1
00:00:00,000 --> 00:00:03,237
一小段的时间很容易理解。

2
00:00:03,823 --> 00:00:06,466
但是当你思索超长尺度的时间，

3
00:00:06,466 --> 00:00:09,704
理解事物则变得近乎不可能。

4
00:00:09,704 --> 00:00:11,803
让我们从小开始，

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,970
由分钟到小时，再到天日

6
00:00:14,970 --> 00:00:19,013
你过去的24小时很可能用在睡觉和工作，

7
00:00:19,013 --> 00:00:20,816
间中享受一下咖啡。

8
00:00:21,206 --> 00:00:23,530
请减少观看电视的次数。

9
00:00:23,930 --> 00:00:27,762
现在让我们回顾2013年：
不怎么受注目地，

10
00:00:27,762 --> 00:00:31,296
希特勒的保镖去世，终年96岁。

11
00:00:31,296 --> 00:00:35,378
爱德华·斯诺登于6月揭发美国国家安全局的监听丑闻。

12
00:00:35,378 --> 00:00:39,961
再过去一点，21世纪还是相当年轻，而主导它的则是

13
00:00:39,961 --> 00:00:44,713
911袭击事件和其引导的伊拉克战争。

14
00:00:44,713 --> 00:00:48,546
面子书(Facebook)和智能手机则融入了我们的日常生活。

15
00:00:48,585 --> 00:00:50,817
但这一切仅仅是开端，

16
00:00:50,817 --> 00:00:53,028
让我们再往后退！

17
00:01:00,059 --> 00:01:03,297
20世纪也有它自己的衡突。

18
00:01:03,297 --> 00:01:05,328
在两次毁灭性的世界大战后，

19
00:01:05,328 --> 00:01:08,588
20世纪的后半差不多都在冷战中度过。

20
00:01:09,178 --> 00:01:12,149
普通人的寿命也足够长去见证这些事。

21
00:01:12,149 --> 00:01:16,390
当然还有互联网的诞生，以及资讯时代的开始。

22
00:01:17,189 --> 00:01:21,163
当今世上最年长的人是大川美作绪（日本人），

23
00:01:21,163 --> 00:01:25,999
生于1898年，这也代表她的诞生比现今更接近

24
00:01:25,999 --> 00:01:29,122
拿破仑统治欧洲大陆

25
00:01:30,092 --> 00:01:32,314
在过去500年人类历史

26
00:01:32,314 --> 00:01:35,076
发生了翻天覆地的巨变。

27
00:01:35,436 --> 00:01:39,068
工业革命带来诸如共产主义等新概念，

28
00:01:39,368 --> 00:01:43,572
农民变成工人，
而传播知识变得易如反掌了。

29
00:01:44,082 --> 00:01:48,442
进化论改变了我们对自己以及这个世界的看法。

30
00:01:48,442 --> 00:01:50,376
这都是在数百年间的事！

31
00:01:51,096 --> 00:01:53,458
15世纪经历了不少大事：

32
00:01:53,458 --> 00:01:57,591
哥伦布“发现新大陆“和君士坦丁堡的陷落

33
00:01:57,591 --> 00:02:00,364
象征着中世纪的结束。

34
00:02:00,364 --> 00:02:03,819
中世纪的人热衷于领土和宗教战争；

35
00:02:03,819 --> 00:02:06,736
但论死亡人数，战争远远不及黑死病，

36
00:02:06,736 --> 00:02:10,123
瘟疫在六年间就抹去了欧洲三分之一的人口。

37
00:02:10,643 --> 00:02:14,491
让我们在整个公元之下，再看看现代！

38
00:02:15,121 --> 00:02:20,436
而2013年则近乎看不见。

39
00:02:21,143 --> 00:02:23,379
这就是人类历史。

40
00:02:23,659 --> 00:02:27,696
金字塔是在4500年前建成的；

41
00:02:27,696 --> 00:02:30,919
2000年前，罗马帝国正如日中天。

42
00:02:30,919 --> 00:02:35,198
所以我们看罗马人有多久远，
罗马人看金字塔就有多久远。

43
00:02:37,428 --> 00:02:41,430
历史始于文字记载，但在文字存在之前呢？

44
00:02:41,430 --> 00:02:45,494
大约12000年前，农业革命发生了。

45
00:02:45,494 --> 00:02:48,007
人类开始耕作，间接促成了

46
00:02:48,007 --> 00:02:50,680
城市和大型社会的诞生。

47
00:02:51,160 --> 00:02:55,073
而这正是人类称霸世界的开始。

48
00:02:55,583 --> 00:02:59,921
9万年前，人类和尼安德特人在欧洲大陆共存。

49
00:02:59,921 --> 00:03:03,705
趣味小知识：这大概是一架现代太空飞船

50
00:03:03,705 --> 00:03:06,920
要到达最接近地球的恒星所需的时间。

51
00:03:06,920 --> 00:03:11,887
智人，也就是现代人类，早于20万年前进化而来。

52
00:03:11,887 --> 00:03:17,035
看着整个人类历史，所谓公元也显得相当渺小。

53
00:03:17,955 --> 00:03:20,179
人类和黑猩猩的共同祖先

54
00:03:20,179 --> 00:03:24,500
最后出现于600万年前，

55
00:03:24,866 --> 00:03:29,860
而石器的潮流足足持续了275万年。

56
00:03:30,729 --> 00:03:35,087
6500万年前，恐龙时代结束于

57
00:03:35,087 --> 00:03:38,637
