0:00:07.018,0:00:12.299
Vyrauja didžiulis nesusipratimas kaip iš tikrųjų veikia bankai ir iš kur atsiranda pinigai.

0:00:12.299,0:00:15.058
Tik labai mažai žmonių tai supranta.

0:00:15.058,0:00:19.004
Ekonomikos studentai turi šiek tiek geresnį supratimą, nors daugelis universitetų

0:00:19.004,0:00:24.067
tebemoko bankininkystės modelio, kuris pasenęs jau dešimtmečius.

0:00:24.067,0:00:29.048
Deja, daugelis politikų ir ekonomistų dirba su šiuo pasenusiu

0:00:29.048,0:00:30.016
modeliu.

0:00:30.016,0:00:34.098
Per sekančią valandą mes sužinosime kaip iš tikrųjų viskas veikia.

0:00:34.098,0:00:40.031
Bet pirma, kad išsiaiškintume, mes privalome peržvelgti kur žmonės klysta

0:00:40.031,0:00:42.014
dėl bankų veiklos.

0:00:42.014,0:00:47.008
Paplitęs požiūris Nr. 1: 'Saugi vieta pinigams'

0:00:47.008,0:00:52.469
Daugelis iš mūsų vaikystėje turėjo kiaulę taupyklę. Idėja paprasta: dedame monetas

0:00:52.469,0:00:56.021
į taupyklę, kad atėjus reikiamam momentui jas išsitrauktume

0:00:56.021,0:00:58.069
ir pasinaudotume.

0:00:58.069,0:01:02.059
Daugelis žmonių šią taupymo idėją išlaiko iki kol užauga.

0:01:02.059,0:01:07.068
ICM Cobden centro apklausa parodė, kad trečdalis UK žmonių

0:01:07.068,0:01:13.027
vis dar tiki, kad šitaip veikia bankai. Kai jiems buvo pasakyta

0:01:13.027,0:01:17.000
kad bankai iš tikrųjų nelaiko pinigų saugiai, kad vėliau juos išimtumėt, jie atsakė

0:01:17.000,0:01:21.028
"Tai nesąmonė - jie neturi teisės tai daryti."

0:01:21.028,0:01:25.099
Taigi idėja, kad bankas laiko jūsų pinigus saugiai yra iš dalies iliuzija.

0:01:25.099,0:01:30.909
Jūsų banko sąskaita nėra saugi pinigų skrynia. Bankai nepaima jūsų pinigų

0:01:30.909,0:01:35.031
nepadeda jų į skrynią ir saugiai neuždaro. Kaip ir neužrašo

0:01:35.031,0:01:39.689
jūsų vardo ant jos.

0:01:39.689,0:01:43.369
Kas iš tikrųjų atsitinka: jums padėjus pinigus į sąskaitą jie tampa

0:01:43.369,0:01:44.799
banko nuosavybe.

0:01:44.799,0:01:49.549
Teisingai. Pinigai kuriuos pervedėte į savo sąskaitą nebėra jūsų pinigai.

0:01:49.549,0:01:53.054
Kai jūsų alga pervedama į banko sąskaita, teisiškai tai tampa legali banko nuosavybė.

0:01:53.054,0:01:58.229
Kadangi tai jų nuosavybė, atitinkamai jie gali ją naudoti kur tik

0:01:58.229,0:02:00.003
panorėję.

0:02:00.003,0:02:03.086
Bet kas tie skaičiai jūsų sąskaitoje? Argi tai ne pinigai?

0:02:03.086,0:02:08.939
Teisine prasme, ne. Tie skaičiai sąskaitoje tėra įrašai, kuriuos bankas turėtų

0:02:08.939,0:02:12.039
gražinti jums kažkada ateityje.

0:02:12.039,0:02:16.359
Banko apskaitoje tai įvardijama kaip banko įsipareigojimas klientui.

0:02:16.359,0:02:21.319
Tai įsipareigojimas, nes pinigai turėtų ateityje būti išmokėti.

0:02:21.319,0:02:25.349
Ši įsipareigojimų sąvoka iš tikrųjų labai paprasta - ir labai svarbi jei norite

0:02:25.349,0:02:30.919
suprasti bankininkystę. Tik pagalvokite: jei pasiskolinote £50 iš draugo,

0:02:30.919,0:02:35.379
jūs galite savo užrašuose pasirašyti, kad ateityje turėsite atiduoti £50.

