Get Help
YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Chernobyl: A Million Casualties

Get Embed Code
9 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 3 created 07/06/2011 by Michael Cassady.

  1. "Tchernobyl, un million de victimes"

  2. Prochainement sur Enviro Close-up
  3. Bienvenu à Enviro-Close-up
  4. Je suis Karl Grossman
  5. Le 26 avril prochain
  6. va marquer le 25e anniversaire de
  7. la catastrophe de Tchernobyl
  8. En même temps, l'industrie nucléaire dans le monde entier
  9. milite pour une relance du nucléaire,
  10. et ce livre très important a été publié
  11. Titre: «Tchernobyl: conséquences de la catastrophe ..
  12. pour les êtres humains et l'environnement "
  13. et, conclut-elle, basé sur des données médicales maintenant disponible
  14. que, entre 1986, l' année de l'accident,
  15. et 2004, 985,00 personnes sont mortes à la suite
  16. de la catastrophe
  17. et encore plus continuent à mourir depuis.
  18. Avec nous, je voudrais vous présenter Dr Janet Sherman
  19. qui est la rédactrice de ce livre
  20. qui a été écrit par un biologiste russe noté
  21. Alexey Yablokov, avec
  22. Vassili Nesterenko
  23. et Alexey Nesterenko,
  24. qui sont tous le deux de la Biélorussie
  25. Bienvenue Janet.
  26. Comment ces gens sont mort?
  27. Je veux dire que nous parlons d'un million de morts
  28. de cet accident nucléaire. Comment?
  29. Ils sont morts de plusieurs types de maladies
  30. du cancer, de la maladie cardiaque, des lésions cérébrales,
  31. du cancer de la thyroïde, par exemple.
  32. Mais de nombreux enfants sont morts in utero
  33. en d'autres termes avant qu'ils soient nés,
  34. ou sont morts de malformations à la naissance après ils sont nés
  35. Comment ces scientifiques ont déterminaient
  36. que 985 000 sont morts à la suite de Tchernobyl?
  37. Basé sur les données médicales qui ont été
  38. à la disposition des scientifiques.
  39. Mais ce que nous avons entendu, et tout franchement, depuis l'accident
  40. de l'Agence internationale d'énergie atomique
  41. qui est le groupe mondial
  42. qui est censé régler
  43. et de promouvoir l'énergie nucléaire
  44. les victimes de Tchernobyl
  45. bien actuellement, à partir de l'AIEA, sur son site Internet
  46. dit peut-être, en tout, il y avait 4.000 morts.
  47. Remarquons que c'est très différent de 985 000
  48. Pourquoi ce décalage?
  49. Eh bien, ils ont publié un rapport
  50. appelé le «Forum Tchernobyl»,
  51. et ils ne comprenait environ 350 articles
  52. disponibles dans la langue anglaise.
  53. Mais, le Dr Yablokov, et les deux Nesterenkos
  54. ont regardé bien plus de 5000 articles
  55. et les gens qui étaient sur place, ou excusez le terme
  56. «les Bottes sur le terrain"
  57. gens qui étaient là, qui ont vu ce qui se passait
  58. Nous parlons de médecins
  59. scientifiques, vétérinaires, épidémiologistes
  60. qui ont vu ce qui se passait
  61. quand les gens dans leurs communautés
  62. devenaient malades et mouraient.
  63. Il ya une autre agence internationale,
  64. l'Organisation mondiale de la Santé (OMS)
  65. et, en effet, le livre veut bien proposer
  66. que la vérité n'est pas sorti sur Tchernobyl
  67. de l'OMS,
  68. et nous pouvons même oublier l'AIEA ici,
  69. en raison d'un accord entre ces deux organismes
  70. Pouvez-vous élaborer sur cet accord?
  71. Ils ont formé un accord en 1959
  72. et qui n'a pas été changé depuis,
  73. où ni l'un ni l'autre publiera un rapport
  74. sans l'accord de l'autre au préalable.
