[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,25 tahun yang lalu, ilmuwan di CERN \Nmenciptakan World Wide Web.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Sejak itu, Internet merubah \Ncara kita berkomunikasi,
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,cara kita berbisnis,\Nbahkan cara kita hidup.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Dalam berbagai cara,
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,ide-ide yang melahirkan Google,\NFacebook, Twitter dan lainnya,
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,telah merubah hidup kita,
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:27.43,Default,,0000,0000,0000,,dan ini memberikan kita banyak keuntungan\Nseperti masyarakat yang semakin terhubung.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Namun hal tersebut ada kelemahannya.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini tiap orang memiliki\Nsangat banyak informasi
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.08,Default,,0000,0000,0000,,mengenai dirinya di dunia maya,
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,dan kita menambah informasi ini\Nsetiap kali kita memposting di Facebook,
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,setiap kali kita mencari di Google,
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.72,Default,,0000,0000,0000,,setiap kali kita mengirim email.
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kebanyakan dari kita berpikir,
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,cuma satu email kok, \Ntidak ada apa-apa di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau kamu bayangkan\Nemail selama setahun,
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,atau mungkin seumur hidupmu,
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.91,Default,,0000,0000,0000,,secara keseluruhan, \Nini dapat menceritakan banyak
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:01.47,Default,,0000,0000,0000,,informasi ke mana kita pergi,\Nsiapa yang kita temui,
Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,bahkan seringkali apa yang kita pikirkan.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan yang lebih mengerikan adalah data kita\Nkini tersimpan selamanya,
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.09,Default,,0000,0000,0000,,jadi datamu akan hidup lebih lama \Ndari dirimu.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi adalah \Nkita kehilangan kendali terhadap data kita
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,dan privasi kita.
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tahun ini, \Nsaat web berulang tahun ke-25,
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,penting bagi kita untuk meluangkan waktu
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,dan memikirkan akibatnya.
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memikirkannya.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Benar, kita sudah kehilangan privasi.
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita juga kehilangan \Nide privasi itu sendiri.
Dialogue: 0,0:01:33.100,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu pikirkan,
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,kebanyakan dari kita mungkin masih ingat\Nbagaimana hidup sebelum Internet,
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,tapi kini ada generasi baru
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.72,Default,,0000,0000,0000,,yang sejak kecil telah diajarkan\Nuntuk membagi semuanya online,
Dialogue: 0,0:01:45.72,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,dan generasi ini tidak akan ingat\Nsaat data masih bersifat pribadi.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita akan terus seperti ini,\N20 tahun dari sekarang,
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,kata 'privasi' akan memiliki arti berbeda
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.97,Default,,0000,0000,0000,,dari yang kita ketahui.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi saatnya kita berpikir,
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,apa yang dapat kita lakukan?
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya percaya \Nkita bisa lakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,LIhatlah bentuk komunikasi \Nyang paling sering digunakan
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.53,Default,,0000,0000,0000,,di dunia: email.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum email diciptakan,\Nkita menggunakan surat,
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.62,Default,,0000,0000,0000,,dan prosesnya sangat mudah.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Anda mulai dengan menulis pesan di kertas,
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,lalu Anda letakkan ke dalam amplop,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,lalu surat tersebut dikirimkan
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.34,Default,,0000,0000,0000,,setelah diberi perangko dan alamat.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya dewasa ini,
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,saat kita mengirim email,\Nkita tidak mengirimkan surat.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Yang dikirimkan adalah kartu pos.
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kartu pos? Karena semua orang \Nyang melihatnya
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,dari saat ia meninggalkan komputer Anda\Nhingga sampai ke orang yang dituju
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.32,Default,,0000,0000,0000,,bisa membaca keseluruhan pesan.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, solusi untuk hal ini\Nsudah lama diketahui,
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,dan sudah banyak usaha yang dilakukan.
