1
00:00:00,446 --> 00:00:02,838
去年 映画『スターウォーズ』の
新編を見まして

2
00:00:02,838 --> 00:00:04,357
実に素晴らしかったんですが

3
00:00:04,357 --> 00:00:05,918
一点引っかかることが
ありました

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,663
皆さん気付いたか
分かりませんけど

5
00:00:07,663 --> 00:00:10,464
あの技術の発達した世界の
どこにも

6
00:00:10,464 --> 00:00:12,414
AEDがないんです

7
00:00:12,414 --> 00:00:13,846
とてもショックでした

8
00:00:13,846 --> 00:00:16,221
AEDを知らないのと同じくらい
ショックなことです

9
00:00:16,221 --> 00:00:17,628
皆さんはご存じでしょうが

10
00:00:17,628 --> 00:00:19,349
家で見ている人のために言うと

11
00:00:19,349 --> 00:00:22,055
AEDとは「自動体外式除細動器」のことで

12
00:00:22,055 --> 00:00:24,601
心停止状態になったとき 
ショックを与えて

13
00:00:24,601 --> 00:00:26,951
心臓のリズムを
正常に戻す装置です

14
00:00:26,975 --> 00:00:30,228
私の受講者の１人の
言い方をするなら

15
00:00:30,228 --> 00:00:32,128
「心臓にバーンとやるやつ」です

16
00:00:32,128 --> 00:00:33,703
(笑)

17
00:00:33,703 --> 00:00:36,244
まあ帝国を批判もできません

18
00:00:36,268 --> 00:00:37,976
健康安全に関する規制は

19
00:00:37,976 --> 00:00:40,150
帝国の最優先事項では
ありませんから

20
00:00:40,150 --> 00:00:43,484
それでもAEDがないのより悪いのが
何かと言うと

21
00:00:43,484 --> 00:00:47,837
AEDはあるのに それがどこにあるのか
誰も知らないという場合です

22
00:00:47,837 --> 00:00:49,139
[現在地 (この穴は無視して) 
AEDはどこ？]

23
00:00:49,139 --> 00:00:52,173
この装置は生存の可能性を
劇的に上げることができるというのに

24
00:00:52,173 --> 00:00:54,627
そりゃもう ホス星の
トーントーン並みです

25
00:00:54,651 --> 00:00:55,673
(笑)

26
00:00:55,697 --> 00:00:58,479
もっとも ストームトルーパーの場合は

27
00:00:58,479 --> 00:01:01,324
AEDがあろうとなかろうと
厳しいかもしれません

28
00:01:01,324 --> 00:01:04,825
あの胸当ては取り外しが
やっかいそうですが

29
00:01:04,849 --> 00:01:06,839
AEDはトーントーン同様

30
00:01:06,863 --> 00:01:10,275
高い効果の期待できる時間が
ごく限られているからです

31
00:01:10,299 --> 00:01:14,687
AEDでは最初の10分が勝負
といったところです

32
00:01:14,711 --> 00:01:17,717
一方でジェダイなら
着衣の問題はありません

33
00:01:17,717 --> 00:01:19,679
あの外衣はすぐにはだけられ

34
00:01:19,679 --> 00:01:22,103
胸にパッドを付けられます

35
00:01:22,127 --> 00:01:23,979
胸の右上部と左下部に

36
00:01:23,979 --> 00:01:25,248
パッドを付けたら

37
00:01:25,248 --> 00:01:28,314
AEDが有効か
装置が判定するのを待ち

38
00:01:28,314 --> 00:01:29,902
それからショックをかけます

39
00:01:29,926 --> 00:01:31,621
しかしジェダイにも問題があります

40
00:01:31,621 --> 00:01:33,117
頭部にある突起物です

41
00:01:33,141 --> 00:01:36,336
体から離れているので
準備よしと思っても

42
00:01:36,360 --> 00:01:38,564
たまたま触手に
触れていようものなら

43
00:01:38,564 --> 00:01:40,735
自分も電気ショックを
受けることになります

44
00:01:40,735 --> 00:01:41,989
(笑)

