0:00:19.326,0:00:24.996
Neste ano, fiquei em 1.º lugar[br]numa Feira Internacional de Ciências.

0:00:26.349,0:00:29.135
Desde então,[br]muitas pessoas me têm perguntado:

0:00:29.135,0:00:30.922
"Como é que um rapaz de 15 anos

0:00:30.922,0:00:34.164
"pode ter desenvolvido uma nova forma[br]de detetar cancro pancreático?"

0:00:34.164,0:00:35.377
A minha resposta?

0:00:35.377,0:00:39.804
Um ano e meio de trabalho árduo[br]e milhões e milhões de falhanços.

0:00:39.804,0:00:41.942
Foi muito deprimente.

0:00:43.372,0:00:46.149
Recentemente, desenvolvi[br]um novo sensor de papel

0:00:46.149,0:00:49.629
para a deteção do cancro [br]pancreático, ovariano e pulmonar.

0:00:49.629,0:00:53.700
A vantagem do sensor [br]é que é 168 vezes mais rápido,

0:00:53.700,0:00:58.248
26 mil vezes menos caro[br]e 400 vezes mais sensível

0:00:58.248,0:01:00.343
do que o atual método de deteção.

0:01:00.343,0:01:04.618
A melhor parte é que custa 3 cêntimos[br]e demora 5 minutos a fazer.

0:01:06.248,0:01:08.299
Tudo começou um dia,[br]

0:01:08.299,0:01:11.989
quando pesquisava estatísticas "online"[br]sobre cancro pancreático.

0:01:11.989,0:01:13.012
E perguntarão:

0:01:13.012,0:01:15.312
"Porque é que aos 15 anos, [br]ele se interessaria

0:01:15.312,0:01:16.605
"por cancro pancreático?"

0:01:16.605,0:01:19.146
"Não se deveria interessar antes[br]por jogos de vídeo?"

0:01:19.146,0:01:22.238
O que despertou o meu interesse[br]foi um amigo próximo de família,

0:01:22.238,0:01:25.018
que era como um tio para mim,[br]ter falecido da doença.

0:01:25.018,0:01:29.044
E o que encontrei[br]na Internet foi incrível.

0:01:29.044,0:01:33.728
O que descobri foi que 85% dos cancros[br]pancreáticos são diagnosticados tarde,

0:01:33.728,0:01:37.125
quando só há menos de 2%[br]de hipótese de sobrevivência.

0:01:37.125,0:01:40.554
O tempo médio de vida é cerca de 3 meses.

0:01:40.554,0:01:45.710
Aqui está um gráfico[br]sobre como 2% das pessoas sobrevivem.

0:01:46.230,0:01:49.462
Perguntei-me porque seríamos tão maus[br]a detetar o cancro pancreático.

0:01:49.462,0:01:51.381
Uma sociedade tão avançada como a nossa

0:01:51.381,0:01:54.856
já devia ser capaz[br]de detetar isto há muito tempo.

0:01:54.856,0:01:59.028
O que descobri foi que a nossa[br]"medicina moderna" já tem 60 anos.

0:01:59.028,0:02:00.960
É mais velha do que o meu pai.

0:02:00.960,0:02:04.034
(Risos)

0:02:04.034,0:02:07.235
E também é muito inexata.

0:02:07.235,0:02:10.585
Não deteta 30%[br]de todos os cancros pancreáticos.

0:02:10.585,0:02:12.656
Além disso, é cara.

0:02:12.656,0:02:16.314
Custa mais de 800 dólares[br]e o seguro de saúde não a cobre.

0:02:16.314,0:02:19.220
Não é assim uma opção[br]para pacientes com baixo rendimento.

0:02:19.220,0:02:21.410
Além do mais, raramente é pedida,

0:02:21.410,0:02:25.079
pois o cancro pancreático é o que chamamos[br]"uma doença assintomática".

0:02:25.079,0:02:26.705
Não apresenta sintomas.

0:02:26.705,0:02:29.956
Geralmente, são sintomas aleatórios,[br]como dor abdominal.

0:02:29.956,0:02:32.107
Quem é que não tem[br]dor abdominal, às vezes?

0:02:32.107,0:02:35.104
(Risos)

0:02:35.694,0:02:37.943
O que aconteceu depois

0:02:37.943,0:02:41.634
foi que pensei que tem de haver uma forma[br]melhor do que esta técnica da treta.

