[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,New York Close Up
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,"Rashid Johnson faz coisas para para colocarmos coisas"
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Rashid Johnson - Artista
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu estava fazendo as peças que... que se assemelham com prateleiras, eu tinha acabado de me deparar com esse livro do Lawrence Wiener, "Something to Put Something On"
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:37.61,Default,,0000,0000,0000,,E um personagem diz para o outro: "Eu tenho uma coisa para você".
Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,E ele responde: "O que é?"
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Então ele diz: "Está sobre a mesa."
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:44.21,Default,,0000,0000,0000,,O outro pergunta: "O que é uma mesa?"
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,E ele diz: "Uma mesa é uma coisa para colocarmos coisas."
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:01:00.100,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava muito interessado nessa ideia de uma coisa para colocarmos coisas sobre. Uma espécie de semiótica de como algo existe, por que ele existe e de que forma nós o chamamos.
Dialogue: 0,0:01:00.100,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu meio que comecei a fazer coisas para colocarmos coisas.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Depois, a segunda pergunta para mim foi: "Bem, o que eu ponho sobre 'a coisa para colocarmos coisas'?"
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Hm, e então eu acho que aí você começa a ver as coisas que realmente estão ao meu redor.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Se eram os livros que eu estava lendo, os discos que eu estava ouvindo, as coisas que eu estava aplicando no meu corpo.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:34.29,Default,,0000,0000,0000,,E todos esses materiais começaram a formar um gel para... para construir o que eu pensei, sabe, minha discussão.
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Penso que sempre houve essa coisa no meu trabalho, que eu sempre me interessei pelas coisas domésticas.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:50.34,Default,,0000,0000,0000,,E em torno de um tipo de sequestro de coisas que nos são familiares e que você conhece essencialmente a sua função.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu cresci envolvido por essa discussão afrocêntrica.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Nós celebrávamos o Kwanza e minha mãe usava dashikis e seu cabelo era estilo afro.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que eu acho mais interessante é que um dia eles simplesmente pararam de vestir dashikis e não usavam mais cabelo afro e nós não celebrávamos mais o Kwanza.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Sabe essa... essa mudança do afrocentrismo e desse interesse em pôr em prática a africanidade.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,A conquista de nossa africanidade, para seus pais se tornarem como essas mães de classe média, mães de jogadores de futebol e que tiveram você.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Como essa mudança e essa dicotomia... eu acho que é por isso que o humor se tornou tão interessante para mim em torno dessa discussão.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.06,Default,,0000,0000,0000,,E em torno desse tipo de material com significado.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Muitos dos trabalhos que eu cresci observando feitos por... por artistas negros, muitos retrataram um problema.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria fazer algo que não falasse necessariamente de um problema.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Então, desenvolvi um grupo que chamei de "Clube Escapista Social e Atlético Novo Negro".
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Acho que algumas fotos foram inspiradas em fotografias de James Van Der Zee e Harlem Renaissance.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,E então isso se tornou um tipo de recanto para essa sociedade secreta e eu comecei a imaginar esses encontros e esse debate que poderia acontecer.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Com esses personagens nesse ambiente ficcional.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Acho que muito foi investido nisso, como na história do escapismo.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Sempre digo que os negros americanos tentaram ir do sul para o norte, aí podemos citar Marcus Garvey e ele diz que vamos voltar para a África.
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Depois, temos Sun Ra e ele diz: "Não se preocupem com isso, nós estamos indo para Saturno."
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,E aí, sabe, eu sempre falo sobre um livro do Paul Beatty chamado "O garoto branco aleatório" no qual o protagonista sugere que todas as pessoas negras deveriam se matar.
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Então é um tipo de evolução dessa prática escapista, eu acho... para mim isso é muito engraçado...
Dialogue: 0,0:04:31.04,0:04:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Aaron McGruder escreve uma história em quadrinhos chamada "Boondocks".
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Ele tem uma citação na qual ele diz: "Por que todas as pessoas negras pensam que foram perseguidas por cães e dispersadas por mangueiras?"
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que onde ele está tentando chegar é que isso é importante para você, de muitas maneiras, viver sua própria história...
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,E se você está constantemente sobrecarregado por uma grande história, que pode ter afetado sua existência, mas que não é a sua história específica...
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Então, você está fazendo um desserviço a si mesmo.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Não é inteiramente sobre a parte difícil da história.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,É sobre o que você é capaz de fazer como autor de sua história e como você pode criar o futuro em vez de viver meramente no passado.