[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Este episodio fue hecho gracias a \Ncontribuciones de esclavos como ustedes.
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Aquí en Exxon odiamos el mundo.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Hemos calculado los números y mientras\Nmás se acalora el planeta,
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.76,Default,,0000,0000,0000,,más dinero hacemos nosotros.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,¿El viento y sol?
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Buen intento, 'hippy'.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,"¿Caos climático?" No es un problema...
Dialogue: 0,0:00:28.50,0:00:29.53,Default,,0000,0000,0000,,para nosotros.
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Estamos diseñando mansiones elevadas,\N
Dialogue: 0,0:00:31.50,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,internados bajo el mar,\Ny centros comerciales en la luna.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres detenernos?
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Nos encantaría verlos tratar.
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Es El Fin Del Mundo Como Lo Conocemos\NY Me Siento Bien
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Buenos días esclavos y bienvenidos a\Notra "sedición" de nuestro programa
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,el programa que requiere lagrimas\Nde policias.
Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Un mínimo de 41 policías han muerto\Ny muchos más han sido heridos.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Los policias estuvieron viajando en\Nun bus que se calló en un barranco
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,en el noroeste de Argentina.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Soy su anfitrión, El Estimulador,\Ny si eres como yo
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,estas aliviado que las negociaciones\Ndel COP21 en Paris ya han acabado.
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya era tiempo.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mierda se demoró tanto?
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Envés de producir cualquier acción \Nsignificante para restringir
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.16,Default,,0000,0000,0000,,emisiones de gases de efecto invernadero,
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,las últimas dos semanas de almuerzos entre negociadores y miembros de lobby de la industria,
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:35.58,Default,,0000,0000,0000,,discursos pomposos de políticos mafiosos-capitalistas,
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,y horas de entrevistas de los medios\Nde comunicación convencionales
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,con ambientalistas empresariales,
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:43.100,Default,,0000,0000,0000,,este espectáculo solo a producido\Ntoneladas más de aire caliente hacia la atmósfera.
Dialogue: 0,0:01:43.100,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Al fin, el resultado siempre ha sido\Nuna conclusión prevista.
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Tanto bombo publicitario y retórica\Npositiva
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,culminando en un acuerdo no obligativo
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,con miles de millones de dólares siendo utilizados para invertir en lo que llaman "tecnología verde,"
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es esencialmente una escama gigante\Npara subsidiar transnacionales "verdes"
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,de las industrias de energía y de\Nextractivismo.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.15,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que podemos hacer que la perforación\Nmarina sea seguro."
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,James Hansen estuvo listo a botarle agua\Nfria a los que celebran un supuesto
Dialogue: 0,0:02:10.81,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,"acuerdo histórico."
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,"Esto esta hecho a medias por dos razones.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Primero, no hay manera de hacerlo global.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que rogarle a cada país.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, no hay mecanismo de imposición."
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero como siempre, ONGs empresariales\Ncomo 350.org
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,tratan de ponerle un toque positivo\Npara justificar su enfoque estratégico
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.60,Default,,0000,0000,0000,,en movilizaciones en masa y grupos de lobby
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:46.78,Default,,0000,0000,0000,,y para asegurarse que la gente siga dando\Nsus donaciones deducibles de impuestos.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno...esto no salvó al mundo pero tal\Nvez salvó la oportunidad de salvar al mundo."
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,350.org movilizó su gente a formar una\Nlínea roja
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,simbolizando la línea imaginaria que la\Nindustria no puede pasar
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,si es que quiere evitar el cambio climático.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Esta acción se dio para tratar de quedar\Nbien después que organizadores
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,fueron criticados por su condenación de militantes\N
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,quien valientemente tomaron las calles\Nel 29 de noviembre
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,en contra del estado de emergencia ejecutada\Npor el gobierno francés.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Después de que 350.org y otros ONGs\Ncorporativos accedieron a presión estatal
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,y cancelaron sus propias protestas,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,todavía tenían las huevas de criticar a\Nesos que se desafiaron a resistir...
