1
00:00:01,037 --> 00:00:04,682
Alek Sot: I tako, pre deset godina, 
pozvala me je žena is Teksasa,

2
00:00:04,682 --> 00:00:06,354
Stejsi Bejker,

3
00:00:06,354 --> 00:00:10,116
ona je videla neke od mojih fotografija
na izložbi

4
00:00:10,116 --> 00:00:14,852
i pitala je da li bi mogla da me unajmi 
da uradim portet njenih roditelja.

5
00:00:15,892 --> 00:00:19,335
Sad, u to vreme nisam bio sreo Stejsi
i mislio sam da je

6
00:00:19,335 --> 00:00:23,367
bogati naftaški tajkun 
i da ću se obogatiti preko noći,

7
00:00:23,367 --> 00:00:25,242
ali tek sam kasnije saznao

8
00:00:25,242 --> 00:00:28,449
da je ona zapravo uzela kredit
da bi ovo ostvarila.

9
00:00:29,409 --> 00:00:31,076
Fotografisao sam njene roditelje,

10
00:00:31,076 --> 00:00:35,024
ali sam zapravo bio više uzbuđen 
oko fotografisanja Stejsi.

11
00:00:35,024 --> 00:00:36,732
Slika koju sam napravio tog dana

12
00:00:36,732 --> 00:00:39,946
postala je jedan od mojih 
najpoznatijih portreta.

13
00:00:41,566 --> 00:00:45,031
U vreme kada sam napravio ovu sliku,
Stejsi je radila kao advokat

14
00:00:45,031 --> 00:00:46,686
za državu Teksas.

15
00:00:46,686 --> 00:00:51,386
Ubrzo potom, napustila je svoj posao
da bi studirala fotografiju u Mejnu

16
00:00:51,386 --> 00:00:53,651
i dok je bila tamo, upoznala je

17
00:00:53,651 --> 00:00:56,786
direktora fotografije 
časopisa „Njujork Tajms”

18
00:00:56,786 --> 00:01:00,153
i bio joj je ponuđen posao.

19
00:01:00,153 --> 00:01:02,982
Stejsi Bejker: Tokom narednih godina,
Alek i ja smo uradili

20
00:01:02,982 --> 00:01:05,214
nekoliko projekata za časopise zajedno

21
00:01:05,214 --> 00:01:07,165
i postali smo prijatelji.

22
00:01:07,165 --> 00:01:11,948
Pre nekoliko meseci, počela sam 
da pričam Aleku o jednoj svojoj opsesiji.

23
00:01:11,948 --> 00:01:15,338
Uvek sam bila opsednuta time 
kako se parovi upoznaju.

24
00:01:15,338 --> 00:01:18,310
Pitala sam Aleka kako su se 
on i njegova žena Rejčel upoznali

25
00:01:18,310 --> 00:01:21,546
i on mi je ispričao priču 
o fudbalskoj utakmici u srednjoj školi

26
00:01:21,546 --> 00:01:24,091
kada je ona imala 16, a on 15 godina

27
00:01:24,091 --> 00:01:26,181
i on ju je pitao da izađu.

28
00:01:26,181 --> 00:01:28,015
Svidela mu se njena ljubičasta kosa.

29
00:01:28,015 --> 00:01:31,173
Ona je rekla „da„” i to je bilo to.

30
00:01:31,173 --> 00:01:35,469
Potom sam pitala Aleka da li bi radio 
fotografski projekat sa mnom

31
00:01:35,469 --> 00:01:37,280
koji bi istraživao ovo pitanje.

32
00:01:37,280 --> 00:01:41,320
AS: I mene je zanimalo ovo pitanje,
ali me je mnogo više zanimalo

33
00:01:41,320 --> 00:01:44,796
zašto Stejsi to traži,

34
00:01:44,796 --> 00:01:48,727
posebno zato što nikad pre toga 
nisam čuo da Stejsi ima dečka.

35
00:01:48,727 --> 00:01:51,823
Tako, kao deo ovog projekta,
pomislio sam da će da bude zanimljivo

36
00:01:51,823 --> 00:01:53,626
ako ona pokuša da upozna nekoga.