  75. C'est comme si on demande à Dracula de garder un dépôt de sang
  76. parce que l'OMS, qui est chargé de
  77. «organiser la santé mondiale"
  78. est redevable à l'AIEA
  79. avant qu'ils puissent publier n'importe quel compte rendu.
  80. Et, l'AIEA, comme je l'ai dit déjà,
  81. est chargé de régler la technologie nucléaire
  82. autour du monde,
  83. mais aussi était créer pour le promouvoir.
  84. Et, évidemment il ne veut rien entendre de l'OMS
  85. qui va indiquer que l'énergie nucléaire
  86. n'est pas bon pour la santé.
  87. C'est vrai, et cela doit être terminée,
  88. cet accord doit être arrêté.
  89. Laissez-moi venir directement à vous-même.
  90. Voilà, vous avez consacré votre vie à la recherche des impacts de poisons.
  91. C'était votre spécialité, en tant que toxicologue.
  92. Puis, vous avez édité ce livre
  93. et pour ça vous avez étudié toutes ces données scientifiques.
  94. Ceci doit être- un million de morts de l'accident de Tchernobyl -
  95. la plus grande catastrophe technologique,
  96. il faut le dire n'est-ce pas, dans l'histoire du monde!
  97. C'est vrai.
  98. Comment avez-vous senti en constatant ces données
  99. pendant que vous avez passé votre temps d'éditer ce livre?
  100. Eh bien, j'ai réalisé que c'était bien pire que j'avais cru à l'origine,
  101. et que, non seulement, c'était le cas que les gens mouraient du cancer
  102. et de la maladie cardiaque,
  103. mais tous les organes du corps,
  104. si le système immunitaire était affecté, ou des poumons,
  105. des cataractes, de la peau:
  106. Tout a été atteint gravement.
  107. Mais, non seulement en ce qui concerne les être humains,
  108. tous les systèmes biologique étudiée
  109. et ils ne l'étaient pas tous, mais chaque système biologique qui avait été étudiée
  110. soit les humains, soit les poisson, soit les arbres,
  111. les oiseaux, les bactéries, les virus, les loups, les vaches,
  112. Chaque système a été changé,
  113. tous, et sans exception.
  114. Et tout cela est expliqué dans ce livre?
  115. Il ne s'agit pas seulement des effets sur les humains.
  116. Beaucoup d'oiseaux et d'animaux
  117. montraient des séquelles indésirables similaires aux humains
  118. La plupart des gens ne sait pas ... Ou bien, nous savons tous, je pense,
  119. que la radioactivité et le cancer
  120. vont de pair.
  121. Mais des problèmes cardiaques, les maladies du coeur,
  122. explique à nous ce lien là?
  123. Eh bien, l'une des choses les plus étonnant
  124. que j'ai constaté en révisant le texte
  125. du livre, et en regardant l'ensemble de données,
  126. a été l'un des scientifiques, Bandeshevski (sic)
  127. avait fait une étude qui a montré que le Césium 137 niveaux
  128. chez les enfants étaient les mêmes, comme il avait trouvé les animaux de laboratoire
  129. et causaient des dommages cardiaques.
  130. Il a rapporté cela,
  131. et pour son travail, il a été mis en prison
  132. Il a été mis en prison?
  133. Il a été mis en prison, oui.
  134. Et, il a analysé ... Ce sont des animaux, qui ont été ...
  135. Eh bien il a étudié d'abord les animaux,
  136. puis, ensuite, en tant que pathologiste, il a étudie les résultats
  137. chez les enfants, et il a trouvé les mêmes changements
  138. dans le cœur des enfants, qui était mort,
  139. comme il avait vu chez les animaux.
  140. Et, quand il l'a rapporté
  141. tout il a reçu pour un remerciement était d'être arrêté, et mis en prison.
  142. La matière radioactive en provenance de Tchernobyl:
  143. la Russie, la Biélorussie, l'Ukraine:
  144. ces trois endroits étaient où
  145. une grande partie en a été déposé.