45
00:01:42,013 --> 00:01:44,075
ですからボタンを押す前に

46
00:01:44,075 --> 00:01:48,446
自分も他の人も 離れていることを
必ず確認してください

47
00:01:48,470 --> 00:01:50,911
ストームトルーパーに戻りましょう

48
00:01:50,911 --> 00:01:53,479
あの胸当てを外すのが
間に合ったとしても

49
00:01:53,479 --> 00:01:57,147
中身がウーキーだったら
どうするのか？

50
00:01:57,147 --> 00:01:59,855
あるいは肩車した
イウォークだったら？

51
00:01:59,855 --> 00:02:01,130
(笑)

52
00:02:01,154 --> 00:02:02,697
幸いキットの中には

53
00:02:02,697 --> 00:02:04,651
カミソリが入っているので

54
00:02:04,675 --> 00:02:07,743
胸の右上部と左下部の毛を

55
00:02:07,743 --> 00:02:09,782
剃ることができます

56
00:02:10,681 --> 00:02:12,411
ウーキーには
別の問題もあります

57
00:02:12,411 --> 00:02:13,949
アクセサリーです

58
00:02:13,973 --> 00:02:17,709
何であれ２つのパッドの
間にあるものは

59
00:02:17,709 --> 00:02:19,472
取り外したいです

60
00:02:19,472 --> 00:02:22,389
「アーク放電」と呼ばれるものを
生じる危険があるからです

61
00:02:22,389 --> 00:02:24,157
アーク放電が何か
分からなければ

62
00:02:24,157 --> 00:02:25,850
皇帝が指先から
電気を放つ場面を

63
00:02:25,850 --> 00:02:27,524
思い出してください

64
00:02:27,524 --> 00:02:28,251
(笑)

65
00:02:28,251 --> 00:02:30,516
あれは一種のアーク放電です

66
00:02:30,516 --> 00:02:33,567
ちなみに外衣の中で
彼はウールの靴下を履いていて

67
00:02:33,567 --> 00:02:35,534
それで電気を
ためているんです

68
00:02:35,534 --> 00:02:36,346
(笑)

69
00:02:36,346 --> 00:02:40,123
胸がすごく湿っている場合も
アーク放電が起きる可能性があります

70
00:02:40,123 --> 00:02:43,220
電気が心臓に流れる代わりに
体の表面を流れてしまうんです

71
00:02:43,220 --> 00:02:46,077
この問題にはダグラス・アダムズの
不滅の言葉で対処しましょう

72
00:02:46,077 --> 00:02:48,821
「パニクるな」
みんな今日 経験済みでしょう —

73
00:02:48,821 --> 00:02:51,196
あとタオルを忘れないこと

74
00:02:51,220 --> 00:02:53,201
良い助言です

75
00:02:53,201 --> 00:02:56,974
金属製のビキニ —
あいにくこれはパニックを避けがたいですが

76
00:02:56,974 --> 00:02:58,566
最近のワイヤー入りブラジャーは

77
00:02:58,566 --> 00:03:00,129
取り外す必要があります

78
00:03:00,153 --> 00:03:05,024
そうしないと強いアーク放電が起きて
火傷させることになります

79
00:03:05,048 --> 00:03:06,585
もっともこれは

80
00:03:06,585 --> 00:03:10,348
過去を描いた続編について語るのと同じくらいに
デリケートな問題です

81
00:03:10,372 --> 00:03:11,468
(笑)

82
00:03:11,492 --> 00:03:13,378
「乳首」と言葉にするだけで

83
00:03:13,402 --> 00:03:15,520
みんな居心地悪く感じます

84
00:03:15,520 --> 00:03:18,111
ちなみにこれは乳首じゃなくて
カップケーキですので

85
00:03:18,111 --> 00:03:20,468
(笑)

86
00:03:20,492 --> 00:03:22,479
AEDを使う場合

87
00:03:22,479 --> 00:03:25,327
知っている相手に対してである
可能性が高いでしょう

88
00:03:25,351 --> 00:03:27,051
乳首は誰にでもあります

89
00:03:27,075 --> 00:03:28,243
ジャバは別ですが

90
00:03:28,267 --> 00:03:29,532
(笑)

