0:00:01.154,0:00:04.224
Finnes det en grense vi aldri [br]kommer til å krysse?

0:00:04.224,0:00:08.574
Finnes det steder vi aldri kommer til å nå,[br]uansett hvor mye vi prøver?

0:00:08.644,0:00:10.814
Det viser seg at det er det

0:00:10.851,0:00:15.621
Selv med Sci-fi teknologi er vi fanget[br]i vår egen lomme av universet

0:00:16.623,0:00:21.753
Hvordan er det mulig?[br]Og hvor langt kan vi reise?

0:00:29.693,0:00:34.463
Vi lever i en rolig arm av galaksen Melkeveien;[br]en gjennomsnittlig stor spiralgalkse

0:00:34.463,0:00:36.883
- Cirka 100 000 lysår på tvers -

0:00:36.883,0:00:42.573
Bestående av milliarder av stjerner, gasskyer,[br]mørk materie, svarte hull, nøytron stjerner,

0:00:42.573,0:00:47.193
og planeter. Med et kjempemassivt svart hull[br]i galaksens senter

0:00:47.778,0:00:55.218
Langt unna virker galaksen vår ganske tett, [br]i virkeligheten består den stort sett av tomt rom

0:00:55.448,0:01:01.448
Med nåværende teknologi ville det tatt tusenvis[br]av år å sende et menneske til nærmeste stjerne

0:01:01.448,0:01:04.728
Så galaksen vår er ganske stor

0:01:04.758,0:01:07.368
Men

0:01:07.368,0:01:11.098


0:01:11.098,0:01:13.230


0:01:13.230,0:01:16.660


0:01:16.807,0:01:21.217


0:01:21.301,0:01:25.361


0:01:25.361,0:01:27.941


0:01:27.984,0:01:31.984


0:01:31.984,0:01:34.544


0:01:34.544,0:01:36.764


0:01:36.764,0:01:41.804


0:01:42.443,0:01:46.313


0:01:46.443,0:01:48.833


0:01:48.833,0:01:52.833


0:01:52.870,0:02:02.180


0:02:02.180,0:02:04.350


0:02:04.350,0:02:07.770


0:02:07.770,0:02:13.100


0:02:13.875,0:02:17.955


0:02:17.979,0:02:22.679


0:02:23.396,0:02:25.516


0:02:25.755,0:02:29.755


0:02:30.106,0:02:36.196


0:02:36.196,0:02:39.226


0:02:39.226,0:02:43.556


0:02:43.556,0:02:46.376


0:02:46.516,0:02:49.896


0:02:49.896,0:02:52.686


0:02:52.686,0:02:57.326


0:02:57.326,0:02:59.569


0:02:59.569,0:03:04.499


0:03:04.499,0:03:10.379


0:03:10.773,0:03:14.944


0:03:14.944,0:03:18.664


0:03:18.664,0:03:22.664


0:03:22.664,0:03:26.104


0:03:26.104,0:03:30.494


0:03:31.206,0:03:34.556


0:03:34.556,0:03:38.856


0:03:39.190,0:03:43.190


0:03:43.190,0:03:47.490


0:03:47.645,0:03:53.225


0:03:53.658,0:03:56.148


0:03:56.148,0:03:59.658


0:03:59.720,0:04:03.470


0:04:03.500,0:04:06.800


0:04:07.083,0:04:09.953


0:04:09.953,0:04:13.083


0:04:13.083,0:04:18.333


0:04:18.780,0:04:22.910


0:04:22.910,0:04:26.180


0:04:26.226,0:04:31.246


0:04:31.246,0:04:35.246


0:04:35.350,0:04:39.540


0:04:39.540,0:04:42.500


0:04:42.500,0:04:46.620


0:04:46.620,0:04:51.970


0:04:52.131,0:04:55.891


0:04:55.891,0:05:00.511


0:05:00.511,0:05:04.511


0:05:04.511,0:05:08.201


0:05:08.201,0:05:13.271


0:05:13.271,0:05:19.471


0:05:19.471,0:05:21.731


0:05:21.731,0:05:24.401


0:05:24.401,0:05:28.401


0:05:28.401,0:05:33.291


0:05:33.291,0:05:37.291


0:05:37.477,0:05:42.197


0:05:42.373,0:05:45.343


0:05:45.485,0:05:49.485


0:05:50.181,0:05:53.451


0:05:53.451,0:05:56.991


0:05:56.991,0:06:01.991


0:06:01.991,0:06:05.511


0:06:05.511,0:06:08.065


0:06:08.065,0:06:11.295


0:06:11.295,0:06:15.855


0:06:16.025,0:06:19.855


0:06:20.864,0:06:25.874


0:06:26.574,0:06:31.654


0:06:31.654,0:06:33.134


0:06:33.134,0:06:36.414


0:06:36.414,0:06:39.494


0:06:40.015,0:06:44.015


0:06:44.015,0:06:48.015


0:06:48.232,0:06:53.252


0:06:53.252,0:06:57.252


0:06:59.202,0:07:02.592


0:07:03.140,0:07:05.800


0:07:05.800,0:07:08.990


0:07:08.990,0:07:10.820


0:07:10.820,0:07:13.870


0:07:13.870,0:07:17.290


0:07:17.520,0:07:21.520


0:07:21.520,0:07:24.830


0:07:25.039,0:07:28.569


0:07:28.569,0:07:31.149


0:07:31.149,0:07:35.149


0:07:35.149,0:07:36.929


0:07:36.929,0:07:41.879


0:07:40.061,0:07:44.061