[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.100,0:00:03.88,Default,,0000,0000,0000,,[Greenpoint, Brooklyn]
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Porta a bater
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Luz
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Som do computador a iniciar
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Plano de Nova Iorque
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Kit de ferramentas de Lucas Blalock
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Este é "O fumador".
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Som de uma Câmara a disparar clicks
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Esta imagem começou por eu querer fazer um retrato de um fumador.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,É uma espécie de pintura de Magritte do final dos anos 40
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu ia fazer uma exposição em Bruxelas
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.99,Default,,0000,0000,0000,,E Magritte é de Bruxelas.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Parecia um ambiente adequado para isto, uma espécie de jogo
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Som de uma Câmara a disparar clicks
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Som de uma cassete a ser rebobinada
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Som de uma Câmara a disparar clicks
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,[Lucas Blalock, Artista]
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a usar o Photoshop quando ainda estava no secundário
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Era simplesmente uma ferramenta processual.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Como se fosse um substituto do quarto escuro.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Durante muito tempo parecia efeitos especiais.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Parecia uma coisa depois do facto
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,que representava, uma espécie de terreno para a imagem.
Dialogue: 0,0:01:18.79,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Levei muito tempo a chegar a um lugar
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,onde compreendi como poderia ser capaz de usá-lo
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Por essa altura li um livro de Bertold Brecht sobre teatro
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Que falava sobre trazer o trabalho
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,que acontece fora do palco - numa produção teatral- para o palco.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a pensar sobre o tipo de trabalho que eu estava a esconder
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas formas de "esconder" o teu trabalho no Photoshop
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava realmente interessado em minar essas coisas
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas coisas que o computador pode fazer por ti
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Que nãoprecisam de ti
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,E essas nunca foram ferramentas pelas quais eu estivesse estado particularmente atraído
Dialogue: 0,0:01:53.47,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou atraídos pelas que são uma espécie de ferramentas estúpidas
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:02:00.30,Default,,0000,0000,0000,,E eu tendo a usá-las da forma mais crua.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ferramenta de apagar
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma das regras da fotografia parece ser a de que
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:08.13,Default,,0000,0000,0000,,O fotógrafo tem de ser homogéneo
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Ele precisa de ser uma coisa.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente este é um ponto de vista.
Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava realmente interessado em como adicionar níveis de trabalho a fotografias
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Sem perder o sentido da existência da fotografia.
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:23.90,Default,,0000,0000,0000,,E o corte era parte disso
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Máscara
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Na prática comercial, masking é uma forma de
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,seleccionar o céu numa fotografia e torná-lo azul escuro
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ou selecionar os olhos de alguém numa fotografia e torná-los mais brilhantes
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,E o masking abriu-me possibilidades de desenhar
Dialogue: 0,0:02:50.84,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu vi esta carteira, pareceu-me um tronco humano
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,E depois tirei esta fotografia
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Era qualquer coisa do que estava na minha cabeça.
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Quanto tive o negativo , comecei a procurar oportunidades
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,para melhorar essa relação
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma das ferramentas que eu usei muito foi o Clone Stamp
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Clone stamp
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,É usado para tirar imperfeições
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,pode ser usado para retirar um poste de iluminação o de uma rua
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,há qualquer coisa de particular com clone stamp
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.34,Default,,0000,0000,0000,,É uma actividade que pode servir para adicionar ou subtrair
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,E assim podes cobrir qualquer coisa com ele
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo, tira um objecto da fotografia
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas se fizeres isso mal
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Ele vai deixar uma espécie de interferência padrão no fundo
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.33,Default,,0000,0000,0000,,tem havido uma ansiedade
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ferramenta Pincel
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Porquê fazer outra fotografia agora?
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Qual é o interesse?
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Já há imagens sobre tudo.
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Eu comecei a pensar sobre fotografia
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,como um meio para tentar compreender o mundo