1
00:00:16,439 --> 00:00:18,678
有时候你想明白事情的本质， 为什么这样或那样的事会发生,

2
00:00:21,255 --> 00:00:23,358
为什么越来越多的生物在灭绝？

3
00:00:23,512 --> 00:00:27,278
为什么我们明知道污染和泄露是不可避免的还在不停的无休止的开采石油。

4
00:00:33,509 --> 00:00:36,663
你在问为什么， 问来问去你总会回到金钱这条主线上。

5
00:00:40,040 --> 00:00:43,746
我讲了很多关于自我的故事，那是在各种文化中对“你是什么?”

6
00:00:46,557 --> 00:00:47,953
"成为一个人是什么意思？"的回答。

7
00:00:49,953 --> 00:00:52,006
流行的故事是你是一个单独的个体和其他单独的个体一起生活在一个你身体之外的宇宙中。

8
00:00:57,439 --> 00:01:00,044
这个故事说你不是我，那棵植物不是我，那是一个不同的东西。我们的世界实际上是

9
00:01:02,141 --> 00:01:06,238
基于这个关于自我的故事。

10
00:01:07,454 --> 00:01:08,865
如果你是一个单独的个体，每一个其他的人，其他的物种也是各自独立的，那么

11
00:01:16,315 --> 00:01:21,957
宇宙在本质上对你是冷漠的，甚至是有敌意的。如果是这样，你自然会想要掌控。

12
00:01:22,972 --> 00:01:26,638
你想要拥有控制他人和其它的各种各样，出奇不意

13
00:01:26,638 --> 00:01:30,154
的自然界现象的能力

14
00:01:30,154 --> 00:01:33,433
这些外力可能会随时结束你的生命。这个故事正在变得

15
00:01:35,849 --> 00:01:38,577
过时，这个故事已经不再适合我们的世界。

16
00:01:41,624 --> 00:01:44,009
我们对它已经没有共鸣，实际上这种个体分离，试图掌控外界的方法

17
00:01:51,621 --> 00:01:55,017
导致了不可解决的危机，而危机扫清了新的自我故事

18
00:01:55,017 --> 00:01:59,207
诞生的空间。

19
00:02:12,299 --> 00:02:23,248
（风铃声）

20
00:02:23,755 --> 00:02:25,520
货币是一种协议。你知道，货币本身并没有价值。

21
00:02:28,578 --> 00:02:32,374
货币有价值是因为人们同意它有价值。经济学家会告诉你货币

22
00:02:36,525 --> 00:02:38,952
让交换成为可能，你用货币来计算货物并记录数量走向等。

23
00:02:42,652 --> 00:02:44,245
你在一张叫做支票的纸上写了一个数字，你可以让

24
00:02:53,716 --> 00:02:56,801
成山成堆的货物来到你家。你甚至可以让成千上万的人陷入不幸，

25
00:02:56,801 --> 00:03:02,067
如果你离神奇的货币发行点够近。稀缺是现在的货币制度的特点。

26
00:03:06,323 --> 00:03:08,657
这是因为货币是作为带利息的债凭空制造出来的。

27
00:03:12,567 --> 00:03:15,112
任何时候银行将钱借给人，或说联储制造了钱，钱总是以债务的形式出现。

28
00:03:21,480 --> 00:03:23,972
而因为这债务的利息总是多于它代表的钱本身的数量。

29
00:03:26,168 --> 00:03:28,671
这使得人们彼此竞争，因为还钱要连本带利，钱就总是不够。

30
00:03:30,860 --> 00:03:33,511
增长是我们的货币制度的另一个特色。如果你是银行，你会将钱

31
00:03:35,765 --> 00:03:38,020
借给能创造新的货物或服务的人，

32
00:03:38,020 --> 00:03:40,696
他们获利才能归还本金和利息。

33
00:03:41,035 --> 00:03:42,316
你不会借钱给一个不创造货物和服务的人。

34
00:03:44,142 --> 00:03:47,121
这样钱就到了那些可以创造更多钱的人那里。

35
00:03:47,721 --> 00:03:49,649
