[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ve yine kendinden ayrı olan bir evren içerisinde var olduğunu anlatır.
Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Ne zaman bir şeyi anlamak isteseniz, şu veya bu olay niye oluyor, mesela niçin dünyada bir biyoçeşitlilik krizi var,
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,bunları sorduğunuz zaman, nedenlerin bir kaç katman altına indiğinizde daima altından para çıkıyor.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Evet, her kültürün içerisinde "kişi" olmakla ilgili, "Sen kimsin? İnsan olmak ne ifade ediyor?" sorularını cevaplayan
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,anlatımları hakkında çokça söz ediyorum.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Genel anlayış, bir kişinin, kendinden ayrı varlıklar arasında yaşayan, ancak tüm onlardan ayrı bir varlık olduğunu,
Dialogue: 0,0:00:57.44,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, sen ben değilsin, veya ordaki bitki de ben değilim, o benden ayrı bir şey. Ve bu ayrılık temelli kimlik anlayışı
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten dünyamızı yaratır.
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sen ayrı bir kişi isen ve etrafta yine senden ayrı kişiler ve ayrı türler dolaşıyorsa, evren
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,temelde sana çekimser, hatta belki de düşmanca olarak düşünülebilir ve bu durumda muhakkak
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:26.64,Default,,0000,0000,0000,,onu kontrol edebilmeyi istersin. Başka varlıklar ve seni herhangi bir zamanda yok edebilecek
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,keyfî veya kaprisli gözüken doğa güçleri üzerinde
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.43,Default,,0000,0000,0000,,erk sahibi olmak olmak istersin. Ayrılık temelli bu kimlik kurgusu giderek
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,geçerliliğini yitiriyor, giderek doğruluğunu kaybediyor.
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Artık bu kurgu içimizde yankılanmıyor ve aslında kontrol etme yöntemleri
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,çözümsüz krizler yaratıyor. Bu da bizim kişi olarak ve insanlık olarak kendimizi tanımlayacağımız
Dialogue: 0,0:01:55.02,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,yeni bir kurgu oluşturabilmemiz için gerekli alanı yaratıyor.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.37,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar değeri olduğu konusunda mutabık oldukları için değeri vardır. Ekonomistler size paranın ne YAPTIĞINI anlatırlar
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,alış verişi kolaylaştıran bir araç olduğunu, bir şeyleri saymak için, bir şeylerin hesabını tutmak için kullanıldığını...
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Mesela "çek" adı verilen sihirli bir kağıt parçası üzerine bazı rakamlar yazıp her türlü
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,eşyanın, her türlü bolluğun evine gelmesini sağlayabilirsin. Hatta, paranın sırlarına en yüksek dereceden üye olanlardan
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,isen binlerce insanı sefalet içinde bırakabilirsin. Çünkü para sistemi "kıtlık" varsayımı üzerine temellenmiştir.
Dialogue: 0,0:03:06.32,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,En basitinden, paranın, "faiz getiren alacak" tanımıyla tedavüle girmesinden dolayı bu böyle.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir banka kredi verdiği zaman veya Merkez Bankası para tedavüle soktuğu zaman, o para
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.97,Default,,0000,0000,0000,,ilişiğinde bir miktar borç ile birlikte gelir, ve borcun miktarı ilgili faiz yükü yüzünden daima
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,mevcut para miktarından fazladır. Sonuçta asla yeterli miktarda olamayan para için insanlar birbirleriyle rekabet etmek
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,zorundadırlar. "Büyüme" yine para sisteminin içerisine tanımlanmış bir kavramdır. Eğer bir banka olsan,
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:38.02,Default,,0000,0000,0000,,parayı yeni mal ve hizmetler üreterek kar edecek ve
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,krediyi geri ödeyebilecek olana vermek istersin. Üretim yapmayacak olana vermezsin.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Yani para da onu çoğaltacak olana doğru akar. Ama "ekonomik büyüme";
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,bir zamanlar "doğa"ya ait bir şeyi bulup onu ticari bir "mal"a dönüştürmek veya bir zamanlar "armağan" ilişkisi olan
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,bir şeyi "hizmet" haline getirmek anlamına geliyor. İnsanların bir zamanlar ücret ödemeden alabildikleri veya kendi yaptıkları
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.83,Default,,0000,0000,0000,,veya birbirleri için yaptıkları bir şeyi ellerinden alıp onlara bir şekilde geri satmak anlamına geliyor. Her şeyin
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.17,Default,,0000,0000,0000,,metalaştırılması bizi doğadan koparır. Bir topluma ait olma duygusuna yabancılaştırıldığımız gibi, aynı. Doğaya gözlerimizle
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.41,Default,,0000,0000,0000,,bakarız, ve, sadece bir sürü "şey" (meta) görürüz. Bu da bizi son derece yalnız ve pek çok temel insanlık ihtiyacımız
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,karşılanmamış halde bırakır. Eğer paran varsa bu açlığı bir şeyler satın alarak ya da paranın kendisini biriktirerek
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:40.58,Default,,0000,0000,0000,,doyurmaya çalışabilirsin. Tabi, artık sona doğru yaklaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenimiz çok daha fazla büyümeyi sürdüremez. Onun için bugün yaşadığımız krizin bir yere gideceği yok.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Çocukken bir şeylerin yanlış olduğuna dair bir duygum vardı.
