[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Zaman küçük parçalar halinde anlamlıdır.
Dialogue: 0,0:00:03.73,0:00:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ancak çok uzun zaman aralıklarına\Nbakıldığında,
Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,olanları anlamlandırmak\Nneredeyse imkansızlaşır.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden küçük ölçekle başlayalım! ...
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,dakikalar, saatler ve günlerle.
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen geçtiğimiz 24 saati\Nçoğunlukla uyuyarak,\N
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,ve kahve eşliğinde çalışarak geçirdiniz.
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Lütfen daha az televizyon izleyin!
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi 2013 yılına bir göz atalım;
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Hitler'in koruması 96 yaşında\Nfark edilmeden ölürken,
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Haziran ayında\NEdward Snowden NSA skandalını başlattı.
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Biraz geriye gidecek olursak,\N21.yy hala oldukça yeni ve
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,büyük ölçüde 3. Irak savaşıyla sonuçlanan\N11 Eylül saldırıları ile şekillendi.
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha, bir de Facebook ve akıllı telefonlar\Nhayatımızı ele geçirdi.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Ancak daha yeni başlıyoruz:
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Hadi daha da geriye gidelim!
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.22,Default,,0000,0000,0000,,20.yy da ihtilaflardan payına düşeni aldı.
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.33,Default,,0000,0000,0000,,İki yıkıcı dünya savaşından sonra,
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,soğuk savaş neredeyse\Nyüzyılın ikinci yarısı boyunca sürdü.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Ortalama bir insanın ömrü\Nbunların bir çoğunun yanında
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.96,Default,,0000,0000,0000,,internetin doğuşuna ve bilgi çağının\Nbaşlangıcına tanıklık etmiştir.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Şu an hayatta olan\Ndünyanın en yaşlı insanı,
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,1898'de doğan Misao Okawa'dır
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,ki bu da, doğduğu gününün günümüze kıyasla
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Napoleon Avrupası dönemine daha yakın\Nolduğu anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:34.52,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlık tarihinin son beş yüz yılı\Nyaşam tarzlarımızı çok değiştirdi:
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Sanayileşme sonucu \Nkomünizm gibi yeni fikirler doğdu,
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:43.39,Default,,0000,0000,0000,,çiftçiler işçilere dönüştü ve\Nbilginin yaygınlaşması kolay hale geldi.
Dialogue: 0,0:01:43.100,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Evrim teorisi kendimize ve yaşadığımız\Ndünyaya bakışımızı değiştirdi.
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi bir kaç yüzyılda oldu!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:53.27,Default,,0000,0000,0000,,15.yy önemli olaylarla dolu bir yüzyıldı:
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Kolomb'un Amerika'yı keşfi ve \NKonstantinopolis'in düşüşü\N
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.34,Default,,0000,0000,0000,,orta çağların sonu oldu.
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Orta çağda insanlar\Ntoprak ve din üzerinden savaşıyorlardı,
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,... ancak veba salgını 6 yılda her üç Avrupalı'dan birini\Nöldürerek savaştan daha etkili oldu.
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Günümüze gelecek olursak, haydi nereden\Ngeldiğimize bir göz atalım!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,İçinde bulunduğumuz yüzyıl küçücük bir\Nzaman dilimi ve 2013'ü görmek oldukça güç.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu gördüğünüz,\Nkayıt altına alınmış insanlık tarihi.
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Piramitler 4500 yıl önce inşa edildi,
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Roma İmparatorluğu'nun \Nyükselişi 2000 yıl önceydi,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,yani Romalılar için piramitler, şu an\NRomalıların bizim için olduğu kadar eskiydi.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Tarih yazının icadıyla başlar.\NPeki ama, ondan önce neler oldu?
Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:45.08,Default,,0000,0000,0000,,12 bin yıl kadar önce,\Ntarımsal devrim gerçekleşti.
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.29,Default,,0000,0000,0000,,İnsanoğlu tarım yapmaya başladı,
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ki bu, şehirler ve daha büyük \Ntoplulukların oluşmasına yol açtı.
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,İnsanoğlunun dünya gezegeni üzerinde\Negemenliği tam da bu noktada başladı.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:59.79,Default,,0000,0000,0000,,90 bin yıl önce, Neanderthaller ve modern\Ninsan Avrupa'da bir arada yaşıyordu.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Eğlenceli bir bilgi: bu süre neredeyse bir uzay\Naracının en yakın yıldıza ulaşması için
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,gereken süre kadardır\N(Güneş'i hesaba katmadığınız takdirde).
