1
00:00:00,439 --> 00:00:01,823
Dit is de bop.

2
00:00:03,014 --> 00:00:05,528
De bop is een soort sociale dans.

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,749
Dans is een taal,

4
00:00:10,773 --> 00:00:14,592
en sociale dans is een expressie
die voortkomt uit een gemeenschap.

5
00:00:15,238 --> 00:00:18,583
Een sociale dans wordt niet
gechoreografeerd door één persoon.

6
00:00:18,607 --> 00:00:21,292
Het kan niet teruggevoerd 
worden tot één enkel moment.

7
00:00:21,292 --> 00:00:24,203
Iedere dans heeft pasjes
waar iedereen het over eens kan zijn,

8
00:00:24,227 --> 00:00:27,793
maar het gaat om individuen
en hun creatieve identiteit.

9
00:00:29,851 --> 00:00:32,287
Daarom borrelen sociale dansen op,

10
00:00:32,287 --> 00:00:33,328
veranderen ze

11
00:00:33,328 --> 00:00:35,433
en verspreiden ze zich
als een lopend vuur.

12
00:00:36,962 --> 00:00:39,678
Ze zijn zo oud als de geschiedenis
die wij ons herinneren.

13
00:00:41,492 --> 00:00:43,733
In Afrikaans-Amerikaanse sociale dansen

14
00:00:43,757 --> 00:00:45,505
zien we meer dan 200 jaar

15
00:00:45,529 --> 00:00:50,143
van Afrikaanse en Afrikaans-Amerikaanse
invloed op onze geschiedenis.

16
00:00:52,249 --> 00:00:54,841
Het heden bevat altijd het verleden.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,877
En het verleden vormt wie wij zijn

18
00:00:57,901 --> 00:00:59,493
en wie we zullen worden.

19
00:01:03,304 --> 00:01:07,851
De juba-dans is ontstaan uit de ervaring
van Afrikaanse slaven op de plantages.

20
00:01:08,252 --> 00:01:09,547
Naar de Amerika's gebracht,

21
00:01:09,547 --> 00:01:11,690
beroofd van een gedeelde gesproken taal,

22
00:01:11,690 --> 00:01:16,052
gebruikten de Afrikaanse slaven deze dans
om zich aan hun herkomst te herinneren.

23
00:01:16,076 --> 00:01:18,593
Het kan er ongeveer zo uit hebben gezien.

24
00:01:24,556 --> 00:01:25,723
Kletsen op de dijen,

25
00:01:25,747 --> 00:01:26,981
schuiven met de voeten

26
00:01:27,005 --> 00:01:28,805
en klappen met de handen:

27
00:01:28,829 --> 00:01:32,400
zo omzeilden zij het trommelverbod
van de slaveneigenaren.

28
00:01:32,974 --> 00:01:35,077
Ze improviseerden complexe ritmes,

29
00:01:35,101 --> 00:01:37,976
net zoals hun voorouders deden
met hun trommels in Haïti,

30
00:01:38,000 --> 00:01:40,648
of de Yoruba-gemeenschappen
van West-Afrika.

31
00:01:44,804 --> 00:01:47,921
Het ging erom culturele tradities
in leven te houden

32
00:01:47,945 --> 00:01:50,278
en een gevoel
van innerlijke vrijheid te scheppen

33
00:01:50,302 --> 00:01:51,555
in gevangenschap.

34
00:01:53,555 --> 00:01:57,492
Diezelfde ontwrichtende geest
creëerde deze dans:

35
00:01:58,091 --> 00:01:59,085
de cakewalk,

36
00:01:59,085 --> 00:02:03,161
een dans die de gekunsteldheid parodieerde
van de hogere stand uit het Zuiden --

37
00:02:03,185 --> 00:02:06,387
een manier voor de slaven
om hun meesters belachelijk te maken.

38
00:02:06,849 --> 00:02:08,800
Het gekke aan deze dans

39
00:02:08,824 --> 00:02:11,761
is dat de cakewalk werd
opgevoerd voor de meesters,

40
00:02:11,785 --> 00:02:14,616
die nooit doorhadden
dat ze voor gek gezet werden.