0:02:42.194,0:02:44.683
E comecei então a delinear[br]os critérios científicos:

0:02:44.683,0:02:48.257
"Como ia detetar o cancro pancreático?"[br]Quero dizer, tinha 15 anos.

0:02:48.265,0:02:52.730
Resolvi então que tinha de ser[br]barato, rápido, simples,

0:02:52.730,0:02:56.134
sensível, não-invasivo[br]e também seletivo.

0:02:56.424,0:02:58.810
Então, comecei a investigar

0:02:58.810,0:03:03.394
e comecei a perceber porque não[br]detetávamos o cancro pancreático.

0:03:03.394,0:03:07.804
Descobri que o que se faz[br]é procurar um pequeno biomarcador,

0:03:07.804,0:03:09.615
uma proteína na corrente sanguínea.

0:03:09.616,0:03:12.461
Parece simples, mas é tudo menos isso.

0:03:12.461,0:03:15.969
O problema é que o sangue[br]já tem uma abundância de proteínas.

0:03:15.969,0:03:18.331
Têm montes delas no corpo.

0:03:18.331,0:03:22.034
Por isso, encontrar um ligeiro aumento[br]nesta pequena porção de proteína

0:03:22.034,0:03:24.154
é quase impossível.

0:03:24.154,0:03:25.882
O que percebi depois

0:03:25.882,0:03:29.309
é que estamos a tentar[br]encontrar uma agulha num palheiro.

0:03:29.309,0:03:33.868
Mas pior, é tentar encontrar uma agulha[br]numa pilha de agulhas iguais.

0:03:35.418,0:03:40.039
A partir daí, o que fiz[br]foi começar a pesquisar "online",

0:03:40.039,0:03:43.102
porque que outra fonte[br]tem um miúdo de 15 anos?

0:03:43.102,0:03:44.781
(Risos)

0:03:44.781,0:03:49.117
Na verdade, comecei com uma base de dados[br]de mais de 8000 proteínas diferentes.

0:03:49.117,0:03:50.700
Comecei a percorrê-las.

0:03:50.700,0:03:53.992
E, felizmente,[br]na 4000.ª tentativa, acertei.

0:03:54.003,0:03:58.012
Finalmente, encontrei uma proteína,[br]e já estava perto de dar em doido.

0:03:59.066,0:04:02.181
A proteína que encontrei[br]chamava-se mesotelina.

0:04:02.181,0:04:04.955
É, essencialmente,[br]uma proteína simples,

0:04:04.955,0:04:07.992
a não ser que tenhamos[br]cancro pancreático, ovariano ou pulmonar.

0:04:07.992,0:04:11.787
Nesse caso, encontra-se em níveis[br]altíssimos na corrente sanguínea.

0:04:11.787,0:04:16.629
E a chave aqui é que esta proteína[br]se encontra nas fases iniciais da doença,

0:04:16.629,0:04:19.150
quando há uma hipótese[br]de quase 100% de sobrevivência.

0:04:19.150,0:04:23.833
Assim, ao detetá-lo, quase não seria[br]preciso preocuparmo-nos com o cancro.

0:04:23.833,0:04:28.705
Comecei, então, a mudar o meu foco[br]para como detetar esta proteína.

0:04:28.705,0:04:31.704
E veio do mais improvável dos sítios,[br]a minha grande descoberta.

0:04:31.704,0:04:35.458
A aula de biologia do secundário.[br](Risos)

0:04:35.458,0:04:38.898
Sufoca a inovação. É horrível!

0:04:38.899,0:04:41.995
(Risos)

0:04:41.995,0:04:45.535
(Aplausos)

0:04:47.465,0:04:51.093
O que fiz foi mais ou menos[br]contrabandear um artigo científico

0:04:51.093,0:04:53.804
sobre umas coisas porreiras[br]chamadas nanotubos de carbono.

0:04:53.804,0:04:57.162
Estava debaixo do meu casaco[br]e estava a lê-lo por baixo da secretária.

0:04:58.222,0:05:01.217
Um nanotubo de carbono. [br]Podem perguntar-se: "o que será isso?"

0:05:01.217,0:05:03.902
É essencialmente[br]um longo e fino tubo de carbono.