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Solusi yang paling sederhana\Nadalah menggunakan enkripsi,
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.70,Default,,0000,0000,0000,,idenya sederhana.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Pertama, enkripsi koneksi
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,antara komputer Anda dan server email.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Lalu Anda enkripsi data\Nsaat ia berada di server.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Namun ada masalah dengan hal ini,
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:08.60,Default,,0000,0000,0000,,server email juga memiliki kunci enkripsi,
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,jadi ada kunci besar\Ndengan anak kunci di sebelahnya.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Bukan hanya itu, secara hukum\Npemerintah juga dapat meminta
Dialogue: 0,0:03:16.21,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,dan mendapatkan kunci untuk data Anda,
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ini semua terjadi tanpa Anda sadari.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pada dasarnya cara kita \Nmemperbaiki masalah ini lumayan mudah:
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda memberikan semua orang\Nkunci mereka sendiri,
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,lalu Anda pastikan server\Ntidak punya kuncinya.
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini masuk akal, bukan?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Jadi pertanyaan yang muncul adalah\Nkenapa ini belum dilakukan?
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kita pikirkan,
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,kita lihat model bisnis internet kini
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,tidak kompatibel dengan privasi.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah nama besar di internet,
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda lihat iklan \Nmemainkan peran yang besar.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan tahun ini saja\Niklan bernilai 137 miliar dolar,
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.50,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengoptimalkan iklan\Nyang ditampilkan,
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,perusahaan harus tahu semua tentang kita.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Mereka harus tahu di mana kita tinggal,
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:06.21,Default,,0000,0000,0000,,umur kita, kesukaan kita,\Nyang tidak kita sukai,
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,dan data apapun yang bisa mereka peroleh.
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Dan bila Anda pikirkan,
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,cara terbaik mendapatkan info ini\Nadalah melanggar privasi kita.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi perusahaan ini tidak akan \Nmenghormati privasi kita.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.25,Default,,0000,0000,0000,,BIla kita ingin privasi online,
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.80,Default,,0000,0000,0000,,kita harus mengambilnya.
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Untuk bertahun-tahun, mengenai email,
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.98,Default,,0000,0000,0000,,solusi satu-satunya yang kita ketahui\Nadalah PGP,
Dialogue: 0,0:04:27.98,0:04:31.19,Default,,0000,0000,0000,,yang rumit dan hanya tersedia\Nuntuk kalangan yang melek teknologi.
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah diagram yang menunjukkan
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,proses enkripsi dan dekripsi pesan.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Sudah jelas ini bukan\Nsolusi untuk semua orang,
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,dan ini bagian dari masalah,
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,karena komunikasi,
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:49.18,Default,,0000,0000,0000,,secara definisi melibatkan pihak kedua.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun PGP melakukan tugasnya\Ndengan baik,
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,bagi yang tidak tahu cara menggunakannya,
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,pilihan untuk berkomunikasi\Nsecara rahasia tidak ada.
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah masalah \Nyang harus diselesaikan.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bila kita ingin punya privasi online,
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.44,Default,,0000,0000,0000,,satu-satunya cara adalah bila \Nkita libatkan semua orang di dunia,
Dialogue: 0,0:05:06.44,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,dan ini mungkin bila kita\Nmenghilangkan rintangan masuk.
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ini adalah tantangan utama\Ndi komunitas teknologi.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Yang harus kita lakukan adalah\Nmembuat privasi lebih terjangkau.
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi musim panas lalu,\Nsaat cerita Edward Snowden terbit,
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,saya dan beberapa teman memutuskan\Nuntuk mencoba melakukan hal ini.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Saat itu kami bekerja di\NOrganisasi Riset Nuklir Eropa
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,di penghantam partikel terbesar di dunia,\Nyang menghantamkan proton.
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Kami ilmuwan, jadi kami gunakan\Nkreativitas keilmuan kami
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan nama yang kreatif\Nuntuk projek kami:
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ProtonMail.\N(Tertawa)
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Banyak startup dewasa ini \Nmulai di garasi
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,atau lantai bawah tanah rumah.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Kami berbeda.
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Kami mulai di kantin CERN,
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.54,Default,,0000,0000,0000,,itu bagus, karena,
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ada makanan dan minuman yang Anda mau.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang lebih baik adalah setiap hari
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:01.46,Default,,0000,0000,0000,,antara jam 12 hingga 2 siang, gratis.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Kantin CERN melayani beberapa ribu\Nilmuwan dan insinyur,
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka punya jawaban\Nuntuk semua masalah.
