[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è il Nirvana?
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.25,Default,,0000,0000,0000,,I sacri testi dicono che dopo 40 giorni
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,a Siddharta si svelò in tappe una Verità
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Durante la veglia della prima notte
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:32.67,Default,,0000,0000,0000,,egli raggiunse la visione profonda di tutte le sue vite passate
Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Durante la veglia della seconda notte
Dialogue: 0,0:00:34.67,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,egli scoprì la coerenza delle esistenze cicliche
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,in rapporti di causa ed effetto
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.08,Default,,0000,0000,0000,,il movimento del Karma
Dialogue: 0,0:00:43.08,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Durante la terza e ultima notte
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,vinse i 4 veleni mentali:
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,il desiderio sensuale, l'attaccamento, le percezioni erronee e l'ignoranza
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Quella sera, durante la luna piena del mese di maggio
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,all'età di 35 anni
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.16,Default,,0000,0000,0000,,egli raggiunse l'illuminazione, il risveglio
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,la conoscenza suprema: il Nirvana
Dialogue: 0,0:01:13.07,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Nel Buddhismo parliamo del Nirvana
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,che è la cessazione di tutta la sofferenza
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Nirvana significa la cessazione, l'estinzione
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:26.52,Default,,0000,0000,0000,,di tutta la sofferenza
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma la nostra sofferenza viene dalle nostre percezioni erronee
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,l'ignoranza ("avidya")
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,l'incomprensione
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Perciò la pratica della meditazione
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,la pratica della visione profonda
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.100,Default,,0000,0000,0000,,ha lo scopo di rimuovere le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:01:47.100,0:01:49.48,Default,,0000,0000,0000,,da noi
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Se siamo in grado di rimuovere le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,siamo anche liberi di liberarci dalle afflizioni e dalla sofferenza
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,che scaturiscono sempre dalle percezioni erronee
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Hai percezioni erronee su di te e sugli altri
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,E gli altri hanno percezioni erronne su se stessi e su di te
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.100,Default,,0000,0000,0000,,e questa è la causa della paura, della violenza, dell'odio
Dialogue: 0,0:02:11.100,0:02:15.07,Default,,0000,0000,0000,,ed è il motivo per cui cercare di eliminare le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,è l'unica via per la pace
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,ed è il motivo per cui il Nirvana
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,equivale all'eliminazione di tutte le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,E quando elimini le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,elimini la sofferenza
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:35.99,Default,,0000,0000,0000,,e meditando profondamente scoprirai
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,che persino idee come essere e non essere
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:42.70,Default,,0000,0000,0000,,nascita e morte
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,venire e andare
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.37,Default,,0000,0000,0000,,sono idee sbagliate
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Se riesci a toccare la realtà in profondità comprenderai che
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,è libera dalla nascita e dalla morte
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,dal venire, dall'andare dall'essere e dal non essere
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Perciò il Nirvana è per prima cosa l'eliminazione\Ndelle nozioni, delle idee
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,che costituiscono la base dell'incomprensione
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,e della sofferenza
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Se hai paura della morte, del nulla, del non essere
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,è perchè hai percezion sbagliate sulla morte
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,e sul non essere
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Lo scienziato francese Lavoisier ha detto
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,che non c'è nascita né morte
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,ha semplicemente osservato la realtà intorno a sé
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,ed è arrivato alla conclusione che
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,nulla si crea e nulla si distrugge
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando guardi una nuvola
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:56.44,Default,,0000,0000,0000,,pensi alla nuvola come ad un "essere"
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,e più tardi, quando la nuvola diventa pioggia
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,non vedi più la nuvola
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:04.61,Default,,0000,0000,0000,,e dici che la nuvola non c'è più
Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,e descrivi la nuvola come "non essere"
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Ma se guardi in profondità
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.85,Default,,0000,0000,0000,,puoi vedere la nuvola nella pioggia
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,perciò, per la nuvola, è impossibile morire
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.06,Default,,0000,0000,0000,,una nuvola può diventare pioggia
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,o neve
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,o ghiaccio
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,ma una nuvola non può diventare nulla
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Perciò la nozione di morte
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,non può essere applicata alla realtà
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,C'è una trasformazione, c'è una continuazione
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,ma non si può dire che ci sia la morte
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.02,Default,,0000,0000,0000,,perché nella tua mente morire significa
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,che da qualcosa improvvisamente diventi niente
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:49.39,Default,,0000,0000,0000,,da qualcuno improvvisamente diventi nessuno
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:52.79,Default,,0000,0000,0000,,E così la nozione di morte non può essere applicata alla realtà
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:56.40,Default,,0000,0000,0000,,sia per una nuvola, sia per un essere umano
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Il Buddha non è morto
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.91,Default,,0000,0000,0000,,il Buddha ha solo continuato
Dialogue: 0,0:05:00.91,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,tramite il suo Sangha e il suo Dharma
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,e puoi toccarlo nel qui e ora
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Perciò idee come "nascere", "morire",
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.78,Default,,0000,0000,0000,,"venire", "andare"
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.65,Default,,0000,0000,0000,,"essere" e "non essere"
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,dovrebbero essere eliminate dalla pratica del guardare in profondità
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,e quanto elimini queste nozioni
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,sei libero/a e non hai alcuna paura
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:28.40,Default,,0000,0000,0000,,e l'assenza di paura è il vero fondamento di una grande felicità
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Se cè la paura nel tuo cuore
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,la felicità non può essere perfetta
Dialogue: 0,0:05:33.74,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Perciò il Nirvana non è qualcosa che può ossere
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,ottenuto nel futuro
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Il Nirvana è la capacità di eliminare le nozioni erronee
Dialogue: 0,0:05:43.31,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,le percezioni erronee
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:49.48,Default,,0000,0000,0000,,che è la pratica della libertà
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Nirvana può essere tradotto come "libertà"
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.36,Default,,0000,0000,0000,,libertà dai punti di vista
Dialogue: 0,0:05:55.36,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Nel Buddhismo, tutte le opinioni sono opinioni sbagliate
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando entri in contatto con la realtà
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.93,Default,,0000,0000,0000,,non hai più opinioni
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hai la saggezza
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,hai un incontro diretto con la realtà
Dialogue: 0,0:06:12.47,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e ciò non può più essere considerato come "opinioni"