< Return to Video

Да, я — регбистка — Альба Фернандес на TEDxYouth@Galicia

  • 0:05 - 0:07
    Итак.
  • 0:07 - 0:09
    Всем привет.
  • 0:09 - 0:11
    Меня зовут Альба.
  • 0:11 - 0:13
    Я в четвёртом классе средней школы.
  • 0:13 - 0:14
    Также посещаю дополнительные лекции,
  • 0:14 - 0:16
    вроде Usiar.
  • 0:16 - 0:18
    Я расскажу о…
  • 0:20 - 0:21
    регби.
  • 0:22 - 0:25
    Да, я играю в регби.
  • 0:25 - 0:27
    Этот мяч для меня
  • 0:27 - 0:30
    значит гораздо больше,
    чем вы можете себе представить.
  • 0:30 - 0:31
    Ведь даже если я
  • 0:32 - 0:35
    переживаю из-за экзаменов,
  • 0:35 - 0:38
    даже если в ссоре с подругой,
  • 0:38 - 0:41
    даже если мне очень плохо,
  • 0:41 - 0:44
    как только мои ступни касаются поля,
  • 0:44 - 0:46
    я преображаюсь.
  • 0:46 - 0:49
    Я, обычная застенчивая девчонка,
  • 0:50 - 0:53
    начинаю бегать, давать пасы,
  • 0:53 - 0:56
    толкаться и кричать на тех,
  • 0:56 - 0:57
    кто заслужил.
  • 1:03 - 1:06
    Я играю в регби-клубе «Кампус Оуренсе».
  • 1:06 - 1:08
    Это университетская команда.
  • 1:09 - 1:11
    Посмотрим-ка.
  • 1:11 - 1:12
    Регби.
  • 1:12 - 1:14
    Америка, Новая Зеландия,
  • 1:15 - 1:17
    другие страны.
  • 1:17 - 1:18
    Я.
  • 1:18 - 1:20
    Альба.
  • 1:20 - 1:21
    Женщина и «Оуренсе».
  • 1:21 - 1:24
    (Смех)
  • 1:24 - 1:26
    Почему я начала играть?
  • 1:27 - 1:30
    Однажды в мой институт
    заявились тренеры,
  • 1:30 - 1:32
    которые пропагандировали
    этот вид спорта.
  • 1:32 - 1:35
    В основном, они хотели набрать людей
  • 1:35 - 1:37
    и сформировать команду.
  • 1:40 - 1:42
    То, что для меня означает регби
  • 1:42 - 1:45
    и чему меня учит этот вид спорта, —
  • 1:45 - 1:48
    это уважение.
  • 1:49 - 1:51
    В любом виде спорта,
    какой бы он ни был,
  • 1:52 - 1:54
    есть ценности, которым учишься,
  • 1:54 - 1:56
    и уважение заложено в каждом из них.
  • 1:56 - 2:00
    Но в регби есть кое-что интересное.
  • 2:01 - 2:04
    Нельзя напрямую говорить с арбитром.
  • 2:06 - 2:07
    Это, как бы сказать…
  • 2:08 - 2:09
    Не разрешено.
  • 2:09 - 2:11
    Если ты не согласна с ним,
  • 2:11 - 2:14
    придётся сказать об этом капитану,
  • 2:14 - 2:16
    а тот уже поговорит с судьёй,
  • 2:16 - 2:18
    и там будет видно.
  • 2:20 - 2:23
    У меня есть фотография
    Софии Перейра.
  • 2:23 - 2:27
    Она — первая девушка-судья, испанка.
  • 2:28 - 2:30
    Ей 22 года.
  • 2:30 - 2:32
    Она играла в команде Кордовы,
  • 2:32 - 2:34
    выиграла Чемпионат Мира.
  • 2:34 - 2:37
    Стереотип всех регбистов
  • 2:37 - 2:39
    таков.
  • 2:39 - 2:41
    В карикатурном виде.
  • 2:41 - 2:43
    Крупный мужик,
  • 2:43 - 2:44
    как шкаф.
  • 2:46 - 2:49
    Доказательство того, что это не так,
  • 2:49 - 2:52
    что регби — спорт не только
    для грубых, неотёсанных мужиков,
  • 2:53 - 2:56
    состоит в том,
    что я играла с этими людьми…
  • 2:56 - 2:58