Dialogue: 0,0:05:05.42,0:05:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Sanırım çoğu çocuğun böyle bir duyumsaması vardır, böyle olmaması gerektiğine dair
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, Pazartesi gününden nefret etmenin aslında gerekli olmadığı,
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,okula gitmek gerekmediği zaman sevinmenin ters bir durum olduğu... Okul sevdiğin bir şey olmalı.
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam sevdiğin bir şey olmalı.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Bizi hayatta tutan veya hayatı güzel yapan şeylerin hiç birini aslında çalışarak hak etmedik.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Havayı kazanmadık. Doğmayı kazanmadık. Cenin olmayı kazanmadık.
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Nefes almayı, bize gıda sağlayabilen bir gezegeni, güneşi, çalışmalarımızın sonucunda hak etmedik.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Dolayısiyle bence bir yerde insanlar doğuştan gelen bir şükran duygusuna sahipler.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bir yerde bunların hiç birini çabalayarak hak etmediğimizi, yaşamın bize bir armağan olduğunu kavrıyoruz.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Eğer sana bir armağan verildiğini biliyorsan, bunun karşısındaki doğal tepki şükran duygusu ve kendin de bir şey verme
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,isteği duymaktır. Armağan ekonomisinde insanlar para ekonomisinde olduğu gibi birbirleri ile
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:13.12,Default,,0000,0000,0000,,rekabet içerisinde değildir. Armağan toplumunda ihtiyacın olandan fazlaya sahip isen
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,fazlasını ihtiyacı olana verirsin. Bu şekilde itibar kazanırsın.
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Güvende olma da bu şekilde sağlanır.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü insanlarla paylaşarak hem şükranlarını kazanırsın, hem de yarın öbür gün senin ihtiyacın olduğunda onlar da
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sana bakarlar. Armağanların olmadığı yerde topluluğa aidiyet de yoktur.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Toplum giderek para eksenli olmaya başladıkça, topluma aidiyet duygusunun, insanlar arası ilişkilerin zayıfladığını
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,görebiliyoruz. İnsanlar aidiyet duygusunu özlüyorlar, ama bunu para ekseni üzerine kurulmuş bir toplum düzenine bir
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,eklenti olarak iliştirmek mümkün değildir. İnsanların gerçekten birbirlerine ihtiyaç duymaları gerekir. İnsanlar armağanlarını
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,hayata geçirme isteğindedirler ve eğer "para"dan özgür olabilseler idi bunu yapabilirlerdi.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Ama çoğu zaman para bir engel teşkil eder.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:07:00.75,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, "Bunu yapabilmeyi çok isterdim, ama bunu yapabilir miyim ki? Bu pratik mi?" diye düşünürler.
Dialogue: 0,0:07:00.75,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Para engeller. "Hangi güzelliği yapardım? Beni çağıran nedir?"
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Evsiz insanların bakımını yapabileceği bahçeler kurmak ve onların doğayla bütünleşmesini sağlamak mı olur?
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Zehirli atıkların biriktiği bir yeri arındırmak mı olur? Sen ne yapardın? Hangi güzelliği gerçekleştirirdin?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Bunları yapmak niçin pratik olmasın? Bu faaliyetlerde niye para yok?
