[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Jsou zde hranice které nikdy nepřekročíme?
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Místa která nikdy nenavštívíme,\Njedno jak moc se budeme snažit?
Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Ukazuje se, že jsou.
Dialogue: 0,0:00:10.85,0:00:15.62,Default,,0000,0000,0000,,dokonce i se sci-fi technologiemi,\Njsme uvězněni v naší vesmírné bublině
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Jak to?\NA jak daleko se můžeme dostat?
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme v poklidném ramenu Mléčné dráhy;\Nprůměrně velké spírální galaxii,
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,-široké asi 100,000 světelných let-
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:42.57,Default,,0000,0000,0000,,složené z miliard hvězd, plynných mračen,\Ntemné hmoty, černých děr, neutronových hvězd,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,a planet, se supermasivní\Nčernou dírou v centru galaxie.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Z dálky se zdá hustá, ve skutečnosti\Nsestává hlavně z prázdného prostoru.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Se současnou technologií by poslat\Nčlověka k nejbližší hvězdě zabralo tisíce let.
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Takže naše galaxie je docela velká.
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Mléčná dráha ovšem není sama.
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Spolu s galaxií Andromeda,\Na více než 50 trpasličími galaxiemi,
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:13.23,Default,,0000,0000,0000,,je součástí "Místní skupiny";
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,oblasti vesmíru zhruba\Ndeset milionů světelných let v průměru.
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ta je jednou ze stovek skupin\Nnadkupy Laniakea,
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.36,Default,,0000,0000,0000,,což je pouze jedna z milionů nadkup,
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:27.94,Default,,0000,0000,0000,,které tvoří pozorovatelný vesmír.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Nyní si představme\Nže máme skvělou budoucnost.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Lidstvo se stane civilizací třetího typu,
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,nebude vyhubeno mimozemšťany,
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,a vyvine mezihvězdné cesty\Nzaložené na našem chápání fyziky.
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Jak daleko jsme schopni\Nse v tomto scénáři dostat?
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Inu; Místní skupina.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Je to největší celek, \Nkterého bude lidstvo kdy součástí.
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:02:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoli je jistě velká, Místní skupina je\N0.00000000001 %
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Pozorovatelného vesmíru
Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Chvilku to číslo nechejme vstřebat.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Jsme omezeni na \Nsto miliontin procenta pozorovatelného vesmíru.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Samotný fakt že je zde pro nás limit,\Na že nebudeme schopni
Dialogue: 0,0:02:17.98,0:02:22.68,Default,,0000,0000,0000,,dotknout se toliko vesmíru,\Nje trochu děsivě.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Proč nemůžeme jít dál?
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Má to co dělat s povahou ničeho.
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Nic, neboli prázdný prostor, není vůbec\Nprázdný, ale má svou vlastní energii;
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:39.23,Default,,0000,0000,0000,,takzvané "kvantové fluktuace".
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,V menším měřítku se zde stále něco děje,\Nčástice a antičástice
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,se objevují a anihilují navzájem.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Můžete si představit kvantové vakuum\Njako bublající část:
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,s hustšími a méně hustými oblastmi.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se vraťme o 13,8 miliard let\Nkdy se struktura vesmíru
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,neskládala z vůbec ničeho.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Hned po velkém třesku, v události\Nznámé jako inflace, pozorovatelný vesmír
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:10.38,Default,,0000,0000,0000,,expandoval z velikosti kuličky\Ndo bilionů kilometrů ve zlomku sekundy.
Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Toto náhlé roztáhnutí vesmiru,\Nbylo tak rychlé a extrémní,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,že všechny tyto kvantové fluktuace\Nbyly roztaženy také,
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,a subatomické vzdálenosti\Nse staly galaktickými,
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako husté a méně husté oblasti.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Po inflaci, \Ngravitace začala táhnout vše zpět k sobě.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ve velkém, expanze\Nbyla příliš rychlá a silná na to
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,aby byla překonána, v malém\Ngravitace převládla a zvítězila.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Takže časem husté oblasti\Nčí bubliny ve vesmíru,
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,vyrostly do skupin galaxií,\Njako ta ve které jsme dnes.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Pouze věci v naší Místní skupině\Njsou k nám vázány gravitací.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Počkat\NV čem je tedy problém?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Proč nemůžeme cestovat z jedné\Nbubliny do druhé?
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Tady to vše zkomplikuje temná energie.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Asi před šesti miliardami let,\Nto převzala temná energie.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě neviditelná síla či efekt,\Nzpůsobující
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:13.08,Default,,0000,0000,0000,,a urychlující expanzi vesmíru.
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme proč ani co temná energie je,\Nale její efekt pozorujeme jasně.
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,V raném vesmíru byly větší, chladné\Nskvrny okolo místní skupiny,
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,které vyrostly do kup o tisících galaxií.
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Jsme obklopeni mnoha věcmi
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:42.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:46.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:51.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:05:00.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:13.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:19.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:33.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.48,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:06:01.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:08.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:36.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:44.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:48.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:53.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:57.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:31.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,