    Людьми...
  • 2:58 - 3:00
    Ладно, людьми.
  • 3:01 - 3:02
    И я выжила.
  • 3:02 - 3:05
    Дело больше в технике, чем в чём-то ещё.
  • 3:05 - 3:08
    Иногда мы так много внимания
    уделяем стереотипам,
  • 3:08 - 3:12
    что не умеем ценить другие вещи,
    более важные, нежели ярлыки.
  • 3:14 - 3:17
    Немного объясню вам суть игры.
  • 3:18 - 3:19
    В каждой команде 15 игроков,
  • 3:19 - 3:21
    сражающихся, чтобы закинуть вот это
  • 3:21 - 3:24
    за голевую линию соперника.
  • 3:25 - 3:28
    Каждая попытка стоит 5 очков.
  • 3:28 - 3:31
    Потом они переводятся согласно счёту.
  • 3:33 - 3:34
    В игре три тайма.
  • 3:35 - 3:37
    Два из них длятся по 40 минут
  • 3:38 - 3:41
    и разделены перерывом в 10 минут.
  • 3:41 - 3:43
    Их играют на поле.
  • 3:43 - 3:45
    А третий тайм
  • 3:45 - 3:48
    на поле не играют.
  • 3:49 - 3:50
    Его проводят в баре.
  • 3:52 - 3:54
    И это не какой-то местный обычай.
  • 3:55 - 3:57
    Даже в международном регби
    происходит то же самое.
  • 3:57 - 4:00
    Я смотрела игру во Франции,
  • 4:00 - 4:03
    и после неё игроки собрались все вместе
  • 4:03 - 4:04
    за ужином.
  • 4:05 - 4:07
    На поле ты можешь
  • 4:07 - 4:09
    крушить других игроков.
  • 4:09 - 4:12
    Но после душа идёшь с ними ужинать.
  • 4:13 - 4:15
    Именно эту ценность
    я хотела бы подчеркнуть.
  • 4:17 - 4:19
    В заключении скажу о своём призвании —
  • 4:20 - 4:22
    «Хочу быть “Олл Блэкс”».
  • 4:23 - 4:26
    «Олл Блэкс» — команда по регби.
  • 4:26 - 4:28
    Вообще-то, лучшая команда по регби.
  • 4:29 - 4:31
    Они выигрывали Кубок шести наций
  • 4:31 - 4:33
    больше других команд.
  • 4:33 - 4:36
    Это сборная Новой Зеландии.
  • 4:37 - 4:40
    Их эмблема — перо,
  • 4:40 - 4:42
    как видите.
  • 4:42 - 4:45
    «Олл Блэкс» команда называется потому,
    что всегда во всём чёрном.
  • 4:47 - 4:48
    Заканчивая своё выступление,
  • 4:50 - 4:52
    я хочу сказать,
  • 4:53 - 4:55
    что часто в своих суждениях
    мы руководствуемся
  • 4:55 - 4:57
    внешним видом вещей,
  • 4:57 - 4:59
    даже не пытаясь узнать о них больше.
  • 4:59 - 5:02
    Вот вам живой пример того,
    что это неверный подход:
  • 5:02 - 5:06
    я попробовала, мне понравилось,
  • 5:06 - 5:10
    и теперь, даже если захочу
    бросить, не смогу.
  • 5:10 - 5:11
    Я не могу жить без регби.
  • 5:11 - 5:14
    (Аплодисменты)
  • 5:14 - 5:15
    Спасибо.
  • 5:15 - 5:17
    (Аплодисменты)
Title:
Да, я — регбистка — Альба Фернандес на TEDxYouth@Galicia
Description:

Альба в четвёртом классе средней школы (базовое образование) и играет в регби. В своём выступлении она освобождает нас от некоторых стереотипов и рассказывает, как к ней пришла страсть к этому виду спорта, без которого она теперь не представляет жизни.
more » « less
Video Language:
Spanish
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:26

Russian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.