1
00:00:07,442 --> 00:00:12,444
[Trenton Doyle Hancock: "The Former and the Ladder or Ascension and a Cinchin'"]

2
00:00:13,095 --> 00:00:17,603
Questo è solo un piccolo esempio

3
00:00:17,603 --> 00:00:21,805
di come appare il pavimento del mio studio.

4
00:00:22,813 --> 00:00:26,015
Ho letteralmente staccato un po' di cose

5
00:00:26,015 --> 00:00:29,307
e ho pensato che fosse carino contestualizzarle

6
00:00:29,307 --> 00:00:31,737
con le opere che sono alle pareti.

7
00:00:33,244 --> 00:00:36,042
Di solito nel mio studio non uso gomme.

8
00:00:37,771 --> 00:00:41,237
Come se lasciassi accumulare il materiale

9
00:00:41,237 --> 00:00:43,787
per farvi vedere la storia di tutto.

10
00:00:43,787 --> 00:00:48,169
Quindi l'idea di cancellare 
avviene solo con un coltello.

11
00:00:48,169 --> 00:00:52,845
Taglio di nuovo il materiale per infondergli nuova vita

12
00:00:52,845 --> 00:00:55,227
o per sottrargliela.

13
00:00:56,933 --> 00:00:59,600
Sono molto felice che sia rimasta intatta.

14
00:00:59,600 --> 00:01:01,213
È una lettera "E"

15
00:01:01,213 --> 00:01:05,105
che faceva parte del dipinto "Former and Ladders".

16
00:01:05,709 --> 00:01:08,507
Era sui pantaloni.

17
00:01:09,137 --> 00:01:13,536
Credo che fosse nel "The".

18
00:01:15,275 --> 00:01:17,986
Suppongo che sarei potuto essere un po' più incauto

19
00:01:17,986 --> 00:01:19,405
mentre la tagliavo;

20
00:01:19,405 --> 00:01:21,074
ma una parte di me ha detto:"No",

21
00:01:21,074 --> 00:01:24,706
"Se la tagli in un modo che mantenga la sua integrità,

22
00:01:24,706 --> 00:01:28,414
allora posso usarla di nuovo in un'altra opera".

23
00:01:31,246 --> 00:01:35,875
Sono sempre alla ricerca 
di tipi diversi di tessuti e materiali

24
00:01:35,875 --> 00:01:38,375
per evitare che le cose 
siano stagnanti o endogamiche.

25
00:01:41,205 --> 00:01:45,475
In quel lavoro ci sono quindici anni di collage.

26
00:01:45,475 --> 00:01:48,133
È divertente per me poter dire

27
00:01:48,133 --> 00:01:50,005
"È dei primi anni del college!".

28
00:01:50,005 --> 00:01:52,281
"Ricordo di averlo fatto alla fine del college!".

29
00:01:52,281 --> 00:01:54,470
"Questo è uno dei primi "Mounds" che ho fatto,

30
00:01:54,470 --> 00:01:56,468
che ho deciso di tagliare e mettere qui".

31
00:01:56,468 --> 00:01:59,467
È come una capsulina temporale che si schiude,

32
00:01:59,467 --> 00:02:02,068
la sfida era orchestrarla così che

33
00:02:02,068 --> 00:02:03,962
non sembrasse opprimente--

34
00:02:03,962 --> 00:02:06,362
sembrava schiudersi

35
00:02:06,362 --> 00:02:09,300
in modo naturale.

36
00:02:09,300 --> 00:02:14,227
Si tratta di spezzare, forse, le catene

37
00:02:14,227 --> 00:02:16,796
e provare a liberarsi di qualcosa.

38
00:02:21,675 --> 00:02:23,218
Questo dipinto, in un certo senso,

39
00:02:23,218 --> 00:02:28,100
contiene ogni mossa che ho fatto nei dipinti,

40
00:02:28,100 --> 00:02:29,467
in un dipinto.

41
00:02:40,949 --> 00:02:42,806
Avevo fatto tutti questi lavori più piccoli

42
00:02:42,806 --> 00:02:44,418
che contenevano figure;

43
00:02:44,898 --> 00:02:47,508
ma non interagivano con niente.