Dialogue: 0,0:06:08.50,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di lingkungan inilah \Nkami mulai bekerja.
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami ingin lakukan adalah \Nmengambil email Anda
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.85,Default,,0000,0000,0000,,dan menjadikannya\Nmenjadi sesuatu seperti ini,
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.13,Default,,0000,0000,0000,,kami ingin lakukan ini sedemikian rupa
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.27,Default,,0000,0000,0000,,tapi Anda tidak menyadarinya.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Untuk melakukan ini, kami perlu\Nkombinasi teknologi
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,dan rancangan.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kami melakukannya?
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Tidak meletakkan kunci di server\Nmungkin adalah ide yang baik.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami lakukan adalah menaruh\Nkunci enkripsi di komputer Anda,
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,dan kami tidak buat satu kunci,\Ntapi sepasang kunci,
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,jadi ada kunci privasi RSA\Ndan kunci publik RSA,
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.19,Default,,0000,0000,0000,,dan kunci ini terhubung secara matematis.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat bagaimana cara kerjanya
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.79,Default,,0000,0000,0000,,saat beberapa orang berkomunikasi.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Ada Bob dan Alice yang ingin\Nberkomunikasi secara rahasia.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Jadi tantangan utama adalah\Nmengambil pesan Bob
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,dan memberikannya pada Alice\Ntanpa server mampu membacarnya.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita lakukan adalah mengenkripsinya
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,sebelum ia meninggalkan komputer Bob,
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,dan salah satu caranya adalah\Nmengenkripsi dengan kunci publik Alice.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian data yang dienkripsi dikirim \Nmelalui server ke Alice,
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,dan karena pesannya dienkripsi\Nmenggunakan kunci publik Alice,
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,kunci satu-satunya yang dapat mendekripsi\Nadalah kunci pribadi Alice,
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,dan ternyata hanya Alice saja\Nyang punya kunci tersebut.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang tugas sudah selesai,
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,yaitu mengantarkan pesan \Ndari Bob ke Alice
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,tanpa bisa dibaca oleh server.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ini adalah gambaran\Nyang sangat disederhanakan.
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Kenyataannya jauh lebih kompleks
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:48.82,Default,,0000,0000,0000,,dan memerlukan banyak perangkat lunak\Nyang terlihat seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Itulah tantangan desain terbesarnya:
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita mengatur kompleksitas ini,\Nsemua perangkat lunak ini,
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.90,Default,,0000,0000,0000,,dan menjalankannya tanpa terlihat\Noleh pengguna.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Menurut saya ProtonMail\Nhampir berhasil melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat bagaimana cara kerjanya.
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita mempunyai Bob dan Alice di sini,\Nyang lagi-lagi
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ingin berkomunikasi secara aman.
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Mereka tinggal membuat akun\Ndi ProtonMail,
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,yang cukup simpel\Ndan hanya perlu waktu sebentar,
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,dan semua kunci enkripsi dan generasi
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.35,Default,,0000,0000,0000,,terjadi secara otomatis di balik layar
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ketika Bob membuat akunnya.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ketika akunnya selesai,\Nia tinggal klik "buat pesan,"
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,dan kini ia bisa menulis email\Nseperti biasa.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Maka ia melengkapi informasinya,
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.74,Default,,0000,0000,0000,,dan ia hanya perlu mengklik "kirim,"
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:35.28,Default,,0000,0000,0000,,begitu saja,\Ntanpa harus paham akan kriptografi,
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,dan tanpa melakukan hal yang berbeda\Ndari cara menulis email yang biasa,
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Bob telah mengirimkan pesan terenkripsi.
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kita punya sekarang\Nhanyalah langkah pertama,
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,tapi dengan teknologi yang makin canggih,
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,privasi tak perlu jadi hal yang sulit,\Natau mengganggu.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita merubah tujuan dari memperbesar\Npemasukan iklan menjadi perlindungan data,
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ini bisa mudah dicapai.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Pertanyaannya sekarang adalah,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.86,Default,,0000,0000,0000,,melindungi privasi adalah\Ntujuan yang bagus,
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,namun bisakah Anda melakukannya
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:09.09,Default,,0000,0000,0000,,tanpa uang berlimpah yang dihasilkan\Ndari iklan?