41
00:02:17,069 --> 00:02:19,197
Deze herken je misschien wel.

42
00:02:19,805 --> 00:02:20,975
De jaren 1920 --

43
00:02:20,999 --> 00:02:22,244
de charleston.

44
00:02:25,715 --> 00:02:29,466
De charleston ging helemaal
over improvisatie en musicaliteit

45
00:02:29,490 --> 00:02:31,505
en ontwikkelde zich tot lindy hop,

46
00:02:31,529 --> 00:02:32,689
swingdansen

47
00:02:32,713 --> 00:02:33,950
en zelfs de kid'n'play,

48
00:02:33,974 --> 00:02:36,551
die aanvankelijk funky charleston heette.

49
00:02:41,088 --> 00:02:45,186
Gestart door een hechte zwarte gemeenschap
bij Charleston, South Carolina,

50
00:02:45,186 --> 00:02:47,238
drong de charleston door tot in danszalen,

51
00:02:47,262 --> 00:02:50,416
waar jonge vrouwen opeens
met de voetjes van de vloer konden

52
00:02:50,440 --> 00:02:52,177
en hun benen mochten bewegen.

53
00:02:57,273 --> 00:03:00,931
Sociale dans gaat 
over gemeenschap en verbinding.

54
00:03:00,955 --> 00:03:02,309
Als je de passen kende,

55
00:03:02,333 --> 00:03:04,267
hoorde je bij een groep.

56
00:03:04,291 --> 00:03:06,855
Maar wat als het
een wereldwijde rage wordt?

57
00:03:07,257 --> 00:03:08,925
De twist!

58
00:03:08,949 --> 00:03:13,256
Het zal niemand verrassen dat de twist
kan worden getraceerd tot de 19de eeuw,

59
00:03:13,280 --> 00:03:16,577
toen het tijdens de slavernij
vanuit Congo naar Amerika werd gebracht.

60
00:03:16,682 --> 00:03:17,939
Maar in de late jaren 50,

61
00:03:17,939 --> 00:03:20,183
vlak voor de burgerrechtenbeweging,

62
00:03:20,207 --> 00:03:23,938
werd de twist gepopulariseerd
door Chubby Checker en Dick Clark.

63
00:03:23,962 --> 00:03:26,533
Opeens doet iedereen de twist:

64
00:03:26,557 --> 00:03:27,750
witte tieners,

65
00:03:27,774 --> 00:03:29,361
kinderen in Latijns-Amerika.

66
00:03:29,385 --> 00:03:32,092
De Twist duikt op in liedjes en films.

67
00:03:32,116 --> 00:03:33,303
Sociale dans

68
00:03:33,327 --> 00:03:36,209
vervaagt de grenzen tussen groepen.

69
00:03:39,046 --> 00:03:42,445
Dit verhaal gaat door
in de jaren 80 en 90.

70
00:03:42,866 --> 00:03:45,102
Met de opkomst van hiphop

71
00:03:45,126 --> 00:03:49,068
wordt Afrikaans-Amerikaanse
sociale dans nog zichtbaarder.

72
00:03:49,092 --> 00:03:51,318
Het maakt gebruik van een lang verleden,

73
00:03:51,342 --> 00:03:53,953
vormt cultuur en 
wordt door cultuur gevormd.

74
00:04:02,364 --> 00:04:07,011
Deze dansen blijven evolueren,
groeien en zich verspreiden.

75
00:04:08,020 --> 00:04:09,535
Waarom dansen we?

76
00:04:09,559 --> 00:04:10,728
Om te bewegen,

77
00:04:10,752 --> 00:04:11,941
om ons te laten gaan

78
00:04:11,965 --> 00:04:13,340
en om ons te uiten.

79
00:04:13,364 --> 00:04:15,176
Waarom dansen we samen?

80
00:04:15,200 --> 00:04:16,293
Om te helen,

81
00:04:16,293 --> 00:04:17,534
om te herinneren,

82
00:04:17,558 --> 00:04:20,056
om te zeggen: 
"Wij spreken een gedeelde taal.

83
00:04:20,080 --> 00:04:21,231
Wij bestaan

84
00:04:21,255 --> 00:04:22,732
en wij zijn vrij."