1
00:00:04,003 --> 00:00:08,506
النظام الشمسي. وطننا في الفضاء.

2
00:00:09,906 --> 00:00:12,751
نحن نعيش في جزء مسالم من درب التبانة.

3
00:00:13,651 --> 00:00:15,793
وطننا هو النظام الشمسي

4
00:00:15,793 --> 00:00:22,876
نظام عمره 4.5 مليار سنة يجري حول
مركز المجرة بسرعة 200,000 كم / ساعة

5
00:00:23,006 --> 00:00:28,238
ويدور حول المركز مرة كل 250 مليون سنة.

6
00:00:29,478 --> 00:00:33,358
نجمنا، الشمس، هي مركز النظام الشمسي.

7
00:00:34,027 --> 00:00:36,113
تدور حولها ثمانية كواكب،

8
00:00:36,206 --> 00:00:40,546
وتريليونات من الكويكبات والمذنبات
وقليل من الكواكب القزمة.

9
00:00:41,132 --> 00:00:44,532
الكواكب الثمانية. مقسمة إلى:
أربعة كواكب مثل كوكبنا:

10
00:00:44,663 --> 00:00:47,453
عطارد والزهرة والأرض والمريخ،

11
00:00:47,597 --> 00:00:52,547
وأربعة غازية عمالقة:
المشتري وزحل وأورانوس ونبتون.

12
00:00:54,205 --> 00:00:57,117
عطارد هو الأصغر والأخف بين الكواكب.

13
00:00:57,240 --> 00:01:03,160
سنة عطارد هي أقصر من يوم عطارد حيث
يؤدي إلى تقلبات كبيرة في درجات الحرارة.

14
00:01:03,920 --> 00:01:07,314
عطارد ليس لديه غلاف جوي ولا قمر.

15
00:01:08,917 --> 00:01:13,917
الزهرة هو من ألمع الاجسام في النظام الشمسي
وهو الأكثر سخونة بلا منازع،

16
00:01:14,011 --> 00:01:18,391
مع ضغط غلاف جوي يعدل
أكثر من 92 مرة من الضغظ على الأرض.

17
00:01:20,452 --> 00:01:27,562
تأثير الاحتباس الحراري الشديد يعني أن
حرارة الزهرة لا تنزل تحت 437 درجة مئوية.

18
00:01:29,313 --> 00:01:31,573
فينوس أيضا ليس له قمر.

19
00:01:33,151 --> 00:01:34,651
الأرض هو وطننا

20
00:01:34,729 --> 00:01:40,266
والكوكب الوحيد ذو درجات الحرارة المعتدلة
كفاية لأن تسمح للماء السائل أن يجري.

21
00:01:40,369 --> 00:01:45,598
إضافة إلى أنه المكان الوحيد حتى الآن
المؤكد وجود الحياة فيه.

22
00:01:46,312 --> 00:01:48,473
الأرض له قمر واحد.

23
00:01:50,103 --> 00:01:53,076
المريخ هو ثاني أصغر كوكب في النظام الشمسي

24
00:01:53,148 --> 00:01:56,588
وبالكاد له كتلة كافية للحفاظ على
غلاف جوي رقيق جدا.

25
00:01:56,696 --> 00:02:00,091
أوليمبوس مونس هو أكبر
جبل في النظام الشمسي،

26
00:02:00,198 --> 00:02:03,418
أكثر من ثلاثة أضعاف ارتفاع جبل افرست.

27
00:02:04,175 --> 00:02:06,674
المريخ له قمرين صغيرين.

28
00:02:09,093 --> 00:02:12,937
المشتري هو الكوكب الأكبر
والأكثر كتلة في النظام الشمسي.

29
00:02:13,093 --> 00:02:20,138
ويتكون معظمه من الهيدروجين والهيليوم ويعد
مسرحاً لأكبر وأكثر العواصف التي نعرفها قوة

30
00:02:20,981 --> 00:02:25,765
أكبر عواصفه، البقعة الحمراء الكبرى،
هي بثلاثة أضعاف حجم الأرض.

