[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:05.30,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Dannielle Hadley: Dożywocie\Nw Pensylwanii oznacza po prostu
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,dożywocie bez możliwości\Nzwolnienia warunkowego.
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Dla nas, "dożywotnich",
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,jak siebie nazywamy,
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.46,Default,,0000,0000,0000,,jedyną szansą na uwolnienie
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,jest złagodzenie wyroku,
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,co spotkało tylko dwie kobiety \Nod 1989 roku,
Dialogue: 0,0:00:27.30,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,niemal 30 lat temu.
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Piosenka "To nie nasz dom"
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.89,Default,,0000,0000,0000,,opowiada o doświadczeniu
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,dożywocia bez szansy\Nna zwolnienie warunkowe.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,(Muzyka)
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Brenda Watkins: Jestem kobietą.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Jestem babcią.
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Jestem córką.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Mam syna.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem aniołem.
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Nie jestem diabłem.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Trafiłam do więzienia,
Dialogue: 0,0:01:20.71,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,kiedy byłam tak młoda.
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Spędzam czas tutaj,
Dialogue: 0,0:01:35.29,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,między murami więzienia.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Część przyjaciół zmarła,
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:51.27,Default,,0000,0000,0000,,część poszła do domu.
Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Widziałam mijające lata,
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,przychodzących i odchodzących ludzi.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:09.49,Default,,0000,0000,0000,,żyję bez szansy zwolnienia.
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Jestem więźniem, bo zrobiłam coś złego.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Odsiaduję wyrok.
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Marzę o wolności, mam nadzieję na litość.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Czy zobaczę
Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,moją rodzinę,
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Lata mijają,
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:55.83,Default,,0000,0000,0000,,powstrzymuję potok łez,
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,bo płacz przerodziłby się w lęk.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Muszę być mocna, muszę się trzymać.
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Muszę przeżyć
Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,kolejny rok.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Jestem więźniem, bo zrobiłam coś złego.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Odsiaduję wyrok. To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Marzę o wolności, mam nadzieję na litość.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Czy zobaczę
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,moją rodzinę,
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie twierdzę, że jestem niewinna,
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,że nie powinnam zapłacić za grzechy.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Proszę tylko o przebaczenie.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Muszę mieć nadzieję, że kiedyś wyjdę.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Czy jest dla mnie miejsce
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,w zewnętrznym świecie?
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Czy kogoś obchodzą moje kajdany?
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Czy jest odkupienie\Ngrzechów młodzieńczych lat?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Zmieniłam się.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Pan to wie.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Jestem więźniem, bo zrobiłam coś złego.
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Odsiaduję wyrok. To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:04:58.92,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Marzę o wolności, mam nadzieję na litość.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Czy zobaczę
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:10.57,Default,,0000,0000,0000,,moją rodzinę,
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Czy zobaczę
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,moją rodzinę,
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:31.14,Default,,0000,0000,0000,,czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Znacie mnie jako więźnia 008106.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 29 lat.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Brenda Watkins.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Urodziłam się i wychowałam\Nw Hoffman w Północnej Karolinie.
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Thelma Nichols: Więzień 0B2472.
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 27 lat.
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Thelma Nichols.
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Urodziłam się i wychowałam w Filadelfii.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.44,Default,,0000,0000,0000,,DH: 008494.
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 27 lat.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Dannielle Hadley.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Urodziłam się i wychowałam w Filadelfii.
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.79,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Theresa Battles: Więzień 008309.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 27 lat.
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Theresa Battles.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Jestem z Norton w New Jersey.
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.81,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Debra Brown: Znana jako więzień 007080.
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 30 lat.
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Debra Brown.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Jestem z Pittsburgha w Pensylwanii.
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:16.72,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Joann Butler: 005961.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 37 lat.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Joann Butler,
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,urodziłam się i wychowałam w Filadelfii.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Diane Hamill Metzger: Numer 005634.
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 39 i pół roku.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Diane Hamill Metzger.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Pochodzę z Filadelfii w Pensylwanii.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.40,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:07:58.40,0:08:00.14,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Lena Brown: Jestem 004867.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Odsiedziałam już 40 lat.
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Lena Brown,
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.91,Default,,0000,0000,0000,,urodziłam się i wychowałam\Nw Pittsburghu w Pensylwanii.
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.18,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Trina Garnett: Mój numer to 005545.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Trina Garnett.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,W więzieniu już 37 lat,
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,odkąd skończyłam 14 lat.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Urodziłam się i wychowałam\Nw Chester w Pensylwanii.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,To nie mój dom.
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Czy zobaczę
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,moją rodzinę,
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Czy umrę samotnie?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa i owacje)