  146. Mais, selon le livre,
  147. à nouveau, basé sur les données,
  148. ces poisons est bien tombé partout dans le monde.
  149. Si, c'est bien le cas.. Et, la plus grande concentration
  150. a tombée en Biélorussie, l'Ukraine et la Russie,
  151. mais la plus grande quantité, plus que 50 pour cent
  152. s'est répandu à travers tout l'hémisphère nord.
  153. et p articulièrement dans la région de la Scandinavie,
  154. vers l'Asie`a l'est.
  155. Même jusqu'à la Chine.
  156. Oui, oui.
  157. Le livre charge, en effet,
  158. que les décès dus à l'accident de Tchernobyl,
  159. se sont arrivés pas seulement en Biélorussie, la Russie et l'Ukraine,
  160. mais partout.
  161. Ah, dans le monde entier, Oui, c'est claire.
  162. Et ça va continuer combien temps encorre?
  163. Je veux dire, quelques-uns des ses poisons radioactives
  164. peuvent rester active pendant des millénaires?
  165. Oui, tout à fait, et je veux dire simplement que les deux pires entre eux,
  166. le Césium 137 et le Strontium 90,
  167. ont une demi-vie d'environ 30 ans
  168. donc, ils seront présent dans l'environnement, au moins, pendant trois siècles,
  169. mais la plupart de ses isotopes resteront pour
  170. des millénaires, vous avez raison.
  171. Le livre, cependant, veut souligner que
  172. les pires dommages sont survenus dans les premiers mois
  173. en particulier pendant les premières semaines,
  174. lorsque il y avait le feu— il y avait une énorme incendie
  175. qui n'étaient pas maitrisé tout suite..
  176. Eh bien oui, mais encore en ce moment, aujourd'hui,
  177. ce réacteur a une fuite d'eau qui coule dans la nappe phréatique,
  178. la structure de protection autour du réacteur maintenant
  179. n'est pas vraiment sur.
  180. Et, s'il y avait un tremblement de terre, même faible,
  181. il peut s'effondre.
  182. Donc, ce réacteur n'est pas de tout sous contrôle réel,
  183. ni hors du danger, ni sans fuites de matière radioactive.
  184. Ce livre, exposant une partie de la vérité sur Tchernobyl
  185. a été publié par la New York Academy of Sciences
  186. une organisme très respectée.
  187. Qu'est-ce qu'on peut dire pour la reste du communauté scientifique?
  188. Qu'est que c'était leur réaction,
  189. leurs agissement publique sur
  190. ses informations à propos à Tchernobyl?
  191. Eh bien, certains groupes ont été très
  192. intéressés à obtenir les informations.
  193. Et, les gens associés avec l'industrie nucléaire
  194. serait tout aussi content si personne était au courant
  195. du contenu de ce livre.
  196. Comment il est arrivé que Dr Yoblekov, et les deux Nosterenkos
  197. s'on engagé à faire ce travail avec vous?
  198. de vouloir faire du research sur les conséquences de Tchernobyl?
  199. Eh bien, ils étaient au courant de
  200. l'accord du l'OMS et l'AIEA , et par rapport à ça,
  201. il y a du monde maintenant, 24 heures / 7 jours par semaine
  202. devant le siège de l'OMS à Genève (en Suisse)
  203. pour faire de la pression de terminé cet accord.
  204. Est-ce qu'ils sont les manifestent?
  205. Oui, oui.
  206. Ils font la grève à cause de ...
  207. (Oui, a cause de cet accord ...)
  208. ce que le livre décrit comme un conspiration de collusion
  209. entre l'AIEA et l'OMS.
  210. C'est exact. Alexey Yoblokov a été
  211. un consultant à Gorbatchev et Yelstin,
  212. pour répondre aux questions sur Tchernobyl,
  213. et, comme vous devez savoir, les données ont été cachées
  214. pendant les trois ans, environs, après l'incident de Tchernobyl,
  215. parce que le gouvernement ne voulaient pas
  216. que la vérité soit admis.