31
00:02:26,261 --> 00:02:28,834
كوكب المشتري له سبعة وستين قمراً.

32
00:02:29,880 --> 00:02:34,957
زحل هو ثاني أكبر كوكب
وذو الكثافة الأقل من بين جميع الكواكب.

33
00:02:35,591 --> 00:02:39,690
إذا كان لديك حوض استحمام كبير بما يكفي،
فإن زحل سيطفو فيه.

34
00:02:40,339 --> 00:02:44,410
ويعرف زحل أيضا
بنظام الحلقات الممتدة بوضوح حوله.

35
00:02:45,353 --> 00:02:47,875
لديه اثنين وستين قمراً.

36
00:02:48,130 --> 00:02:51,964
أورانوس هو ثالث أكبر الكواكب، ومن أبردها.

37
00:02:52,523 --> 00:02:55,405
كما أنه الأصغر بين عمالقة الغاز.

38
00:02:55,839 --> 00:03:02,737
الشيء الخاص حول أورانوس هو أن محور دورانه
مائل إلى الجنبين بخلاف بقية الكواكب السبعة

39
00:03:03,026 --> 00:03:05,104
له سبعة وعشرين قمراً.

40
00:03:06,490 --> 00:03:10,930
نبتون هو الكوكب الأخير في النظام الشمسي
ومشابه لأورانوس.

41
00:03:11,165 --> 00:03:16,745
انه بعيد جداً عن الشمس
فطول سنة نبتون تبلغ 164 سنة أرضية.

42
00:03:18,370 --> 00:03:25,840
أعلى سرعة رياح قيست مطلقاً كانت في عاصفة
على نبتون، أقل بقليل من 2100 كم / ساعة.

43
00:03:27,808 --> 00:03:30,304
نبتون لديه أربعة عشر قمراً.

44
00:03:32,164 --> 00:03:37,536
إذا قارنا أحجام الكواكب،
تصبح الاختلافات بينها أكثر وضوحاً.

45
00:03:38,390 --> 00:03:42,104
المشتري هو الرائد في مجال الحجم والكتلة.

46
00:03:42,866 --> 00:03:48,230
عطارد الصغير، من ناحية أخرى،
هو أصغر حتى من أحد أقمار المشتري، جانيميد.

47
00:03:48,678 --> 00:03:54,631
كتلة المشتري هائلة حيث هو وحده يحوي
تقريباً 70٪ من كتلة جميع الكواكب الأخرى،

48
00:03:54,741 --> 00:03:57,633
وله تأثير ضخم على المناطق المحيطة به.

49
00:03:58,077 --> 00:04:03,234
هذه نعمة للأرض، حيث أن المشتري يزيح
الكثيرمن الكويكبات الكبيرة والخطيرة

50
00:04:03,234 --> 00:04:05,984
التي يمكن أن تمحو الحياة على الأرض.

51
00:04:07,370 --> 00:04:12,016
ولكن حتى كوكب المشتري
هو قزم بالمقارنة مع نجمنا، الشمس.

52
00:04:12,393 --> 00:04:15,671
وصفها بأنها ضخمة لا يفيها حقها في الوصف.

53
00:04:15,733 --> 00:04:20,246
انها تشكل 99.86٪ من كتلة نظامنا الشمسي.

54
00:04:20,957 --> 00:04:24,128
الجزء الأكبر منها،
يتكون من الهيدروجين والهليوم.

55
00:04:24,228 --> 00:04:28,834
فقط أقل من 2٪ مكون من عناصر ثقيلة،
مثل الأكسجين أو الحديد.

56
00:04:29,566 --> 00:04:34,802
في مركزها، فإن الشمس تحرق 620 مليون طن
من الهيدروجين في كل ثانية

57
00:04:34,943 --> 00:04:40,024
وتولد ما يكفي من الطاقة
لتلبية احتياجات البشرية لسنوات.

58
00:04:41,613 --> 00:04:44,651
ولكن ليست الكواكب الثمانية 
هي فقط ما يدور الشمس.

59
00:04:44,792 --> 00:04:48,492
تريليونات من الكويكبات والمذنبات
تدور حولها أيضاً.