37
00:01:53,626 --> 00:01:58,221
Moja ideja bila je da Stejsi
ide na brzo upoznavanje

38
00:01:58,471 --> 00:02:02,542
u Las Vegasu na Dan zaljubljenih.

39
00:02:02,542 --> 00:02:05,463
(Smeh) (Aplauz) (Muzika)

40
00:02:07,673 --> 00:02:09,913
SB: Završili smo na događaju 
koji je reklamiran

41
00:02:09,913 --> 00:02:13,664
kao najveće brzo upoznavanje na svetu.

42
00:02:13,664 --> 00:02:15,684
Imala sam 19 sastanaka

43
00:02:15,684 --> 00:02:18,679
i svaki sastanak je trajao tri minuta.

44
00:02:18,679 --> 00:02:22,616
Učesnicima je data lista pitanja 
za probijanje leda kako bi stvari krenule,

45
00:02:22,616 --> 00:02:26,563
tipa: „Kada biste mogli da budete 
bilo koja životinja, koja biste bili?”

46
00:02:26,563 --> 00:02:28,444
Takve stvari.

47
00:02:28,444 --> 00:02:30,858
Moj prvi sastanak je bio sa Kolinom.

48
00:02:30,858 --> 00:02:32,669
On je iz Engleske

49
00:02:32,669 --> 00:02:37,824
i bio je oženjen ženom koju je upoznao
nakon što je dao oglas za jarca.

50
00:02:37,824 --> 00:02:40,169
Alek i ja smo ga videli na kraju večeri

51
00:02:40,169 --> 00:02:44,992
i ispričao je da je poljubio jednu ženu 
u redu ispred kioska za brzu hranu.

52
00:02:45,092 --> 00:02:48,398
Zek i Kris su došli na sastanke zajedno.

53
00:02:50,838 --> 00:02:53,239
Ovo je Karl.

54
00:02:53,899 --> 00:02:57,333
Pitala sam Karla: 
„Šta je prvo što primetiš na ženi?”

55
00:02:58,793 --> 00:03:00,753
Rekao je: „Sise.”

56
00:03:00,753 --> 00:03:03,190
(Smeh)

57
00:03:05,350 --> 00:03:08,060
Metjua privlače žene 
sa mišićavim listovima.

58
00:03:08,060 --> 00:03:09,154
Pričali smo o trčanju.

59
00:03:09,154 --> 00:03:12,385
On je triatlonac, ja trčim polumaraton.

60
00:03:12,385 --> 00:03:17,238
Aleku su se zapravo svidele njegove oči 
i pitao je da li mi se sviđa, ali nije,

61
00:03:17,238 --> 00:03:20,219
a mislim da ni ja njemu 
nisam bila privlačna.

62
00:03:21,349 --> 00:03:24,715
Ostin i Majk su došli zajedno.

63
00:03:24,715 --> 00:03:27,338
Majk mi je postavio hipotetičko pitanje.

64
00:03:27,338 --> 00:03:31,959
Rekao je: „U liftu si, kasniš na sastanak.

65
00:03:31,959 --> 00:03:34,397
Neko trči ka liftu.

66
00:03:34,397 --> 00:03:37,346
Da li zadržavaš lift za njega?”,

67
00:03:37,346 --> 00:03:39,343
a ja sam rekla da ne bih to učinila.

68
00:03:39,343 --> 00:03:41,926
(Smeh)

69
00:03:43,766 --> 00:03:47,818
Klif je rekao da je prva stvar 
koju primeti na ženi - njeni zubi

70
00:03:47,818 --> 00:03:50,813
i pohvalio je moje zube, a ja njegove.

71
00:03:50,813 --> 00:03:53,181
Zato što spava otvorenih usta,

72
00:03:53,181 --> 00:03:57,384
kaže da čisti zube koncem češće
da bi sprečio bolest desni,

73
00:03:57,384 --> 00:03:59,799
te sam ga pitala 
koliko često čisti zube koncem

74
00:03:59,799 --> 00:04:02,399
i rekao je: „Svaki drugi dan.”

