Η ιστορία του Κινέζου αγρότη

Μια φορά κι έναν καιρό,
ήταν ένας Κινέζος αγρότης

που έχασε ένα άλογο.

Έφυγε μακριά.

Και όλοι οι γείτονες ήρθαν
εκείνο το απόγευμα

και είπαν
" Αυτό είναι πολύ κακό "

Και αυτός είπε
" Ίσως "

Την επόμενη μέρα το άλογο επέστρεψε

και έφερε 7 άγρια άλογα μαζί του.

Και όλοι οι γείτονες ήρθαν και του είπαν
" Αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; "

Και αυτός είπε
" Ίσως "

Την επόμενη ημέρα ο γιος του προσπάθησε
να δαμάσει ένα από αυτά τα άλογα

και ενώ το ίππευε, έπεσε
και έσπασε το πόδι του.

Και όλοι οι γείτονες ήρθαν το απόγευμα και είπαν
" Αυτό είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι; "

Και ο αγρότης είπε
" Ίσως "

Και την επόμενη ημέρα οι αξιωματικοί
επιστράτευσης ήρθαν ψάχνοντας για
ανθρώπους για τον στρατό

και απέρριψαν τον γιο του,
επειδή είχε σπασμένο πόδι.

Και όλοι οι γείτονες ήρθαν το απόγευμα
και του είπαν
" Δεν είναι θαυμάσιο; "

Και αυτός είπε
" Ίσως "

Η όλη διαδικασία της φύσης, είναι μία
ολοκληρωμένη διαδικασία απέραντης πολυπλοκότητας

και είναι πραγματικά αδύνατον να πεις
αν κάτι που συμβαίνει είναι καλό ή κακό.

Επειδή δεν ξέρεις ποτέ, ποιες θα
είναι οι συνέπειες μιας κακοτυχίας

ή ποτέ δεν ξέρεις ποιες θα
είναι οι συνέπειες μιας καλοτυχίας.