60
00:04:48,972 --> 00:04:51,871
وتتركز معظمها في حزامين:

61
00:04:51,998 --> 00:04:55,124
حزام الكويكبات بين المريخ والمشتري

62
00:04:55,224 --> 00:04:58,464
وحزام كوبر على حافة النظام الشمسي.

63
00:04:58,864 --> 00:05:02,805
هذه الأحزمة هي موطن لعدد لا يحصى
من الأجسام، بعضها بحجم حبات الغبار،

64
00:05:02,805 --> 00:05:05,600
وأخرى بحجم الكواكب القزمة.

65
00:05:06,355 --> 00:05:09,726
أكثر الأجسام شهرة في حزام الكويكبات
هو سيريس.

66
00:05:09,954 --> 00:05:15,570
أكثر الأجسام شهرة في حزام كوبر
هي بلوتو وميكميك وهوميا.

67
00:05:16,420 --> 00:05:22,030
عادة ما نصف حزام الكويكبات أنه مجموعة
كثيفة من الأجسام التي تتصادم باستمرار.

68
00:05:22,991 --> 00:05:28,300
ولكن في الواقع، فإن الكويكبات منتشرة
في مساحات شاسعة بشكل لا يوصف

69
00:05:28,369 --> 00:05:32,209
لدرجة إلى أنه من الصعب أن نرى
اثنين من الكويكبات في آن واحد.

70
00:05:32,842 --> 00:05:37,859
وعلى الرغم من مليارات الأشياء التي
في الأحزمة فإنها تعتبر مناطق فارغة تقريباً

71
00:05:37,960 --> 00:05:41,891
وعلى الرغم من ذلك،
فهناك تصادمات مراراً وتكراراً.

72
00:05:41,979 --> 00:05:44,952
كتلة كلا الحزامين أيضا متواضعة:

73
00:05:45,060 --> 00:05:49,411
حزام الكويكبات لديه كتلة
أقل قليلاً من 4٪ من كتلة قمرنا،

74
00:05:49,701 --> 00:05:55,272
وحزام كوبر لديه كتلة فقط بين
1/25 إلى 1/10 من كتلة الأرض.

75
00:05:57,261 --> 00:06:00,192
يوماً ما، لن يكون للنظام الشمسي وجود.

76
00:06:00,421 --> 00:06:05,701
الشمس سوف تموت،
وعطارد والزهرة وربما الأرض أيضاً ستتدمر.

77
00:06:06,644 --> 00:06:14,204
في 500 مليون سنة ستزيد الحرارة أكثر وأكثر
إلى أن تصل إلى حد أن تذيب قشرة الأرض.

78
00:06:15,373 --> 00:06:18,947
ثم ستكبر الشمس وتكبر، فإما أن تبتلع الأرض

79
00:06:19,073 --> 00:06:22,333
أو على الأقل تحولها
إلى بحر من الحمم البركانية.

80
00:06:24,436 --> 00:06:27,726
عندما تحرق الشمس كل وقودها
وتفقد معظم كتلتها،

81
00:06:27,864 --> 00:06:32,706
سوف تتقلص إلى قزم أبيض وتحترق بلطف
لبضع مليارات أخرى من السنوات

82
00:06:32,800 --> 00:06:35,594
قبل أن تنطفئ كلياً.

83
00:06:36,538 --> 00:06:41,490
ثم في النهاية،
فالحياة في النظام الشمسي لن تعود ممكنة.

84
00:06:41,648 --> 00:06:44,149
ودرب التبانة، حتى لن تلاحظ ذلك.

85
00:06:44,303 --> 00:06:48,658
جزء صغير منها في واحد من أذرعها
سيصبح أظلم بقليل جداً.

86
00:06:48,810 --> 00:06:51,927
والبشرية ستزول من الوجود

87
00:06:52,117 --> 00:06:57,519
أو ستترك النظام الشمسي بحثاً عن وطن جديد.

88
00:07:01,244 --> 00:07:15,750
ترجمة @HSIN_ZAIN