0:05:03.902,0:05:07.475
Tem menos 50 000 vezes o diâmetro[br]de um cabelo e a espessura de um átomo.

0:05:07.475,0:05:10.758
É extremamente pequeno,[br]mas tem propriedades extraordinárias.

0:05:10.760,0:05:13.665
É como o super-herói[br]da ciência dos materiais.

0:05:13.665,0:05:17.385
Enquanto aprendíamos, [br]ou enquanto eu aprendia sobre isto,

0:05:17.385,0:05:20.172
enquanto lia o artigo[br]sobre estas propriedades espantosas,

0:05:20.172,0:05:22.840
aprendíamos sobre estas coisas[br]chamadas anticorpos.

0:05:22.840,0:05:25.650
E anticorpos são moléculas[br]orgânicas muito fixes.

0:05:25.650,0:05:29.247
Basicamente, ligam-se a uma proteína,[br]e apenas a essa proteína.

0:05:29.247,0:05:31.100
São muito específicos.

0:05:31.100,0:05:34.123
É uma espécie de molécula[br]de chave e fechadura.

0:05:34.123,0:05:35.871
Estava a pensar neste conceito:[br]

0:05:35.871,0:05:38.633
como ligar as incríveis propriedades[br]do nanotubo de carbono

0:05:38.633,0:05:41.294
com o facto de este anticorpo[br]reagir só com uma proteína?

0:05:41.294,0:05:43.781
Neste caso,[br]o biomarcador de cancro, mesotelina.

0:05:43.781,0:05:44.908
Então, apercebi-me.[br]

0:05:44.908,0:05:49.497
O que podia fazer era pôr este anticorpo[br]numa rede de nanotubos de carbono,

0:05:49.497,0:05:54.612
de modo a que só reagissem [br]àquele biomarcador proteico específico,

0:05:54.612,0:05:58.204
mas faria também uma mudança[br]nas suas propriedades elétricas,

0:05:58.204,0:06:00.502
com base na quantidade[br]de proteína presente,

0:06:00.502,0:06:04.593
isto para a medir com o ohmímetro[br]de 50 dólares que comprei no Home Depot.

0:06:05.328,0:06:07.891
E o que fiz depois foi...

0:06:07.891,0:06:10.887
A minha professora de Biologia viu-me.[br]Era como uma águia.

0:06:10.887,0:06:12.839
E chegou ao pé de mim[br]de rosto encarnado.

0:06:12.839,0:06:15.141
E disse:[br]"O que é está a fazer, jovem?"

0:06:15.141,0:06:17.126
E tira-me o artigo da mão.

0:06:17.126,0:06:20.743
E, depois da aula,[br]implorei que me devolvesse o artigo,

0:06:20.743,0:06:22.674
e ela acabou por aceder.

0:06:22.674,0:06:25.228
E era só isso que me importava[br]dessa experiência.

0:06:25.228,0:06:28.606
(Risos)

0:06:31.156,0:06:35.452
Daí, comecei a refinar[br]esta boa ideia que tive.

0:06:35.782,0:06:38.925
Depois, vi que precisava[br]de um espaço laboratorial,

0:06:38.925,0:06:42.461
porque não posso fazer investigação[br]sobre o cancro no balcão da cozinha.

0:06:42.461,0:06:43.860
(Risos)

0:06:43.860,0:06:46.734
Então, escrevi esta ideia.

0:06:46.734,0:06:50.178
Defini uma lista de materiais,[br]um procedimento, um orçamento e um prazo.

0:06:50.178,0:06:52.643
E enviei-a por "e-mail"[br]a 200 professores diferentes

0:06:52.643,0:06:55.889
na Universidade Johns Hopkins[br]e nos Institutos Nacionais de Saúde.

0:06:55.889,0:06:59.497
Basicamente, a toda a gente [br]relacionada com o cancro pancreático.

0:06:59.497,0:07:03.285
Julguei então que podia parar e relaxar,

0:07:03.285,0:07:06.562
e esperar pelos "e-mails" positivos[br]a aceitarem-me num laboratório.

0:07:06.562,0:07:07.414
(Risos)

0:07:07.414,0:07:09.125
Depois, a realidade tornou-se clara.

0:07:09.125,0:07:14.291
E recebi 199 rejeições em 200,[br]e um morno "talvez".