  217. et ils ont recueilli presque rien
  218. sur le chemin de données.
  219. Alexey a commencé à s'intéresser à ce
  220. et a commencé à recueillir des informations.
  221. Je pense qu'il ya quelque chose comme 150 000 publications
  222. qui sont sortis, et ils ont utilisé
  223. bien plus de 5000 en écrivant ce livre.
  224. Beaucoup de sources ici n'ont jamais été
  225. traduits en anglais.
  226. Surtout étaient dans les langues des
  227. L'Ukraine, la Russie et la Biélorussie.
  228. Donc, cela est entièrement nouvelle informaiton
  229. qui n'a pas été à la disposition du monde occidental,
  230. Vous parlez des impacts sur la population
  231. sur les animaux, sur la vie des plantes.
  232. Sont les différents mécanismes?
  233. Non, pour l'essentiel, les mécanismes sont les mêmes.
  234. L'exposition à ces isotopes radio-actifs
  235. sont absorbés par les plantes, les oiseaux, pris par les humains
  236. et endommagent les cellules, de tuer certaines des cellules,
  237. endommager l'ADN, les dommages de la génétique
  238. mécanismes d'espèces.
  239. Maintenant, si on tue la cellule, alors ce n'est pas
  240. va continuer à causer le cancer,
  241. s'il endommage une cellule, il peut aller sur
  242. pour causer le cancer, ou une anomalie congénitale,
  243. chez un humain, un oiseau, ou encore "des défauts de naissance» dans les plantes.
  244. Les plantes ont été modifiées par Tchernobyl.
  245. Maintenant, vous venez de mentionner comment les conséquences
  246. avait beaucoup vers le nord-ouest,
  247. parce que les vents soufflaient
  248. direction de tous les pays scandinaves lieux, les Lapons,
  249. Je veux dire des gens qui n'avaient rien à voir
  250. avec une puissance de Tchernobyl ou le nucléaire.
  251. Ils ont été frappés.
  252. Il y avait la pluie, il y avait des retombées, et ainsi de suite.
  253. Parler de ces conséquences.
  254. Une étude récente a sorti
  255. montrant que les enfants nés dans les pays scandinaves,
  256. au moment où la catastrophe de Tchernobyl a eu lieu,
  257. sont moins susceptibles de terminer leurs études secondaires.
  258. Ils ont une déficience intellectuelle.
  259. Probablement la conséquence la plus grave de Tchernobyl
  260. ce que je sache, c'est que seulement 20% des enfants
  261. en Biélorussie sont considérés en bonne santé.
  262. Cela signifie que 80% des enfants en Biélorussie
  263. ne sont pas bien, par rapport aux données qu'ils ont
  264. des enfants avant l'accident de Tchernobyl,
  265. et ils sont médicalement pas bien,
  266. et ils sont intellectuellement en dessous du pair.
  267. Comment serait-ce ... quelle serait la relation là?
  268. Entre la radio-activité et une détérioration
  269. de ses capacités intellectuelles?
  270. Eh bien, tandis que la mère est enceinte,
  271. Elle mange de la nourriture, et ce qui s'est passé, a été
  272. la plupart des gens ne savaient pas ou qu'ils n'ont
  273. pas accès à la nourriture qui n'a pas été contaminé.
  274. Ces isotopes sont pris dans le corps tout en
  275. une femme est enceinte.
  276. Ils sont transportés à travers son corps
  277. l'enfant à naître, et endommager le coeur, les poumons,
  278. les thyroïdes, le cerveau,
  279. tous les tissus, le système immunologique
  280. de ces fœtus.
  281. Ces enfants sont nés de malaise, faible poids de naissance.
  282. Il y avait un taux de mortalité très élevé du foetus
  283. à la suite de ces expositions.