75
00:04:02,399 --> 00:04:04,214
(Smeh)

76
00:04:05,534 --> 00:04:07,972
Sad, kao neko ko koristi konac 
dva puta dnevno,

77
00:04:07,972 --> 00:04:10,412
nisam bila sigurna 
da je to često korišćenje konca,

78
00:04:10,412 --> 00:04:12,894
ali mislim da to nisam rekla naglas.


79
00:04:13,304 --> 00:04:14,664
Bil je revizor

80
00:04:15,984 --> 00:04:18,446
i pričali smo čitavih tri minuta 
o revizorstvu.

81
00:04:18,446 --> 00:04:21,419
(Smeh)

82
00:04:22,669 --> 00:04:26,640
Prva stvar koju Spenser primeti 
na ženi je njen ten.

83
00:04:26,640 --> 00:04:29,333
On smatra da dosta žena
nosi i suviše šminke

84
00:04:29,333 --> 00:04:33,164
i da bi trebalo da nose samo toliko 
da istaknu kvalitete koje imaju.

85
00:04:33,164 --> 00:04:35,231
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku

86
00:04:35,231 --> 00:04:38,249
i izgleda da je mislio da je to dobro.

87
00:04:39,317 --> 00:04:43,404
Kreg mi je rekao da misli 
da nisam bila spremna da budem ranjiva.

88
00:04:43,404 --> 00:04:45,936
Takođe je bio iznerviran 
kada nisam mogla

89
00:04:45,936 --> 00:04:48,466
da se setim 
kada sam se najviše izblamirala.

90
00:04:48,466 --> 00:04:50,768
Mislio je da lažem, ali nisam.

91
00:04:50,768 --> 00:04:53,852
Mislila sam da mu se uopšte
nisam svidela, ali na kraju večeri,

92
00:04:53,852 --> 00:04:57,173
vratio se kod mene
i dao mi kutiju čokolade.

93
00:04:57,846 --> 00:05:00,540
Sa Vilijamom je stvarno bilo 
teško razgovarati.

94
00:05:00,540 --> 00:05:02,676
Mislim da je bio pijan.

95
00:05:02,676 --> 00:05:05,111
(Smeh)

96
00:05:05,601 --> 00:05:08,875
Glumac Kris Mekena je bio
domaćin događaja.

97
00:05:08,875 --> 00:05:11,336
Glumio je u „Mladi i nestašni”.

98
00:05:11,336 --> 00:05:14,076
Nisam zapravo otišla na sastanak sa njim.

99
00:05:14,076 --> 00:05:17,621
Alek kaže da je video nekoliko žena
kako mu daju svoj broj telefona.

100
00:05:18,791 --> 00:05:22,050
Suvišno je reći, nisam se zaljubila.

101
00:05:23,670 --> 00:05:26,430
Nisam osetila posebnu povezanost 
ni sa jednim od muškaraca

102
00:05:26,430 --> 00:05:27,954
sa kojima sam bila na sastanku,

103
00:05:27,954 --> 00:05:32,262
niti sam osetila da su oni osetili
posebnu povezanost sa mnom.

104
00:05:33,302 --> 00:05:36,043
AS: Sad, najlepša stvar za mene -

105
00:05:36,043 --> 00:05:41,626
(Smeh) - kao fotografa je ranjivost.

106
00:05:41,626 --> 00:05:45,330
Fizički spoljašnji prostor otkriva
pukotinu kroz koju možete zaviriti

107
00:05:45,330 --> 00:05:48,511
u osetljiviju unutrašnjost.

108
00:05:48,511 --> 00:05:51,878
Na ovom događaju,
video sam mnogo primera toga,

109
00:05:51,878 --> 00:05:56,499
ali dok sam posmatrao Stejsine sastanke
i razgovarao sa njom o njima,

110
00:05:56,499 --> 00:06:02,512
shvatio sam koliko je različita 
ljubav na fotografiji od stvarne ljubavi.

111
00:06:02,512 --> 00:06:06,162
Šta je prava ljubav? Kako funkcioniše?