0:07:14.291,0:07:16.356
E isso foi um pouco desencorajador.

0:07:16.356,0:07:19.960
Mas depois, decidi abordar[br]este professor do "talvez".

0:07:19.960,0:07:22.515
E, três meses depois,[br]marquei uma data com ele.

0:07:22.515,0:07:26.731
Fui lá, com os mais [br]de 500 artigos que tinha lido.

0:07:26.731,0:07:31.859
E, durante a entrevista, ele começou[br]a chamar cada vez mais especialistas.

0:07:31.860,0:07:37.274
Faziam-me cada vez mais perguntas,[br]a tentar encontrar falhas no procedimento.

0:07:37.274,0:07:41.974
Na verdade, estava preparado,[br]porque num dos "e-mails" de rejeição

0:07:41.974,0:07:46.045
o professor tinha sistematicamente[br]percorrido todos os pontos da técnica

0:07:46.047,0:07:50.408
e lentamente desmantelou-os,[br]dizendo que cada um deles era um erro.

0:07:50.408,0:07:53.214
Estava, assim, preparado para isto.[br]Tinha um guia de estudo.

0:07:53.214,0:07:55.280
(Risos)

0:07:55.280,0:08:00.075
Aconteceu, então, que consegui[br]o laboratório de que precisava.

0:08:00.075,0:08:02.518
Depois, iniciei uma viagem de sete meses.

0:08:02.518,0:08:04.646
Assim que comecei, julguei:

0:08:04.646,0:08:07.551
"Vou trabalhar a fundo[br]e estar despachado em três meses".

0:08:07.551,0:08:09.860
Na verdade, foram sete meses,

0:08:09.860,0:08:12.483
pois assim que comecei, [br]surgiram milhões de erros.

0:08:12.483,0:08:16.152
Percebi que o meu procedimento não era[br]tão perfeito como pensara no início.

0:08:17.862,0:08:19.842
Outra lição valiosa que aprendi nisto

0:08:19.842,0:08:22.999
foi que nada é tão simples[br]como parece no papel.

0:08:23.599,0:08:25.476
A partir daí,

0:08:25.476,0:08:30.557
penosamente corrigi todas as falhas[br]que encontrei no meu procedimento.

0:08:30.557,0:08:32.984
Estas incluíam destruir[br]células numa centrifugadora,

0:08:32.984,0:08:36.759
matar as minhas células, matar proteínas,[br]e matar os meus nanotubos de carbono.

0:08:36.759,0:08:38.954
Parecia estar a matar tudo.

0:08:38.954,0:08:42.597
Mas, no fim,[br]acabei com um pequeno sensor em papel

0:08:42.597,0:08:44.989
que deteta cancro pancreático,[br]ovariano e pulmonar,

0:08:44.989,0:08:47.190
com 100% de eficácia.

0:08:47.980,0:08:50.797
Ao longo disto,[br]aprendi uma importante lição.

0:08:50.797,0:08:53.870
Através da Internet,[br]tudo é possível.

0:08:53.870,0:08:55.372
Teorias podem ser partilhadas

0:08:55.372,0:08:58.068
e não têm de ser professores[br]com vários graus académicos

0:08:58.068,0:09:00.309
para terem as vossas ideias validadas.

0:09:00.309,0:09:02.744
São só as vossas ideias[br]que contam na Internet.

0:09:02.744,0:09:05.714
Ser corajoso [br]e destemido aqui, para mim,

0:09:05.714,0:09:09.276
é não ter de usar a Internet[br]de forma convencional.

0:09:09.276,0:09:12.889
Não precisamos de ver as vossas[br]poses com caretas na Internet.

0:09:12.889,0:09:16.013
(Risos)

0:09:16.013,0:09:19.093
(Aplausos)

0:09:20.063,0:09:24.643
Em vez disso, podiam mudar o mundo[br]com o que fazem na Internet.

0:09:24.643,0:09:28.490
Se eu fiz toda a minha pesquisa no Google[br]e na Wikipédia,

0:09:28.490,0:09:30.240
e só tenho 15 anos,

0:09:30.240,0:09:32.020
imaginem o que vocês podem fazer.

0:09:32.020,0:09:32.941
Obrigado.

0:09:32.941,0:09:36.357
(Aplausos) (Vivas)