Baseado no livro "O Ponto de Mutação" de Fritjof Capra
Comentário do site:
http://planetacinema.blogspot.com
É o início dos anos 90, o "consciente" coletivo do mundo ainda está fixado em produção em massa para alimentar o consumo em massa. Consciência ecológica ainda era coisa de poucos, vistos pelos demais como fanáticos.

Neste "cenário" consciencial, três personagens se encontram: uma física afastada do trabalho, por conflitos éticos, vivida pela maravilhosa Liv Ullman; um candidato a presidência dos EUA derrotado nas eleições (Sam Waterston) e um poeta que acabou de viver uma decepção amorosa (John Heard).

Já o "cenário físico" é uma ilha na costa de França chamada Mont Saint Michel, com seu castelo medieval e campos que aparecem e desaparecem pelo movimento das marés, quase sempre encobertos por brumas.

No roteiro, nenhum grande romance, ação ou suspense, apenas conversas sobre ideias que se hoje em dia não são mais novidades, na época eram revolucionárias.
Baseado no livro homônimo de Fritjof Capra e brilhantemente traduzido para o cinema pelo diretor Bernt Capra (irmão do escritor).

Assistimos uma cientista apresentando tanto ao político, quanto ao poeta, o pensamento holístico e o que ele poderia fazer pelo Mundo.

Para ver e rever, especialmente neste momento em que estamos começando a caminhar rumo a uma consciência ecológica cada vez maior.
_______________
Based on the book "The turning point" by Fritjof Capra.
It´s the beginning of the 90´s, the world collective consciousness is still focused in mass production to feed the mass consumption. Ecological consciousness was still for a few, seen by others as fanatics.

In the middle of that consciousness scenario three characters meet: a physicist away from her job due to ethical conflicts, played by the wonderful Liv Ullman, a U.S. presidential candidate beaten in the last elections (Sam Waterson) and a poet, who has just gone through a love disappointment (John Heard).

Along the script no great romantic story, just conversations about ideas which are not new today, but at the time were quite revolutionary. Based on Fritjof Capra novel and brilliantly translated to a movie by director Bernt Capra (Fritjof's brother).

We watch a scientist presenting her holistic vision and what she could do for the world to both, the politician and the poet.

This is a film to watch again and again, specially in the present days, when we are moving into a more ecological consciousness.

_____
FILME:
Direção: Bernt Amadeus Capra
Escritores: Bernt Amadeus Capra (argumento), Floyd Byars e Fritjof Capra (roteiro)
Elenco: Liv Ullmann (Sonia Hoffman), Sam Waterston (Jack Edwards), John Heard (Thomas Harriman), Ione Skye (Kit Hoffman), Emmanuel Montes (Romain)
Produtores: Adrianna A. J. Cohen, Klaus Lintschinger, Robin Holding, Stephanie Moore
Musica original: Philip Glass
______
Versao em 14 partes com legenda embutida em português:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=8D818A99B7B26341