112
00:06:06,162 --> 00:06:10,504
Kako bih odgovorio na ovo pitanje 
i shvatio kako neko pređe put

113
00:06:10,504 --> 00:06:15,078
od sastanka do zajedničkog života,

114
00:06:15,078 --> 00:06:17,632
Stejsi i ja smo otišli u San Siti Samerlin

115
00:06:17,632 --> 00:06:21,769
koji je najveća zajednica penzionera 
u Las Vegasu.

116
00:06:23,019 --> 00:06:27,638
Naš posrednik tamo je bio Džordž,
koji vodi fotografski klub u zajednici.


117
00:06:27,639 --> 00:06:32,447
On je organizovao da upoznamo ostale
parove u svom improvizovanom fotostudiju.

118
00:06:32,447 --> 00:06:37,515
SB: Nakon 45 godina braka,
Anastasijin muž je umro pre dve godine,

119
00:06:37,515 --> 00:06:40,667
pa smo je pitali da li ima
staru sliku sa venčanja.

120
00:06:40,667 --> 00:06:44,080
Upoznala je svog muža kad je imala
15 godina i radila kao konobarica

121
00:06:44,080 --> 00:06:46,565
u maloj roštiljnici u Mičingenu.

122
00:06:46,565 --> 00:06:48,237
On je imao 30 godina.

123
00:06:48,237 --> 00:06:50,512
Ona je lagala koliko ima godina.

124
00:06:50,512 --> 00:06:53,321
On je bio prva osoba
sa kojom se zabavljala.

125
00:06:53,321 --> 00:06:57,780
Din je bio fotograf godine 
dve godine zaredom u Las Vegasu,

126
00:06:57,780 --> 00:06:59,660
što je privuklo pažnju Aleku,

127
00:06:59,660 --> 00:07:02,238
kao i činjenica 
da je upoznao svoju ženu Džudi

128
00:07:02,238 --> 00:07:05,767
kada je imao isto godina koliko i Alek
kada je upoznao Rejčel.

129
00:07:05,767 --> 00:07:08,739
Din je priznao da voli da gleda lepe žene,

130
00:07:08,739 --> 00:07:12,686
ali nikada nije preispitivao 
svoju odluku da oženi Džudi.

131
00:07:12,686 --> 00:07:16,094
AS: Džordž je upoznao Džozefin 
na igranci koju je organizovala parohija.

132
00:07:16,094 --> 00:07:17,574
On je imao 18, a ona 15 godina.

133
00:07:17,574 --> 00:07:19,682
Kao i dosta drugih parova 
koje smo upoznali,

134
00:07:19,682 --> 00:07:22,535
oni nisu posebno filozofirali
o svojim ranim izborima.

135
00:07:23,460 --> 00:07:26,041
Džordž je rekao nešto 
što mi se urezalo u pamćenje.

136
00:07:26,041 --> 00:07:31,152
Rekao je: „Kada te strefi taj osećaj,
samo ga pratiš.”

137
00:07:33,892 --> 00:07:36,192
Bob i Trudi u se upoznali 
na sastanku na slepo

138
00:07:36,192 --> 00:07:37,925
dok je ona još bila srednjoškolka.

139
00:07:37,925 --> 00:07:40,695
Ispričali su da nisu osetili
posebnu privlačnost između sebe

140
00:07:40,695 --> 00:07:42,115
kada su se prvi put upoznali.

141
00:07:42,115 --> 00:07:44,543
Ipak, venčali su se ubrzo potom.

142
00:07:45,113 --> 00:07:47,528
SB: Priča koja mi je bila najupečatljivija


143
00:07:47,528 --> 00:07:50,435
bila je priča o Džordžu, 
predsedniku fotokluba,

144
00:07:50,435 --> 00:07:52,265
i njegovoj ženi Meri.

145
00:07:52,265 --> 00:07:55,655
Ovo je bio drugi brak za oboje.

146
00:07:55,655 --> 00:08:00,345
Upoznali su se u klubu u Luivilu, 
u Kentakiju, koji se zvao Sahara.

