها خيالات تتصوره
حقيقة.

172
00:08:34,000 --> 00:08:35,655
اختر أن ترى عبرها.

173
00:08:35,679 --> 00:08:36,919
اختر بأن تدعها تختفي.

174
00:08:38,080 --> 00:08:41,039
أنت الذي تخلق واقعك

175
00:08:42,240 --> 00:08:45,280
وبتمكين هذا تأتي المسؤولية.

176
00:08:46,440 --> 00:08:51,560
اخترت الخروج من نفق الخوف
إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

177
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
اخترت ان أبني هناك حياة
مُنَعمة.

178
00:08:56,120 --> 00:08:57,896
أبعد بكثير من أن أكون وحيدا،

179
00:08:57,920 --> 00:09:00,896
أشارك حياتي الرائعة مع دورثي،

180
00:09:00,920 --> 00:09:02,576
زوجتي الجميلة،

181
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
ومع ثلاث توائم الذين
نسميهم tripskys،

182
00:09:06,400 --> 00:09:08,416
ومع إضافتنا الجديدة 
لعائلتنا

183
00:09:08,440 --> 00:09:09,800
طفلتي الحلوة كليمنتاين.

184
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
ما الذي تخشاه؟

185
00:09:13,600 --> 00:09:15,360
ما الأكاذيب التي تخبر بها 
نفسك؟

186
00:09:16,520 --> 00:09:19,440
كيف يمكنك أن تُزين حقيقتك
وتكتب خيالك؟

187
00:09:20,360 --> 00:09:22,840
ماهو الواقع الذي تخلقه
لنفسك؟

188
00:09:24,200 --> 00:09:27,376
في عملك وفي حياتك الشخصية،
في علاقاتك،

189
00:09:27,400 --> 00:09:29,016
في قلبك وروحك،

190
00:09:29,040 --> 00:09:31,440
سمكتك التي تسبح للخلف 
تخلق لك ضرراً كبيراً.

191
00:09:32,560 --> 00:09:36,480
خسائر الفرص الضائعة و
الإمكانيات الغير مستغلة،

192
00:09:37,400 --> 00:09:39,776
توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة

193
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
حيث تبحث إثبات الذات 
والتواصل.

194
00:09:43,560 --> 00:09:45,760
أن أحثكم أن تبحثوا عنهم .

195
00:09:47,360 --> 00:09:51,536
هيلين كلير قالت 
الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى

196
00:09:51,560 --> 00:09:53,560
هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

197
00:09:54,920 --> 00:09:58,696
بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى 
كانت نعمه عميقة.

198
00:09:58,720 --> 00:10:00,760
لأن العمى أعطاني البصيرة.

199
00:10:01,720 --> 00:10:03,720
أتمنى أن تروا ما استطيع رؤيته.

200
00:10:04,280 --> 00:10:05,496
شكراً لكم.

201
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
(تصفيق)

202
00:10:20,720 --> 00:10:23,896
برونو جيوساني
إسحاق سؤال فقط قبل أن تغادر المسرح

203
00:10:23,920 --> 00:10:27,696
هذا حضور من رواد الأعمال ، الفاعلين،
ومن المخترعين.

204
00:10:27,720 --> 00:10:31,376
أنت مدير عام لشركة تقع في
فلوريدا،

205
00:10:31,400 --> 00:10:33,536
والعديد احتمال أن يتسائلوا

206
00:10:33,560 --> 00:10:35,776
ماهو حال أن تكون
مديرا عاما أعمى؟

207
00:10:35,800 --> 00:10:39,576
ما هو نوع التحديات بشكل خاص
التي تعاني منها ، وكيف تتغلب عليها؟

208
00:10:39,600 --> 00:10:42,736
حسناً، أكبر تحدي أصبح نعمة.

209
00:10:42,760 --> 00:10:45,320
لا أحصل من الناس على تغذية 
راجعة بالنسبة للرؤية.

210
00:10:45,880 --> 00:10:47,976
(ضحك)

211
00:10:48,000 --> 00:10:50,176
-ما هذه الضجة هناك؟
-نعم.

212
00:10:50,200 --> 00:10:53,696
إذاً على سبيل المثال،
في قيادتي للقاءات الفريق

213
00:10:53,720 --> 00:10:56,080
لا أستطيع أن أرى تعابير الوجوه
أو إيماءات.

214
00:10:57,640 --> 00:11:01,376
تعلمت أن ألتمس الكثير
من ردود الفعل اللفظية.

215
00:11:01,400 --> 00:11:05,400
بشكل عام أجبر الناس أن 
يخبروني ماذا يفكرون.

216
00:11:06,080 --> 00:11:07,936
وبهذا الصدد ،

217
00:11:07,960 --> 00:11:12,056
أصبحت كما قلت نعمة حقيقية
بالنسبة لي شخصياً ولشركتي.

218
00:11:12,080 --> 00:11:14,680
لأننا نتواصل بشكل أعمق

219
00:11:15,400 --> 00:11:17,320
نتجنب الغموض،

220
00:11:18,080 --> 00:11:24,010
وبشكل أهم فريقي يعلم 
بأن مايفكرون به مهم للغاية.

221
00:11:26,560 --> 00:11:29,456
-إسحاق شكراً لك لمجيئكم إلى TED
-شكراً لك برونو.

222
00:11:29,480 --> 00:11:33,185
(تصفيق)