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,declarando que "no eran parte del\Nmovimiento"
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Pues, obviamente.
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,De tu movimiento no.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour a todos. Hemos detenidos a los\Nterroristas.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,En Grecia, anarquistas lloraron el séptimo\Naniversario de la muerte de\N
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Alexis Grigoropoulos por la policia\Nel 6 de diciembre
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,en lo que se ha convertido en una\Ntradición global
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,de motines intensos.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Las camaradas en Grecia no decepcionaron.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Vean esto.
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Este año, estos motines tomaron un\Nsignificado especial
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,gracias a un llamado internacional hecho\Nel mes pasado
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,por dos anarquistas prisioneros griegos:
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Panagiotis Argirou, miembro de\NConspiración De Células De Fuego
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,y el mejor amigo de Alexis, Nikos Romanos,
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:02.71,Default,,0000,0000,0000,,quienes desafiaron a los militantes a\Nincrementar ataques de insurrección
Dialogue: 0,0:05:02.71,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,y acciones de solidaridad con prisioneros\Nanarquistas
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,debajo del nombre "Diciembre Negro."
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Hasta ahora, este llamado ha tenido muchas\Nrespuestas
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:15.11,Default,,0000,0000,0000,,con una ola de ataques incendiarios dándose
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:17.67,Default,,0000,0000,0000,,en Grecia, Chile, Alemania, España, México,\Ny Perú,
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,una oleada de acciones solidarias tomando\Nlugar en ciudades por todo el mundo.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Y Diciembre Negro aún no ha terminado...
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,entonces si te haz perdido del\Nentretenimiento...
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:31.73,Default,,0000,0000,0000,,¿qúe esperas?
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Por los últimos 21 años,
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:34.32,Default,,0000,0000,0000,,grandes grupos ambientalistas han viajado\Npor todo el mundo
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.77,Default,,0000,0000,0000,,para tratar de convencer a gobiernos a\Nadoptar acuerdos vinculantes
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,para detener las corporaciones en destruir\Nel planeta.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, esto quiere decir el fin de\Nla industria petrolera.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Es simple matemática.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Detener a Exxon en su extracción de petróleo,
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,no hay más petróleo para quemar,
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:53.28,Default,,0000,0000,0000,,y no hay más dióxido de carbono, verdad?
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:54.85,Default,,0000,0000,0000,,"Nos encantaría verlos tratar."
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez que llega uno de estos eventos COP
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:07:02.03,Default,,0000,0000,0000,,millones de dólares son usados para vuelos,\Nhoteles y comida para superestrellas
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,de ONGs y su séquito.
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,"Son la manifestación física de todo lo\Nque esta mal culturalmente y
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.100,Default,,0000,0000,0000,,políticamente en este mundo, sabes? Tal\Nvez vean algo más que la Mona Lisa;
Dialogue: 0,0:07:10.100,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,se involucrarán en un motín o algo...
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,ejercitar su conciencia política un poco."
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Ni para mencionar la gente pobre quien\Nahorran su sueldo de esclavo
Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:22.84,Default,,0000,0000,0000,,y lo utilizaron para apoyar a Greenpeace.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,"Les quiero hablar sobre un día muy\Nespecial durante mi viaje a Paris.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Toda mi vida soñé con ir a Paris. Por eso\Nestudie el francés por dos años."
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.98,Default,,0000,0000,0000,,No por ser un odiador...
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,pero tengo que admitir que estas han sido\Nunas movilizaciones impresionantes
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,con estandartes hermosos y tantas acciones\Ncreativas que han causado tanto
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,problema hermoso.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:53.74,Default,,0000,0000,0000,,"Perú dice que activistas asociados con\NGreenpeace dañaron las famosas
Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Líneas Nazca durante una proeza pública."