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Armağan prensiplerini içeren bir ekonomi, "gerçek" üzerine temellenen bir ekonomidir.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Önümüzdeki hedef, parayı armağanlarımızın gerçek ifadesi ile koşut hale getirmektir.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Parayı yaratma ve tedavülde tutma mekanizmasından son derece farklı bir yaklaşım gerekir.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, tefeciliğin etkisini tersine çevirecek negatif faiz oranları gibi önlemler alınmalı.
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Ya da çevreyi kirletip bunun bedelini bir başkasının ya da gelecek nesillerin ödemesini engellemek için
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,bedellerin içselleştirilmesi gibi önlemler alınmalı. Sosyal bir kar payı düşünülmeli: ortak hazine olması gereken
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,toprak, su kaynakları, kültürel miras gibi kaynaklardan gelen bolluğun paylaştırılması gerekir.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok ekonomik faaliyetin yeniden tanımlanması ve yer değiştirmesi gerekir.
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:25.71,Default,,0000,0000,0000,,bu da bireyden bireye finansman metodunu ve bireyden bireye devrimini içeriyor.
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut para sisteminden ayrılmak için ne olması gerekir?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Mevcut para sistemi giderek daha az iyi çalışıyor. Büyüme ancak giderek daha yüksek maliyetlerle
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,sürdürülebiliyor. En iyi çabalarımız bile sistemin işlemesi için gerektiği kadar hızlı büyümesine
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:46.43,Default,,0000,0000,0000,,yetmiyor. Bu da artan mutsuzluk anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar artık tahammül edemez hale geldiler.
Dialogue: 0,0:08:49.74,0:08:55.24,Default,,0000,0000,0000,,En üsttekiler, bu yapay rekabetin kazananları dahi mutlu değiller.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için bile bu sistem işlemiyor.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Dolayisiyle, her gelenin bir öncekinden beter olduğu, ardarda krizler yaşayacağımızı düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Her kriz anında kolektif olarak bir seçimimiz olacak. Oyunu bırakıp toplumun bütününe mi dahil olacağız?
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa eski düzene daha da sıkı sıkıya sarılıp bağlı kalacağız? Uyanma vakti ne zaman olacak? Bunu belirlemek
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,tamamen bize kalmış aslında.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Her şey büyük bir hata mıydı? Bu iyi bir soru,
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamızda olmuş olan ve olmakta olan dehşete
Dialogue: 0,0:09:43.62,0:09:44.71,Default,,0000,0000,0000,,baktığınız zaman gerçekten de büyük bir hataydı gibi duruyor.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Bazı insanlar, "Bunun bir parçası olmak istemiyorum, medeniyet büyük bir hataydı" diye düşünüyor.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu ayrılık yolculuğunu bir hata olarak değil ama daha büyük bir sürecin bir parçası olarak görmeye başladım.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,1960'lardaki çevreci hareketle ilk defa toplu bilinç içerisinde bir uyanış başladı
Dialogue: 0,0:10:08.63,0:10:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Astronotlar uzaya çıkarak ayrılığın zirvesini yaşadılar.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ve aşağıya yolladıkları fotoğraflar bugün bile içimizde sevgi duygusunu uyandırıyor.
Dialogue: 0,0:10:21.23,0:10:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Yani, Dünya gezegenine aşık oluyoruz. Bu yetişkinliğe adım atmamızın bir parçası.
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kısmı da olgunlaşma çilesi, eski dünyanın yıkıldığı,
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,yeni dünyanın doğduğu. Bir çocuk oyun oynayarak yeteneklerini geliştirir ama o yetenekleri
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,gerçek amacına yönelik kullanmaya başlamamıştır. İnsanlık da bir anlamda bunu yapıyordu.
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Teknoloji ve kültür armağanlarımızla oyuncak gibi oynayıp onları ve yeteneklerimizi geliştirdik
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Ama artık yetişkinliğe adım atmak üzereyiz ve bu armağanları ve yetenekleri gerçek amaçlarına yönelik kullanmaya başlamanın
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,zamanı geldi. Başlangıçta, verilen zararı telafi etmek gerekecek.
Dialogue: 0,0:11:10.19,0:11:13.30,Default,,0000,0000,0000,,İyileştirilmesi gereken, sarılması gereken yara çok, hepsinin şifa bulması neredeyse imkansız.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Aslında işimiz Dünya'da bir mucize gerçekleştirmek
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekliğin önceki anlayışına göre imkansız, ancak yeni bir anlayışla mümkün olan
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,hatta gerekli olan bir şey. Daha azı denemeye bile değmez.