1
00:00:05,700 --> 00:00:07,550
Internet cho phép tất cả chúng ta

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,730
để trí tưởng tượng của ta bay xa.

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,540
Khi yêu thích thứ gì đó trên internet,

4
00:00:11,540 --> 00:00:13,080
ta thêm vào nó, thay đổi nó...

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,330
sao chép một chút của nó
và để lại dấu ấn riêng.

6
00:00:15,330 --> 00:00:16,610
Phần lớn văn hóa của ta

7
00:00:16,610 --> 00:00:18,380
được tạo ra bởi người thường.

8
00:00:18,380 --> 00:00:19,430
Trên internet,

9
00:00:19,430 --> 00:00:21,400
những ý tưởng tiếp tục sống...

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,130
và kết thúc ở những nơi bất ngờ.

11
00:00:24,130 --> 00:00:26,420
Ý tưởng tạo ra việc làm
và ngành công nghiệp mới.

12
00:00:26,420 --> 00:00:28,310
Nhưng ở Liên minh châu Âu,

13
00:00:28,310 --> 00:00:31,159
luật bản quyền được viết
cho một thời đại khác.

14
00:00:31,159 --> 00:00:32,679
Các ngành công nghiệp quá khứ

15
00:00:32,679 --> 00:00:34,350
kiểm soát cuộc sống online của ta.

16
00:00:34,350 --> 00:00:36,400
Điều đó thật vô lý.

17
00:00:36,400 --> 00:00:37,980
Ở một số vùng của châu Âu,

18
00:00:37,980 --> 00:00:40,770
chụp ảnh các tòa nhà công cộng
là bất hợp pháp.

19
00:00:40,770 --> 00:00:43,350
Và phối lại hình ảnh, từ hoặc âm thanh

20
00:00:43,350 --> 00:00:45,730
để nói lên thứ gì đó mới
thì không được phép.

21
00:00:45,730 --> 00:00:48,680
Nền kinh tế của chúng ta,
văn hóa của chúng ta,

22
00:00:48,680 --> 00:00:51,570
và niềm vui của chúng ta phải gánh chịu.

23
00:00:51,950 --> 00:00:54,260
Chúng ta cần luật bản quyền

24
00:00:54,260 --> 00:00:57,480
phù hợp với cách ta sống cuộc đời online.

25
00:00:57,630 --> 00:01:00,259
Thời gian hành động là ngay bây giờ.

26
00:01:00,569 --> 00:01:02,288
Hãy hành động để đem

27
00:01:02,288 --> 00:01:08,171
Luật bản quyền của EU vào thế kỷ 21.

28
00:01:08,171 --> 00:01:10,231
Hãy đem Luật bản quyền của EU
vào thế kỷ 21.