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Y los resultados han sido sobresalientes.\NPor los últimos 21 años, las movilizaciones
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,del COP le han costado a la industria\Npetrolera...
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,... ¡absolutamente NADA!
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:11.01,Default,,0000,0000,0000,,"Buen intento, hippie."
Dialogue: 0,0:08:11.01,0:08:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Este año, mientras ONGs comían sus\Ncroissants y gozaban en Paris,
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,camaradas en supuesto Quebec madrugaron,\Nfueron al sitio del oleoducto Embridge
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,y con 47 vueltas, cerraron el flujo de petróleo\Ntar sand a la región este de Norteamérica.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Después, estos saboteurs astutos se encadenaron\Na la válvula y portón.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,"Estos son U-Locks de marca Kryptonite,\Ncadenas para bicicletas de alta calidad.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hechos con metal, pegante muy fuerte y\Ndemás cosas que hacen muy difícil y
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:53.39,Default,,0000,0000,0000,,cerca a imposible cortar.
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Estamos aquí hasta que nos queramos ir."
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Exitosamente detuvieron el flujo por 10\Nhoras, costándole a Enbridge $5 millones!
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,No quiero tratarles como un par de huevones,\Npero hagamos unas calculaciones.
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Un voleta de ida y vuelta de los EEUU a\NParis cuesta $1,000.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Un cuarto de hotel por dos semanas son $1,400.
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Tu presupuesto de croissants, souffles,\Ny cigarillos es de $700.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:32.39,Default,,0000,0000,0000,,El total viene siendo $3,100. Multiplica\Neso por 10,000 personas que quieren
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:37.56,Default,,0000,0000,0000,,marchar por las calles con Kumi, y viene\Nsaliendo a $31 millones
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:41.26,Default,,0000,0000,0000,,para convencer a ningún pendejo de la ONU.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:52.22,Default,,0000,0000,0000,,El costo de tres candados Kryptonite es\N$300.\N
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Incluyendo unos sandwiches,\Nbotellas de Gatorade,
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:02.72,Default,,0000,0000,0000,,y estas gastando aproximadamente $317\Npara causar perdidas financieras severas
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a una empresa petrolera codiciosa.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Imagínate lo que podrían hacer si tuvieran\N$31 millones para candados y sandwiches.
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Solo lo estoy diciendo...
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, le pregunté a estos valientes\Ntécnicos anti-petróleros
Dialogue: 0,0:10:16.18,0:10:17.64,Default,,0000,0000,0000,,por qué hicieron esto.
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:21.24,Default,,0000,0000,0000,,"Me estoy encadenando aquí por varias\Nrazones.
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Una es que en poco tiempo seré padre.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Antes estuve preocupado sobre nuestro\Nmedio ambiente y mi mismo.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero ahora también por mi niño.
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces me encuentras aquí porque este proyecto
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:42.52,Default,,0000,0000,0000,,pone en peligro el agua que tomamos y la\Ntierra en la que cresco mi alimento.
Dialogue: 0,0:10:42.52,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Entonces están poniendo en peligro mis\Nnecesidades básicas."
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Este verano reportamos sobre la ley\Ncanadiense de anti-terror C51
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,que ayuda fomentar la criminalización de\Nprecisamente lo que están haciendo ustedes
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:03.01,Default,,0000,0000,0000,,y categorizandolo como terrorismo. No\Ntienen miedo de las consecuencias?
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:12.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ese tipo de legislación esta diseñada a\Nintimidar a la gente de actuar.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,La gente necesita hacer lo que necesitan\Nhacer por sus propias razones
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:23.74,Default,,0000,0000,0000,,y enfocarse en las motivaciones que los\Nestimule, y no dejarse ser desviado por
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,miedo a las consecuencias porque son\Ndesconocidos.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Estas leyes no han sido examinados y si\Ndejamos ser paralizados,
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,entonces ellos ganan sin tener que\Nimponer la ley."
