阿塱壹不要說再見 -《天下雜誌》發現‧美麗台灣

這不僅是一條古道，也是台灣的未來，「這是一段讓心靈沉澱之處」，目前正是台灣人所需要的，期望透過這段短片能讓更多人去關注阿塱壹古道的議題，連結民眾與土地之間的情感，學習與土地之間的相處方式，提昇對生態環境保護的意識與傳統文化保存的意義。這條充滿歷史見證的古道，是排灣族人說故事的地方，就只剩下這12.8公里了，若是開路，這條古道就癱瘓了，連說故事的機會都消失了。說故事是文化傳承的一環，對排灣族深具意義。目前阿塱壹古道暫得以保存，在這同時，政府更應該對當地部落居民的產業、經濟、生活、教育、醫療等方面能提出更完善的措施及發展，透過更具體的作為，讓生態保育與經濟發展走向雙贏的局面！

"Alangyi Don't Wanna Say Goodbye!"

Ancestors, we are coming to feel the path you used to pass

In Autumn, we walk along the East Coast.

In a gentle sea breeze, we are following the steps of our ancestors.

Listening to the voices of the ancestral spirits.

Alangyi Old Path is the only natural coastal path remained in Taiwan.

With an abundant of natural resources and a rich biological ecosystem

And the stories that our ancestors traveled through this old path.

Recall they used to live in this land.

They sang. They danced. They harvested. They hunted.

They proudly shuttled through the jungles.

They coexisted with the Mother Earth.

However, now there is an unseen devil's claw stretching to Alangyi Old Path.

Trying to hide the truth from the people's eyes in the name of convenience.

Trying to kill this old path of rich historical stories.

Ancestors, please give your people wisdom and braveness!

Let's together protect our ancestral territories!

Let the traditional cultures keep passing on!