44
00:02:48,437 --> 00:02:51,537
Erano legati da forze invisibili,

45
00:02:51,537 --> 00:02:55,758
ma c'erano questi personaggi torturati.

46
00:02:57,579 --> 00:03:00,331
Con questo lavoro volevo

47
00:03:00,331 --> 00:03:03,406
mantenere quell'idea di tortura.

48
00:03:03,406 --> 00:03:05,638
Questo personaggio è in una situazione

49
00:03:05,638 --> 00:03:07,807
che non sembra confortevole;

50
00:03:07,807 --> 00:03:10,404
ma volevo dargli un po' di margine

51
00:03:10,404 --> 00:03:12,637
che forse riesce a uscirne--

52
00:03:12,637 --> 00:03:14,837
o che ne stia uscendo.

53
00:03:17,709 --> 00:03:21,375
Questo dipinto 
è orchestrato in modo del tutto diverso

54
00:03:21,375 --> 00:03:22,699
rispetto a altri,

55
00:03:22,699 --> 00:03:25,470
in cui dovevo sentire attraverso di loro.

56
00:03:25,806 --> 00:03:29,173
Posso mostrare lo schizzo 
che ho fatto prima del dipinto.

57
00:03:29,173 --> 00:03:34,269
E sono solo sei o sette segni su un foglio bianco.

58
00:03:34,451 --> 00:03:37,873
Sapevo cosa sarebbe diventato fin da lì.

59
00:03:39,517 --> 00:03:43,837
Non ci sono state false 
partenze quando mi ci sono messo--

60
00:03:43,837 --> 00:03:45,975
questa sottrazione calcolata.

61
00:03:48,211 --> 00:03:51,068
Quindi tutte queste altre opere

62
00:03:51,068 --> 00:03:53,976
sono passate dritte dalla nascita alla maturità

63
00:03:53,976 --> 00:03:56,076
e quel dipinto se ne stava in un angolo

64
00:03:56,076 --> 00:03:56,594
e diceva

65
00:03:56,594 --> 00:03:57,306
"Ehi",

66
00:03:57,306 --> 00:03:59,131
"Hai intenzione di lavorare su di me?"

67
00:03:59,131 --> 00:04:00,237
"Sono già due mesi".

68
00:04:00,237 --> 00:04:01,836
"Vuoi fare qualcosa?"

69
00:04:01,836 --> 00:04:03,837
E io: "Ehi, ma io ho questo".

70
00:04:03,975 --> 00:04:05,267
Ho questo schizzo--

71
00:04:05,267 --> 00:04:07,175
lo so cosa diventerai.

72
00:04:12,728 --> 00:04:16,277
Ci sono molte cose nell'opera

73
00:04:16,277 --> 00:04:18,105
che si contrappongono.

74
00:04:18,105 --> 00:04:20,006
C'è il materiale molto organico,

75
00:04:20,006 --> 00:04:22,668
dai contorni morbidi.

76
00:04:22,668 --> 00:04:25,467
E poi c'è il contorno molto duro della scala al centro

77
00:04:25,467 --> 00:04:27,025
che ancora il tutto.

78
00:04:28,175 --> 00:04:30,867
La matita per me è un simbolo--

79
00:04:30,867 --> 00:04:32,206
è come un'arma.

80
00:04:33,405 --> 00:04:35,561
'Nessun rimpianto' sulla gomma

81
00:04:35,561 --> 00:04:38,245
che è un po' il mio motto.

82
00:04:39,248 --> 00:04:41,399
Ma è anche la mia vita.

83
00:04:42,489 --> 00:04:44,437
Io ho rimpianti--

84
00:04:44,437 --> 00:04:46,005
credo che tutti ne abbiano,

85
00:04:46,005 --> 00:04:48,068
anche se non lo ammettono.

86
00:04:48,068 --> 00:04:50,614
Ma, artisticamente, non ne ho.

87
00:04:51,729 --> 00:04:54,299
E credo che tutto vada come deve andare

88
00:04:54,299 --> 00:04:56,175
nel caso dell'arte.