这样一来经济增长就意味着

36
00:03:49,649 --> 00:03:52,147
你必须把自然中的东西变成商品，把从前的礼物关系变成有偿服务。

37
00:03:59,545 --> 00:04:01,674
你必须去寻找从前是免费的东西，或从前人们自己做的事情

38
00:04:05,481 --> 00:04:08,827
把那些拿过来，变成商品和服务卖回给他们。在这个过程中，

39
00:04:12,231 --> 00:04:17,174
我们被割断了和自然的联系，同样我们也被割断了和社区的联系。

40
00:04:20,006 --> 00:04:22,838
我们用看货物的眼光看自然。

41
00:04:22,838 --> 00:04:26,410
这导致我们很孤独，导致人的许多基本需求没有满足。

42
00:04:30,244 --> 00:04:34,079
如果你有钱，你会试着用钱来满足这些基本需求，你买东西，

43
00:04:37,329 --> 00:04:40,579
或者你积累钱。不用说，我们现在到了不能继续的程度。--

44
00:04:46,150 --> 00:04:51,721
我们的地球不能承受继续增长了。那正是危机总也过不去的原因。

45
00:05:01,700 --> 00:05:03,887
我讲的话题之一是当我还是小孩的时候总觉得事情不对。

46
00:05:05,417 --> 00:05:06,948
我觉得多数小孩都有这个感觉，那就是事情不应该是这样的。

47
00:05:08,704 --> 00:05:10,461
例如，你不应该恨星期一。

48
00:05:10,461 --> 00:05:17,108
当你听到不用去学校的那天你不应该兴高采烈。你其实应该喜欢学校才对。

49
00:05:18,360 --> 00:05:19,611
生活也应该是你热爱的。

50
00:05:19,611 --> 00:05:26,593
那些我们赖以生存的东西，那些使生活美好的东西不是我们挣来的。

51
00:05:29,922 --> 00:05:33,250
空气不是我们挣来的。父母生下我们不是我们挣来的。生命孕育的时候我们没有贡献什么。

52
00:05:35,817 --> 00:05:38,385
我们能够呼吸这件事情不是我们挣来的。给我们提供食物的地球不是我们挣来的。

53
00:05:42,599 --> 00:05:46,813
太阳不是我们挣来的。我想在某种程度上人们生来是怀着一种感激之心的。

54
00:05:49,896 --> 00:05:52,978
因为在某种程度上我们知道生命是一个礼物。我们什么都没做就得到了生命。

55
00:05:55,543 --> 00:05:58,108
如果你知道你的生命是一个礼物，你自然心存感激，你希望回报。

56
00:06:02,700 --> 00:06:07,293
但在我们现在的经济制度中，每个人都在与

57
00:06:11,666 --> 00:06:13,123
其余所有人竞争。在礼物经济制度中，如果你有多的，

58
00:06:13,123 --> 00:06:19,296
你会分给需要的人。这样你得到别人的赞誉，这是你的地位。

59
00:06:20,693 --> 00:06:22,090
甚至安全感也是这样来的。

60
00:06:22,090 --> 00:06:26,403
因为如果你深得人们的感激，人们自然会照顾关心你。

61
00:06:27,702 --> 00:06:29,002
如果没有礼物，就没有社区。

62
00:06:29,002 --> 00:06:34,702
我们可以看到当社会日益金钱化以后，连接人们的社区就消失了。

63
00:06:37,693 --> 00:06:40,684
人们渴望社区，但社区很难加在金钱化生活之上。

64
00:06:44,630 --> 00:06:48,575
只有当我们彼此需要才能有社区。人们希望贡献自己的礼物，

65
00:06:48,575 --> 00:06:51,578
如果这不需要另外花钱，他们会愿意的。

66
00:06:52,808 --> 00:06:54,039
往往金钱成为我们的障碍。

67
00:06:54,039 --> 00:07:00,754
比如，我想到一件事会给大家带来好处，但我需要钱才能做这件事。怎么才有钱来做这事呢？这是不是不实际呢？

68
00:07:00,754 --> 00:07:06,259
钱阻止了我们。“什么是我的召唤？我可以做什么有用的事？”