  284. Ceci est probablement la plus grande tragédie
  285. qui pourraient survenir à une culture
  286. Après l'accident, de l'Ukraine,
  287. qui avait été la rupture du panier de
  288. ex-Union soviétique, où de Tchernobyl a été et est.
  289. En fait il ya trois unités de la catastrophe de Tchernobyl
  290. installation nucléaire encore en activité.
  291. En tout cas, que la nourriture se déplaçaient.
  292. Eh bien, c'est un problème extrêmement grave.
  293. Comment pouvez-vous obtenir assez de nourriture pour les personnes
  294. si la terre est contaminée pendant trois siècles?
  295. Et, non seulement vous êtes inquiets des grains,
  296. comme le blé ou le seigle, mais vous avez aussi à s'inquiéter
  297. sur les champignons. Il ne semble pas
  298. très important, mais les champignons sont
  299. une très grande partie de l'approvisionnement alimentaire dans cette zone.
  300. Et, elles sont extrêmement contaminés.
  301. Le livre se termine,
  302. basées sur 985 000 morts,
  303. les données, toutefois, ne couvre que
  304. 1986 à 2004.
  305. Comme nous avons ouvert le programme en mentionnant
  306. un million de victimes, que ce serait pour l'essentiel
  307. le nombre qui sont devenus victimes de Tchernobyl?
  308. Je crois que c'est exact, que nous allons voir que beaucoup.
  309. Nous savons, par exemple, que les gens appelés
  310. les liquidateurs.
  311. Ce sont les jeunes hommes et femmes
  312. qui ont été recrutés, en grande partie de l'armée,
  313. de tous les pays autour de la zone
  314. d'aller dans d'éteindre les feux,
  315. et contenir les dégâts de Tchernobyl.
  316. 15% d'entre eux sont morts.
  317. Et, maintenant ce sont les jeunes hommes et femmes,
  318. nous parlons entre 18 et 30.
  319. Le Dr Sherman, en termes de quantité
  320. de la radio-activité émis par l'usine,
  321. il est d'un écart important entre
  322. ce qui est révélé dans ce livre
  323. et de ce qui a été reconnu jusqu'à présent.
  324. Absolument, et si une petite quantité a été émise,
  325. que nous avons à conclure que de faibles niveaux
  326. de rayonnement sont extrêmement dommageables.
  327. Et, si les niveaux de grandes ont été émises, nous avons à
  328. comprendre combien le dommage a été fait.
  329. Mais, nous ne savons pas vraiment encore
  330. parce que personne n'a été capable de trouver
  331. ce qui est réellement laissé dans le réacteur,
  332. qui se déverse dans la nappe phréatique.
  333. Que cela nous dit sur la sécurité
  334. de l'énergie nucléaire?
  335. Je veux dire, l'industrie nucléaire, le nucléaire
  336. établissement, car beaucoup de l'industrie nucléaire
  337. entités de l'industrie du gouvernement impliqués,
  338. une poussée est de relancer l'énergie nucléaire, afin de créer
  339. une renaissance du nucléaire, de construire beaucoup, beaucoup
  340. plus de centrales nucléaires.
  341. Quelle est la leçon de Tchernobyl?
  342. Je pense que la leçon de Tchernobyl
  343. nous devrions être très prudent avant de
  344. nous poussons la technologie. Je veux dire on nous a dit
  345. qu'il n'y avait aucun problème avec la British Petroleum
  346. forage dans le golfe du Mexique,
  347. Il ya une question de technologie,
  348. où les ingénieurs de faire certaines choses, mais ils
  349. ne comprennent pas la biologie.
  350. Ils ne comprennent pas ce qui se passe
  351. à la vie autour de ces installations.
  352. Et, je pense que Tchernobyl est la plus grande leçon
  353. de ce qui est arrivé à toutes les espèces
  354. qui ont été contaminés. Aucune des exceptions.
  355. Je veux dire, le livre parle de hiboux ...
  356. Pourriez-vous élaborer sur certains des effets sur les animaux?
  357. Un des scientifiques, dont la photographie
  358. est sur le livre, est Tim Rousseau,
  359. formulaire de l'Université de Caroline du Sud.