91
00:03:29,556 --> 00:03:31,728
でも彼はカップケーキが好きです

92
00:03:31,728 --> 00:03:33,129
ジャバにAEDが

93
00:03:33,129 --> 00:03:35,529
必要になった場合

94
00:03:35,529 --> 00:03:37,845
乳首がなくとも
パッドを付ける位置は変わらないことを

95
00:03:37,845 --> 00:03:39,004
覚えておいてください

96
00:03:39,004 --> 00:03:41,711
胸の右上部と左下部です

97
00:03:41,711 --> 00:03:45,473
通しで最後までやる場合 
準備をし

98
00:03:45,497 --> 00:03:46,844
電気ショックを与え

99
00:03:46,868 --> 00:03:49,828
その後にしなければならないのが
心臓マッサージです

100
00:03:49,828 --> 00:03:53,870
理想的には 胸骨圧迫30回に
人工呼吸２回の割で

101
00:03:53,870 --> 00:03:56,327
胸の中央 
乳首の間の部分を

102
00:03:56,327 --> 00:03:57,960
5〜6cm

103
00:03:57,984 --> 00:03:59,928
押し下げてください

104
00:03:59,952 --> 00:04:01,799
速さは１分間に

105
00:04:01,799 --> 00:04:04,674
100〜120回です

106
00:04:05,950 --> 00:04:07,866
ジャバの口の大きさや

107
00:04:07,866 --> 00:04:10,721
ジャバが口にしているもの
なんかのために

108
00:04:10,721 --> 00:04:14,912
マウス・ツー・マウスは
気が進まないかもしれません

109
00:04:14,912 --> 00:04:17,903
その場合は
胸骨圧迫だけのCPRで結構です

110
00:04:17,903 --> 00:04:21,347
胸骨圧迫のリズムを
覚えるのに良いのは

111
00:04:21,347 --> 00:04:22,804
ダースベイダーのテーマです

112
00:04:22,804 --> 00:04:25,321
ここで歌って差し上げたい
ところですが —

113
00:04:25,321 --> 00:04:26,230
(笑)

114
00:04:26,230 --> 00:04:30,911
きっと尋問ドロイドのような苦痛を
与えることになるでしょう

115
00:04:30,911 --> 00:04:32,287
次にヨーダですが

116
00:04:32,287 --> 00:04:34,222
赤ちゃんのように
体が小さいので

117
00:04:34,222 --> 00:04:36,511
基本的に赤ちゃん同様に
処置します

118
00:04:36,535 --> 00:04:39,493
すなわちパッドの一方を
胸の中央に

119
00:04:39,493 --> 00:04:41,234
もう一方を背中に付けます

120
00:04:41,258 --> 00:04:43,316
パッドを両方とも前面に付けると

121
00:04:43,316 --> 00:04:45,730
距離が近すぎて
強いアーク放電が起きかねないので

122
00:04:45,730 --> 00:04:47,029
そうはしたくないでしょう

123
00:04:47,053 --> 00:04:49,470
今日の話が
スターウォーズの宇宙における

124
00:04:49,470 --> 00:04:51,506
あるいはどんな宇宙であれ

125
00:04:51,530 --> 00:04:53,734
AEDの使用に関わる暗黒面に光を当て

126
00:04:53,734 --> 00:04:55,468
理解の助けになることを望みます

127
00:04:55,468 --> 00:04:56,687
最後に一点だけ

128
00:04:56,687 --> 00:04:59,123
ウーキーにAEDを
施す場合には

129
00:04:59,123 --> 00:05:01,361
どうか全身の毛を剃ったり
しないようにお願いします

130
00:05:01,361 --> 00:05:02,645
時間がかかりすぎるし

131
00:05:02,645 --> 00:05:04,453
ウーキーを怒らせることに
なりますので

132
00:05:04,453 --> 00:05:05,169
(笑)

133
00:05:05,169 --> 00:05:06,473
ありがとうございました

134
00:05:06,473 --> 00:05:08,966
(拍手)