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Homo sapiens, yani modern insan,\N200 bin yıl önce evrimleşti.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Tüm insanlık tarihine baktığımızda,\N
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,"M.S." olarak ifade ettiğimiz zaman dilimi\Noldukça küçük görünüyor, öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,6 milyon yıl önce atalarımız ve\Nmodern şempanzeler
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,son kez bir ortak atayı paylaştılar.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,2,75 milyon yıl boyunca, taştan yapılmış\Naletler kullanılan yegane şeydi.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca 65 milyon yıl önce,
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,dinozorların çağı\Nbüyük bir patlama ile sona erdi,
Dialogue: 0,0:03:36.26,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,böylece memelilerin yolu açıldı.
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Ancak dinozorlar dünyada inanılmayacak kadar\Nuzun bir süre boyunca hüküm sürdü:
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.34,Default,,0000,0000,0000,,165 milyon yıldan fazla!
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu o kadar uzun bir süre ki, \N
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:50.81,Default,,0000,0000,0000,,65 milyon yıl önce yaşamış bir Trex,\NMiley Cyrus konserini canlı izlemeye
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,bir Stegosaurusu canlı görmekten\Ndaha yakın olurdu!\N
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Gezegenimizde hayvan yaşamı\N600 milyon yıl önce başladı:
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,en erken canlılar balık ve \Nbaşka basit küçük deniz canlılarıydı
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,arkalarından böcekler ve sürüngenler takip etti
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ve nihayet, 200 milyon yıl kadar önce,\Nmemeliler partiye katıldı!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Ancak aslında yaşam çok daha önce başladı:
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,3,6 milyar yıl önce.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir hayvanın ortaya çıkışına kadar,\N
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,2,4 milyar yıl boyunca yaşam,\Nminik mikroplar ve
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,ve sayısız tek hücreli bakteriden ibaretti.
Dialogue: 0,0:04:27.77,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,3 milyar yıl boyunca gezegendeki yaşam\Nçıplak gözle görülür bir formda değildi.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Tek hücreli canlıların nasıl balık ya da\Ntembel hayvan gibi
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.12,Default,,0000,0000,0000,,karmaşık yaşam formlarına\Ndönüştüğünü anlamak zor.
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Cevap ZAMAN, çok uzun zaman:
Dialogue: 0,0:04:44.29,0:04:48.49,Default,,0000,0000,0000,,2,4 milyar yıl işleri yoluna koymak için\Nyeteri kadar uzun bir zaman!
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.48,Default,,0000,0000,0000,,4,6 milyar yıl önce, devasa bir patlamanın\Nkalıntılarından Güneş doğdu
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,60 milyon yıl sonra, Dünya meydana geldi.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilk zamanlarda sıkça yaşanan kuyruklu\Nyıldız ve asteroid bombardımanları ile,
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Dünya büyük okyanuslara ve uzay aracı\Ngönderilecek bir Ay'a sahip oldu.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tüm evreni düşündüğümüzde,\N
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.80,Default,,0000,0000,0000,,güneş sistemimiz oldukça genç sayılır.
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Evren 13,75 milyar yıl önce doğdu ve
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,600 milyon yıl sonra, milyarlarca yıldızdan\Nbizim galaksimiz meydana geldi.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Peki... Büyük Patlamadan önce ne vardı?
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek şu ki, cevabı henüz bilmiyoruz.\N... belki de asla bilemeyeceğiz!
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Yine de o zaman dilimini renklendirdik,\Nen azından elimizde bu var.
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte burada;
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:34.55,Default,,0000,0000,0000,,geçmiş.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de gelecek hakkında bildiklerimize\Ngöz atalım.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Aşağı yukarı 1 milyar yıl içinde
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Güneş o kadar ısınacak ki,\NDünya üzerinde yaşam imkansız hale gelecek.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Güneş'in 4 milyar yıl sonraki ölümü,\Ngüneş sisteminin sonu olacak.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, artık bir güneş sistemi yok...
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,peki sonra ne olacak?
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzden bir kaç trilyon yıl sonra\Nyıldız oluşumu duracak
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ve bir gün, evrendeki son yıldız da ölecek.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Evren karanlığa gömülecek,
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,geriye yalnızca kara delikler kalacak.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Son kara delik de yok olduktan\Nuzun bir süre sonra,
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,evren son evresine ulaşacak:
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Isı ölümü denen bir evreye.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Bu evreden sonra hiç bir şey değişmez,
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,evren...
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:20.58,Default,,0000,0000,0000,,ölmüştür.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Sonsuza dek.
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Şu an oldukça garip hissediyorsunuz,
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Biz de öyle!
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok doğal.
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber ise,
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,bu çok çok uzun bir zaman sonra olacak!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten önemli olan tek zaman, şimdi!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Hoşlandığınız o tatlı kız...
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ona çıkma teklif edin!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Zaman değerlidir,
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.89,Default,,0000,0000,0000,,kıymetini bilin!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Evrenin sonu hakkında ne düşünüyorsunuz?\NYorum yazın!