  360. Il a conduit environ 25 groupes de scientifiques à
  361. la région de Tchernobyl
  362. et l'ont étudié les insectes, les oiseaux et les animaux,
  363. et des hiboux, et toutes sortes d'animaux différents
  364. que tot ce qui se passe.
  365. Il a dit l'un des voyages qu'il fit,
  366. il a soudainement réalisé qu'il y avait pas d'abeilles,
  367. et il n'y avait pas de fruits tombant sur le sol.
  368. Et, il s'est rendu compte qu'il n'y avait pas de fruits
  369. tombant sur le sol, parce que
  370. il n'y avait pas les abeilles qui avaient pollenated les arbres.
  371. Ainsi, il est la prédiction, et cela peut
  372. en effet se produire, qu'il pourrait y avoir
  373. une perte complète des espèces autour Chernobly
  374. à la suite de ces isotopes qui sont encore en décomposition,
  375. qui pourraient disparaître des espèces entières.
  376. Je veux dire, vous le savez, après tout, il s'agit d'une importante
  377. domaine du transport d'oiseaux, zone de migration,
  378. et nous ne savons pas ce qui se passe
  379. quand les oiseaux viennent à travers,
  380. manger ce qu'ils peuvent trouver sur le terrain
  381. puis vol sur, passant les baies
  382. plus loin, après qu'ils ont quitté la région de Tchernobyl.
  383. Les impacts génétiques.
  384. Je veux dire Rado-activité a un énorme
  385. effet sur les gènes. Parlez sur ce point.
  386. Ce sont peu susceptibles d'être améliorés.
  387. Une fois que vous obtenez un défaut génétique,
  388. il devient transmis
  389. génération après génération après génération
  390. de sorte que ces défauts, survenant chez les humains, les oiseaux
  391. dans les plantes, sont peu susceptibles d'améliorer l'espèce
  392. comme ils se produisent.
  393. Quels types de défauts génétiques
  394. parlez-vous de?
  395. Eh bien, chez les humains, parlaient
  396. vices du cerveau, des anomalies cardiaques, anomalies des membres,
  397. des enfants sans armes,
  398. les bébés hydrocéphales.
  399. Chez les oiseaux, nous cherchons à des changements
  400. dans les plumes, et dans le bec, et dans
  401. leur taille du cerveau.
  402. Parler de «cervelles d'oiseaux», ces oiseaux
  403. ne sont pas aussi intelligents.
  404. Et ils ne vont pas être en mesure de fonctionner
  405. ainsi que les oiseaux qui ne sont pas modifiés.
  406. Nous savons que les plantes ont été modifiés,
  407. irréversiblement.
  408. Vous savez, ce n'est pas sorcier:
  409. nous savons où vont ces isotopes,
  410. nous savons que l'iode va à la thyroïde.
  411. Nous savons que le Strontium 90 va
  412. d'os et des dents, en particulier à l'enfant à naître.
  413. Nous savons que Césium 137 va à
  414. le cœur et les muscles.
  415. Ce n'est pas un mystère,
  416. et, si nous savons cela, nous pouvons prédire
  417. les effets négatifs vont être.
  418. Et, en effet, ils s'est avéré être juste que,
  419. et sa montre, preuves, dans ce livre.
  420. Cela doit constituer l'un des bien ..., la revendication
  421. que les quelques milliers de personnes sont mortes
  422. à la suite de la catastrophe de Tchernobyl:
  423. Un des plus grands mensonges de l'histoire, non?
  424. Absolument, et ils ont pu
  425. sortir avec elle.
  426. Nous devons mettre la pression sur l'OMS,
  427. et les Nations Unies,
  428. de se séparer de l'OMS à l'AIEA.