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Hace poco se hizo público la noticia\Nque 5 de las grandes ONGs llegaron
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.42,Default,,0000,0000,0000,,a un acuerdo con las empresas de\Narenas aceiteras
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.22,Default,,0000,0000,0000,,y el gobierno de Alberta, Canada.
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Se alega que estos ONGs dejarían de\Noponerse a los oleoductos
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,si las empresas impusieran limites en sus\Nemisiones.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensa de este resultado?
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,"No estamos de acuerdo con eso porque no\Nsomos ONGs, somos grupos ciudadanos
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,y somos los que vivimos cerca de donde\Npasan los oleoductos.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Lo opuesto de los grupos que viven lejos\Nde estos conductos.
Dialogue: 0,0:12:10.74,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Y pienso que nosotros estamos más\Npreocupados por lo que esta sucediendo
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.22,Default,,0000,0000,0000,,en este país; con lo que pasa en nuestras\Ncomunidades.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso no tenemos los mismos objetivos."
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, ¿valió la pena ser arrestado\Ny experimentar la cárcel por este acto?
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,"Vale la pena porque es mi convicción y\Notr@s ya han tomado ciertos pasos,
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:43.95,Default,,0000,0000,0000,,tantos procesos para detener la Línea 9\Ny nada a funcionado.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces pienso que este paso es necesario\Ny sí estoy dispuesto a afrontar las consecuencias."
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:52.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Y eso concluye esta "sedición" del programa.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Recuerden, si tienen ideas para reportajes,
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,quieren saber los nombres de las\Ncanciones que utilizamos,
Dialogue: 0,0:13:01.24,0:13:03.02,Default,,0000,0000,0000,,adquirir nuestro podcast,
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,suscribirse a nuestra\Nlista de correo electrónico
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.44,Default,,0000,0000,0000,,o para mandarme villancicos de navidad\Ngroseros,
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,solo visíte mi página web: stimulator.tv.
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Esta semana, los siguientes esclavos\Nescogieron noticias anarquistas
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,sobre el consumismo de navidad\Ny contribuyeron dinero para la
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,creación de esta diatriba desastrosa:
Dialogue: 0,0:13:18.01,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Gregory, Smantha, Premadasi, Sarah, Thomas, Elizabeth, Tim, Freda, Helgi, Joshua, Nicolas, Naomi, T, Kevin. Zerotec,
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Yifan, Andrew, Ricky, Ross, Alexandra, Ben, Gretchen, Victor, Renzo, Alejandro, Jessica, Alex, Audrey, Hal, Jeremy,
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Lady Rott, Sandy, Gummo, Ajay, Lindsey, Gilbert, Keah, Jerad, Willie, Amit, Kirk, Kart, Michael, Aidrian, Joseph,
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Marisol, Andrew, Lauren, Andrew, Gregory, Joaquin, Gavin, Stephen, Jason, Samantha, Sebastien, Justin, Joshua,
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Daniel, William, Bear, Flyn, Per, Jan, Tundra Punks, Jonathan, Steve, Blade, Karlis, Jan, y Raul.
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Chilaquiles!
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:03.37,Default,,0000,0000,0000,,También quiero darle bienvenida a los\Nnuevos miembros de la taconspiración:
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Michael, Anónimo, The Wedge, Ta mere, Reto and Hipo-Mono.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Micheladas!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Con eso, espero que hayan pasado un radical\N2015.
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé que lo tuve.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:20.27,Default,,0000,0000,0000,,El próximo año regresaremos con más\Ninspiración a exhalar un enorme aliento
Dialogue: 0,0:14:20.27,0:14:24.27,Default,,0000,0000,0000,,para hacer crecer las llamas del fuego\Nrevolucionario en todos nosotros,
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,y hacer que el 2016 sea el año en que\Nbailamos sobre las cenizas de nuestros
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,señores capitalistas.
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:32.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Feliz Año Nuevo muthafuckas!