0:00:05.068,0:00:08.478
'Mi madre está soltera'

0:01:01.363,0:01:04.463
Cuando me engañaba con otra mujer[br]también estaba abusando de mí.

0:01:04.847,0:01:10.537
No sé por qué lo hizo.[br]Quizás porque soy analfabeta y simple.

0:01:10.947,0:01:16.827
Realmente, su actual mujer [br]es mi mejor amiga. También tiene marido.

0:01:17.006,0:01:19.006
Y también tiene niños como yo.

0:01:28.969,0:01:32.759
Hablé con ella [br]sobre los abusos de mi marido.

0:01:32.928,0:01:35.088
Me sentí avergonzada porque descubrí[br]que ella fue quien me traicionó.

0:01:37.294,0:01:42.654
Yo no sabía que mi marido me torturaba[br]por su culpa.

0:01:42.890,0:01:48.430
Así que le pregunté: ¿Por qué abusa de mí?[br]¿Por qué era tan malo conmigo?¿Por qué?

0:01:48.918,0:01:51.538
Le pregunté a ella, mi mejor amiga...[br]

0:01:53.009,0:01:56.989
Me quedé sorprendida cuando supe que [br]ella era la nueva mujer de mi marido.

0:02:30.953,0:02:33.343
Fui muy paciente con él[br]porque lo quería demasiado.

0:02:34.920,0:02:39.480
Había sido paciente[br]porque tuve estos hijos con él.[br]

0:02:40.447,0:02:42.987
Pero él nunca fue bueno conmigo[br]desde que nos casamos.

0:03:01.885,0:03:07.005
Mi vecina me decían:[br]¿Sabes que tu marido tiene otra mujer?

0:03:07.057,0:03:14.707
'¡No sabes que su próxima mujer[br]es tu mejor amiga, Mi Kay!'

0:03:16.935,0:03:22.765
No lo podría creer.[br]Es mi mejor amiga, como mi hermana.

0:03:22.927,0:03:25.987
Así que cuando mi vecina me decía eso[br]yo la defendía.

0:04:16.077,0:04:18.787
Él hizo una pequeña navaja [br]de este tamaño.

0:04:18.836,0:04:21.996
Le pregunté por qué la hacía [br]con esa urgencia.

0:04:22.721,0:04:26.971
Él me dijo abiertamente:[br]'La hice para matarte a ti y a Theik Win.'

0:04:31.918,0:04:36.088
Theik win es el mejor amigo de mi marido.

0:04:41.950,0:04:45.780
No podía dormir por la noche.[br]Cerré la puerta con la llave.

0:04:45.902,0:04:48.182
Porque me amenazó con el cuchillo.

0:05:00.847,0:05:02.607
No son leales en absoluto.

0:05:02.953,0:05:05.043
Sufrirán las consecuencias.

0:05:19.952,0:05:26.902
Al final, nos divorciamos [br]y repartimos nuestras propiedades.

0:05:27.787,0:05:33.937
La gente me decía: '¡Hey! Piensa [br]por qué das tus pertenencias a un traidor'

0:05:34.029,0:05:36.459
'¿Por qué no le pides manutención [br]para tus hijos?' Contesté: No quiero...

0:05:36.584,0:05:39.064
...lucharé por mis hijos yo sola.

0:05:46.861,0:05:50.461
Realmente no sé adonde ir ni qué hacer.

0:05:50.891,0:05:53.601
No tengo familia y llevo una vida difícil.

0:05:53.979,0:05:56.599
Él disfrutaba de su nueva mujer[br]en mi casa.

0:05:56.879,0:06:00.819
Ni siquiera quiero hablar de ello, [br]me pongo triste cuando hablo de ello.

0:06:00.924,0:06:05.104
Mi marido era violento conmigo, [br]me golpeó en la cabeza con una botella

0:06:07.946,0:06:10.826
Es por lo que no quiero hablar de ello.

0:06:21.946,0:06:24.146
Cada vez que hablo del tema, lloró mucho.

0:06:25.012,0:06:28.125
Fue cruel y malo conmigo.[br]Aunque yo lo amaba, él a mí no.

0:06:28.125,0:06:31.505
A pesar de que tenía paciencia con él[br]me trataba mal.

0:06:31.932,0:06:39.012
Le di la mitad de las pertenencias [br]para poder divorciarnos.

0:06:41.967,0:06:47.147
Aún así, no quería que le pasara nada malo.[br]A diferencia de mí.

0:06:49.976,0:06:54.136
Ahora sé cómo es un marido,[br]no me casaré de nuevo. Lucharé sola.

0:06:54.528,0:06:56.508
He sido una soltera de siete años.

0:06:56.568,0:07:00.068
Tengo miedo de que mis hijos [br]sean maltratados por un padrastro.

0:07:46.071,0:07:49.131
Cuando los niños hayan crecido...

0:07:49.954,0:07:53.104
quiero que estudien.

0:07:53.900,0:07:56.520
La educación es buena para su futuro.

0:07:56.775,0:08:05.035
Como no tengo estudios,[br]la gente cree que me puede mentir.

0:08:06.957,0:08:08.627
[Niños cantando] ¿Cómo te llamas?

0:08:08.790,0:08:14.890
Me llamo Mg Hla.

0:08:14.924,0:08:17.984
¿Cómo se llama tu padre?

0:08:18.019,0:08:21.049
Mi padre se llama U Ba.

0:08:21.121,0:08:26.481
¿Y tu madre?

0:08:26.852,0:08:31.012
Daw Aye

0:08:31.326,0:08:34.136
¿En qué curso estás?

0:08:37.886,0:08:40.206
[Los niños siguen cantando al fondo]