0:02:35.379,0:02:39.909
Apskaitos kalboje tai jūsų įsipareigojimas draugui.

0:02:39.909,0:02:43.719
Taigi jūsų banko sąskaita iš tikrųjų nėra tikri pinigai

0:02:43.719,0:02:48.909
laikomi dėl jūsų. Tai parodo, kad jie turi teisinę galią būti grąžinami

0:02:48.909,0:02:52.037
jums ateityje.

0:02:52.037,0:02:55.769
Ar bankai iš tikrųjų turi tuos pinigus, kuriuos išmoka, tebūnie atskira diskusija,

0:02:55.769,0:02:57.034
apie kurią šnekėsime vėliau.

0:02:57.034,0:03:02.939
Paplitęs požiūris Nr. 2: 'Tarpininkas'

0:03:02.939,0:03:06.489
Kitas trečdalis UK apklausos dalyviu turi platesnį požiūrį

0:03:06.489,0:03:08.559
apie bankų veiklą.

0:03:08.559,0:03:13.489
Šie žmonės įsitikinę, kad bankai iš taupančių perskolina pinigus paskolas gaunantiems.

0:03:13.489,0:03:17.829
Apklausa, minėta ankščiau paklausė žmonių ar jie sunerimę dėl šio proceso:

0:03:17.829,0:03:22.079
apie 61% apklaustųjų teigė, kad jiems nesvarbu kol jiems mokamos palūkanos

0:03:22.079,0:03:25.189
ir bankas yra atsargus.

0:03:25.189,0:03:29.109
Šis įsitikinimas, kad bankas tai tarpininkas tarp skolinančių žmonių ir imančių paskolas

0:03:29.109,0:03:33.359
yra labai paplitęs. Ja remiantis bankai skolinasi pinigus iš žmonių, kurie nori saugoti juos,

0:03:33.359,0:03:37.051
kaip pavyzdžiui pensininkai arba pasiturintys žmonės ir tada juos paskolina žmonėms

0:03:37.051,0:03:41.749
kuriems reikalingos paskolos, pavyzdžiui - jaunos šeimos, kurios nori nusipirkti namą ar verslai

0:03:41.749,0:03:44.489
norėdami investuoti ir augti.

0:03:44.489,0:03:48.018
Bankai šiame modelyje uždirba iš to, kad paskolina brangiau, nei patys skolinosi

0:03:48.018,0:03:54.849
iš taupančiųjų. Palūkanų skirtumas sudaro banko pelną.

0:03:54.849,0:03:58.599
Šis modelis sako, jog bankai parūpina pinigais tuos žmones, kuriems dabar jų nereikia

0:03:58.599,0:04:03.839
ir kuriems reikia. Tai reiškia, kad jei nebus kas skolintų,

0:04:03.839,0:04:08.019
nebus ką paskolinti. Jei niekas neateis į banką su pinigais,

0:04:08.019,0:04:10.619
tada bankas negalės išduoti paskolų.

0:04:10.619,0:04:15.029
Tai taip pat reiškia, kad jei bankas išskolins pinigus per greitai, galiausiai

0:04:15.029,0:04:19.799
paskolų pinigai baigsis. Šia logika neatsakingas skolinimas tęstųsi

0:04:19.799,0:04:23.669
tik trumpą laiką, kol bankai nebeturėtų žmonių suneštų

0:04:23.669,0:04:25.389
santaupų.

0:04:25.389,0:04:28.071
Tai reiškia, kad taupyti šaliai yra gerai, nes tai suteiks daugiau pinigų

0:04:28.071,0:04:33.071
verslams augti, kas lems darbo vietų skaičių ir sveiką ekonomiką.

0:04:33.071,0:04:38.059
Taip mano daugelis ekonomistų. Iš tikrųjų dauguma universitetų

0:04:38.059,0:04:43.002
vis dar moko, kad investicijos priklauso nuo to, kiek mes

0:04:43.002,0:04:48.002
turime santaupų. Bet tai yra visiškai netiesa, kaip įsitikinsite neužilgo.

0:04:48.002,0:04:51.046
Leiskite man priminti, kad mes dar nešnekėjome iš kur apskritai atsiranda pinigai.

0:04:51.046,0:04:56.001
Daugelis žmonių mano, kad jie atspausdinami centriniame banke

0:04:56.001,0:05:01.571
- kaip parašyta ant kiekvieno skaičiaus banknoto.