69
00:07:06,259 --> 00:07:11,263
会不会是给无家可归的人建一个花园，让他们来照顾，让他们能够接触自然？

70
00:07:14,538 --> 00:07:17,812
会不会是清洁一个有毒的垃圾站点？你会做什么？你想做一件美丽的事吗？

71
00:07:21,649 --> 00:07:22,928
为什么这些想法是不实际的？为什么没有钱来做这些事？

72
00:07:34,954 --> 00:07:38,625
如果经济能够体现礼物的原则，那才是基于真实的经济。

73
00:07:42,058 --> 00:07:45,490
我们的任务是让钱能够和我们回赠礼物给社会的想法不矛盾。

74
00:07:50,007 --> 00:07:51,513
这需要一个全新的货币产生和流通的机制。

75
00:07:51,513 --> 00:07:56,685
这个机制包括负的利息，这将反转贷款的作用。

76
00:07:59,146 --> 00:08:01,606
这个机制还包括内化成本，这样就能消除污染，也不会发生

77
00:08:06,642 --> 00:08:08,321
下一代为我们付出代价的事情。这个机制还包括社会红利：

78
00:08:11,220 --> 00:08:14,119
盈利有部分是来自公共体 - 土地，湿地，文化遗产等，所以盈利以后应该回馈社会。

79
00:08:14,119 --> 00:08:19,624
还包括经济功能的重新地方化。

80
00:08:19,624 --> 00:08:25,714
还包括人们之间的对等金融。

81
00:08:27,820 --> 00:08:29,926
需要什么条件才能实现从现行的金融制度过渡到新的金融制度？

82
00:08:29,926 --> 00:08:35,348
现行的金融制度问题越来越大。只有更大的代价

83
00:08:37,843 --> 00:08:40,338
才能维持增长。即使我们竭尽全力也不能使经济增长达到

84
00:08:40,384 --> 00:08:46,429
系统可以维持的水平 -- 而这种情形又制造更多的贫困。

85
00:08:48,084 --> 00:08:49,738
已经到了人们无法忍受的程度。

86
00:08:49,738 --> 00:08:55,243
即使是金字塔高层的人，这个竞争的优胜者也不幸福。

87
00:08:57,182 --> 00:08:59,122
对他们这个系统也不工作。

88
00:09:02,438 --> 00:09:05,754
所以我认为我们将会经历一系列的危机，一个更比一个严重。

89
00:09:08,590 --> 00:09:11,427
在每个危机来临时我们需要一个集体选择：

90
00:09:15,388 --> 00:09:19,350
我们是放弃现在的游戏和人民在一起还是紧抓住现行制度？

91
00:09:22,042 --> 00:09:24,734
究竟我们在哪个时刻醒来，这完全取决于我们自己。

92
00:09:35,137 --> 00:09:38,244
这一切是不是一个巨大的错误? 这个问题问得好。在某些时候人们的确有这种感觉。

93
00:09:40,392 --> 00:09:42,540
当你环顾四周，你会看到过去人们对地球的破环，

94
00:09:43,624 --> 00:09:44,709
破坏还在进行。

95
00:09:44,709 --> 00:09:50,632
有些人想：我不要这些可怕的东西，文明是一个巨大的错误。

96
00:09:54,702 --> 00:09:58,773
在我看来，这个与自然分离的旅程是一个错误，但它是另一个旅程的一部分。

97
00:10:01,803 --> 00:10:04,833
1960年代的环境保护运动是我们集体意识的首次觉醒。

98
00:10:08,630 --> 00:10:12,426
还有宇航员在太空经历了分离的极限。

99
00:10:15,630 --> 00:10:18,835
他们发回的照片直至今天还在我们心中激起爱。

100
00:10:21,229 --> 00:10:23,623
我们爱上了地球。那是我们变为成人的成长过程的一个方面。

101
00:10:27,106 --> 00:10:30,588
另一方面是时间到了。当旧世界倒掉，

102
00:10:36,361 --> 00:10:42,134
新世界就诞生了。一个孩子玩耍，发展他或她的天份。

103
00:10:45,058 --> 00:10:47,981
但他并没有做他真正该做的事。人类也是完成了少年的发展阶段。

104
00:10:51,046 --> 00:10:54,112
我们胡闹，用我们在技术和文化方面的天赋玩耍，发展这些技能。

105
00:10:58,304 --> 00:11:02,495
现在成年阶段就要到了，我们该将我们的技能用于我们真正的目的了。

106
00:11:05,936 --> 00:11:07,083
在开始阶段，我想我们所能做的只是修复我们所造成的破坏。

107
00:11:10,190 --> 00:11:13,298
有很多破坏需要修复，看上去几乎是不可能。

108
00:11:17,634 --> 00:11:21,970
你可以说只有奇迹才能修复这些破坏。

109
00:11:26,560 --> 00:11:31,149
我说从我们旧的世界观来看是不可能的，但如果我们对现实有了新的理解那就是可能的。

110
00:11:35,089 --> 00:11:36,402
事实上，是必须的。任何不包含对世界重新理解的观点都是不值得尝试的。