147
00:08:00,345 --> 00:08:04,083
On je bio tamo sam i pio,
a ona je bila sa prijateljima.

148
00:08:04,083 --> 00:08:09,795
Kada su počeli da se zabavljaju,
on je dugovao 9 000 dolara poreza

149
00:08:09,795 --> 00:08:12,326
i ona se ponudila da mu pomogne
da izađe iz dugova.

150
00:08:12,326 --> 00:08:16,296
pa je tokom sledeće godine
svoja primanja davao Meri,

151
00:08:16,296 --> 00:08:18,804
a ona ga je izvukla iz dugova.

152
00:08:18,804 --> 00:08:23,239
Džordž je zapravo bio alkoholičar
kada su se venčali i Meri je to znala.

153
00:08:23,239 --> 00:08:26,072
U jednom trenutku tokom braka,
on kaže da je pio

154
00:08:26,072 --> 00:08:29,601
54 piva dnevno.

155
00:08:29,601 --> 00:08:32,434
Jednom, kada je bio pijan,
pretio je Meri da će ubiti nju

156
00:08:32,434 --> 00:08:33,966
i njeno dvoje dece,

157
00:08:33,966 --> 00:08:38,412
ali oni su pobegli, 
a žandarmerija je pozvana u kuću.

158
00:08:38,412 --> 00:08:40,583
Začuđujuće, Meri ga je primila nazad

159
00:08:40,583 --> 00:08:42,905
i na kraju su se stvari popravile.

160
00:08:42,905 --> 00:08:45,761
Džordž je išao 
na sastanke Anonimnih alkoholičara

161
00:08:45,761 --> 00:08:48,664
i ne pije 36 godina.

162
00:08:48,664 --> 00:08:49,778
(Muzika)

163
00:08:49,778 --> 00:08:52,125
Na kraju dana,
kada smo napustili „Grad Sunca”,

164
00:08:52,125 --> 00:08:54,539
rekla sam Aleku da zapravo ne mislim

165
00:08:54,539 --> 00:08:58,672
da su priče ovih parova o tome
kako su se upoznali zanimljive.

166
00:08:58,672 --> 00:09:00,878
Ono što je bilo zanimljivije

167
00:09:00,878 --> 00:09:04,593
je kako su uspeli da ostanu zajedno.

168
00:09:04,593 --> 00:09:08,773
AS: Svi su posedovali 
divnu sposobnost izdržljivosti,

169
00:09:08,773 --> 00:09:11,048
ali poseduju je i samci, takođe.

170
00:09:11,048 --> 00:09:14,856
Svet je surov,
i samci odlaze u svet


171
00:09:14,856 --> 00:09:17,201
pokušavajući da se povežu 
sa drugim ljudima,

172
00:09:17,201 --> 00:09:19,825
a parovi se oslanjaju jedni na druge

173
00:09:19,825 --> 00:09:21,592
nakon svih ovih decenija.

174
00:09:23,842 --> 00:09:27,151
Moja omiljena slika na ovom putovanju
bila je slika Džoa i Rozane.

175
00:09:27,151 --> 00:09:29,395
Sad, u vreme 
kada smo upoznali Džoa i Rozanu

176
00:09:29,395 --> 00:09:34,906
izgradili smo naviku da pitamo parove
da li imaju staru sliku sa venčanja.

177
00:09:34,906 --> 00:09:39,712
U njihovom slučaju, oboje su
istovremeno izvadili iz novčanika

178
00:09:39,712 --> 00:09:44,008
potpuno istu fotografiju.

179
00:09:44,008 --> 00:09:47,142
„Šta je lepše”, pomislio sam u sebi,

180
00:09:47,142 --> 00:09:51,438
„ova slika mladog para
koji se upravo zaljubio

181
00:09:51,438 --> 00:09:56,644
ili ideja da ovo dvoje ljudi 
nalazi oslonac u ovoj slici decenijama?”

182
00:09:58,264 --> 00:10:00,122
Hvala vam.

183
00:10:00,122 --> 00:10:05,532
(Aplauz)