一场巨大的爆炸。创造了哺乳类崛起的机会。

58
00:03:38,847 --> 00:03:41,596
但事实上恐龙统治了地球一段极长的时间：

59
00:03:41,596 --> 00:03:44,398
超过1亿6500万年！

60
00:03:45,058 --> 00:03:49,879
这段时间长得让一只生活的6500万年前的暴龙，

61
00:03:49,879 --> 00:03:53,093
距离一场麦莉·赛勒斯(Miley Cyrus)的演唱会

62
00:03:53,093 --> 00:03:55,281
更接近于一只剑龙！

63
00:03:56,031 --> 00:03:59,655
动物早于6亿年前出现：

64
00:03:59,935 --> 00:04:03,678
最早的动物是鱼和其它简单的海洋生物；

65
00:04:03,678 --> 00:04:06,161
然后是昆虫，再来是爬虫类；

66
00:04:06,161 --> 00:04:09,274
最后，大概2亿年前，

67
00:04:09,274 --> 00:04:11,099
哺乳类也加入了动物行列！

68
00:04:12,084 --> 00:04:14,947
生命的起源则要早很多，

69
00:04:14,947 --> 00:04:17,528
在36亿年前。

70
00:04:18,088 --> 00:04:21,392
在动物还没出现的24亿年间，

71
00:04:21,392 --> 00:04:24,885
“生命”就意味着微生物：

72
00:04:24,885 --> 00:04:27,205
无数的单细胞细菌。

73
00:04:27,805 --> 00:04:32,987
在30亿年间，地球上的生物都是肉眼看不见的。

74
00:04:33,567 --> 00:04:36,617
单细胞生物能够进化成
诸如鱼和树懒等复杂生物

75
00:04:36,617 --> 00:04:40,894
是一件很难理解的事；

76
00:04:40,894 --> 00:04:44,819
但其原因只是时间。很长的时间：

77
00:04:44,819 --> 00:04:48,773
生命有24亿年去消耗！

78
00:04:49,263 --> 00:04:53,899
46亿年前，太阳在一场巨大的遗骸中诞生；

79
00:04:53,899 --> 00:04:57,059
地球则形成于6千万年后。

80
00:04:57,059 --> 00:05:01,179
年轻的地球常被彗星和陨石撞击；这带来了海洋，

81
00:05:01,179 --> 00:05:05,457
还有一个我们可以送太空飞船去的月球。

82
00:05:05,457 --> 00:05:11,162
可是对比起整个宇宙，太阳系还算是新事物。

83
00:05:11,782 --> 00:05:15,896
宇宙诞生于137亿5千万年前，

84
00:05:15,896 --> 00:05:20,020
6亿年后，数十亿颗恒星组成了我们熟知的银河系。

85
00:05:20,410 --> 00:05:22,968
但在宇宙大爆炸之前呢？

86
00:05:23,578 --> 00:05:27,677
事实上，我们还不知道，可能永远也不知道。

87
00:05:27,677 --> 00:05:30,920
所以这里写着“古怪的无时间地带”。
（“奇异点”(Singularity)只是”我们没有头绪“的缩写）

88
00:05:31,680 --> 00:05:32,693
各位观众，

89
00:05:32,693 --> 00:05:35,693
这就是“过去”。

90
00:05:35,693 --> 00:05:38,305
现在看看我们对未来知道些什么。

91
00:05:39,485 --> 00:05:41,262
大约10亿年后，

92
00:05:41,262 --> 00:05:45,457
太阳会变得太热，导致地球不再适合生命；

93
00:05:45,457 --> 00:05:50,189
再过40亿年，太阳系会随着
太阳的死亡而步向终结。

94
00:05:50,819 --> 00:05:53,457
好，太阳系没了。

95
00:05:53,457 --> 00:05:55,181
但之后呢？

96
00:05:55,991 --> 00:05:59,285
数万亿年后，新的恒星不再诞生。

97
00:05:59,285 --> 00:06:03,073
总有一天，最后一颗恒星会迎来终结。

98
00:06:03,443 --> 00:06:05,622
宇宙会变得黑暗，

99
00:06:05,622 --> 00:06:07,947
只剩下黑洞。

100
00:06:08,677 --> 00:06:11,041
到最后一个黑洞也蒸发了，然后再过很久很久，

101
00:06:11,041 --> 00:06:14,202
宇宙也来到了最终阶段：

102
00:06:14,202 --> 00:06:16,272
“热寂”。

103
00:06:16,902 --> 00:06:18,216
事物不会再转变，

104
00:06:18,616 --> 00:06:19,493
宇宙

105
00:06:19,843 --> 00:06:20,606
死了

106
00:06:21,396 --> 00:06:22,131
永远地。

107
00:06:23,932 --> 00:06:27,506
你现在感觉怪怪的，觉得不是味儿，对不对？

108
00:06:27,908 --> 00:06:29,179
我们也是。

109
00:06:29,179 --> 00:06:30,450
这很正常。

110
00:06:31,540 --> 00:06:32,654
而好消息是：

111
00:06:32,654 --> 00:06:35,145
这一切都还很遥远，非常的遥远。

112
00:06:35,145 --> 00:06:38,249
重要的只有当下！

113
00:06:38,929 --> 00:06:40,309
你喜欢的那个可爱女孩，

114
00:06:41,039 --> 00:06:42,429
跟她约会吧！

115
00:06:42,429 --> 00:06:43,636
一寸光阴一寸金，

116
00:06:43,636 --> 00:06:44,700
要用得其所！