Dialogue: 0,0:09:09.09,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir jawabannya adalah bisa,
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.71,Default,,0000,0000,0000,,karena kini, kita ada di titik
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,di mana orang di seluruh dunia memahami\Npentingnya privasi,
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,dan jika sudah begitu,\Nsemuanya adalah mungkin.
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Awal tahun ini,
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Pengguna ProtonMail meningkat sehingga\Nkehabisan sumber daya,
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,dan ketika ini terjadi, komunitas pengguna\Nkami bersatu
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,dan mendonasikan setengah juta dolar.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu contoh \Nkemungkinan yang terjadi
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,ketika Anda membawa masyarakat menuju\Nsatu tujuan bersama.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Kita juga bisa memanfaatkan dunia.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ini,
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ada seperempat juta orang yang\Nbergabung dengan ProtonMail,
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:43.83,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka datang dari seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.46,Default,,0000,0000,0000,,ini menunjukkan bahwa privasi
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,bukan masalah orang di\NAmerika dan Eropa saja,
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.06,Default,,0000,0000,0000,,ini masalah global yang\Nmempengaruhi kita semua.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah sesuatu yang mesti kita\Nperhatikan ke depannya.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan\Nuntuk menyelesaikannya?
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Pertama-tama,
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:01.51,Default,,0000,0000,0000,,kita perlu mendukung\Nmodel bisnis yang berbeda untuk internet,
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.84,Default,,0000,0000,0000,,yang tidak sepenuhnya\Nbergantung pada iklan
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,untuk pemasukan dan bertumbuhan.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu membangun internet baru
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:14.38,Default,,0000,0000,0000,,di mana privasi dan kemampuan untuk\Nmengontrol data kita diutamakan.
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Namun lebih pentingnya lagi,
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:20.99,Default,,0000,0000,0000,,kita harus membangun internet baru\Ndi mana privasi bukan lagi sebuah pilihan
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,namun sebuah norma.
Dialogue: 0,0:10:23.92,0:10:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Kita telah membuat langkah pertama\Ndengan ProtonMail,
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:30.07,Default,,0000,0000,0000,,namun ini hanyalah langkah pertama\Ndari perjalanan yang sangat panjang.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Berita bagusnya adalah, kini,
Dialogue: 0,0:10:32.100,0:10:35.52,Default,,0000,0000,0000,,kita tidak berjalan sendiri.
Dialogue: 0,0:10:35.52,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Pergerakan untuk melindungi privasi\Ndan kebebasan online
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.86,Default,,0000,0000,0000,,sedang mencapai momentum,
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,dan kini, ada lusinan proyek\Ndi seluruh dunia
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,yang bekerja sama untuk\Nmeningkatkan privasi kita.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Proyek ini melindungi hal-hal dari\Nobrolan online ke komunikasi suara,
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,penyimpanan file, pencarian online kita,
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:56.46,Default,,0000,0000,0000,,browsing online kita dan banyak hal lain.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Proyek ini tidak disokong oleh\Niklan milyaran dolar,
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,namun mereka mendapat dukungan\Ndari masyarakat,
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:05.36,Default,,0000,0000,0000,,dari individu seperti Anda dan saya\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Ini penting, karena pada akhirnya,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,privasi bergantung pada kita masing-masing
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,dan kita harus menjagainya sekarang\Nkarena data online kita
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,itu lebih dari sekedar kumpulan\Nangka satu dan nol.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Jauh lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hidup kita, kisah pribadi kita,
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.04,Default,,0000,0000,0000,,teman kita, keluarga kita,
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.55,Default,,0000,0000,0000,,dan dalam banyak hal,\Nharapan dan cita-cita kita.
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Kita perlu meluangkan waktu\Nuntuk melindungi hak kita
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,untuk membaginya hanya dengan\Norang yang kita inginkan,
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,karena tanpanya,\Nkita tidak akan punya masyarakat bebas.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Sekaranglah waktunya kita sama-sama \Nbangkit dan menyatakan,
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ya, kita ingin hidup dalam dunia\Ndengan privasi online,
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:47.22,Default,,0000,0000,0000,,dan ya, kita dapat bekerja sama\Nmembuat visi ini menjadi nyata.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:56.11,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)