  429. Pas seulement sur le plan international
  430. avec l'Agence internationale d'énergie atomique
  431. et l'Organisation mondiale de la Santé,
  432. ici aux Etats-Unis,
  433. la Nuclear Regulatory Commission, a trop
  434. tenté de minimiser l'impact de la radio-activité.
  435. Vous avez absolument raison, et je peux
  436. revenir à la Commission de l'énergie atomique,
  437. devant la Commission de réglementation nucléaire.
  438. J'ai travaillé pour l'AEC, à l'Université
  439. de Californie, en 1952.
  440. Ce fut mon premier emploi hors de l'université.
  441. Et, si je pouvais trouver
  442. avec mon expérience limitée à ce moment-
  443. et mon éducation limitée à cette époque
  444. que le rayonnement est nocif,
  445. puis d'autres personnes pourraient le comprendre.
  446. Nous avons eu le secret et mensonges
  447. pour le public américain, depuis des décennies,
  448. sur les effets des radiations nucléaires.
  449. Ces annonces ont été dissimulations,
  450. ces derniers a été la falsification de données,
  451. Il ya eu des gens qui ont dit
  452. ne vous inquiétez pas un peu de strontium 90,
  453. ne vous inquiétez pas de deutérium
  454. sortant de l'usine,
  455. Nous savons que Davis Bessie (sic)
  456. presque fondu, au sein d'un pouce de son
  457. confinement, à la suite de son mauvais entretien.
  458. Et, je crois que c'est juste une question de temps
  459. avant que nous avons un autre problème nucléaire
  460. quelque part dans le monde
  461. si ce n'est dans les Etats-Unis.
  462. Eh bien, pourquoi. Vous étiez au sein de l'establishment nucléaire
  463. chemin du retour. Nous parlons d'un demi-siècle.
  464. At-il à faire avec l'argent?
  465. At-il à voir avec la promotion
  466. une technologie que ces personnes
  467. sont liés à des scientifiques-nucléaire.
  468. Pourquoi le mensonge, la tromperie pourquoi?
  469. Je pense qu'il a à faire avec beaucoup de choses, je pense que c'est
  470. de l'argent. Et le contrôle est sur le
  471. sociétés qui font la promotion
  472. la technologie nucléaire.
  473. Mais, nous avons aussi d'énormes
  474. ignorance scientifique dans ce pays,
  475. des gens qui ne comprennent pas vraiment la biologie.
  476. Je pense que si je alignés 20 personnes
  477. disons quelque part dans un centre commercial, et dit:
  478. "Mettez votre main sur votre foie."
  479. Je parie que vous moitié d'entre eux ne pouvaient pas le faire.
  480. Et, d'expliquer aux gens ce qui se passe
  481. avec les radiations nucléaires. Je pense que notre
  482. système éducatif est tellement pauvre ces jours-ci
  483. que les enfants n'apprennent pas
  484. sur la biologie et la physique et la chimie,
  485. et son essentielle car elle telle une importante
  486. partie de notre culture et notre économie.
  487. Comme vous labouré travers toutes ces données,
  488. les conséquences de Tchernobyl,
  489. ne les décennies d'expérience il ya retour
  490. connectez en aucune façon avec ce que vous faisiez?
  491. Absolument, je veux dire ce qui a été pendant des décennies savent
  492. les effets néfastes de la radio-activité.
  493. Ce n'est pas quelque chose qui vient de se produire
  494. dans les deux dernières années.
  495. Je veux dire les scientifiques qui ont quelque connaissance
  496. que ce soit de la physique, peut comprendre
  497. où un isotope va aller
  498. dans un corps, ou dans une usine, ou dans un oiseau.
  499. Je veux dire, ce n'est pas sortes mystérieux de la science.
  500. Qu'est-ce que Tchernobyl représente.
  501. Je veux dire que nous parlons d'un million de morts.
  502. Qu'est-ce que cela représente en termes de
  503. l'histoire des techniques, ou le courant
  504. la scène technologique.
  505. Qu'est-ce que cela signifie?
  506. Je pense qu'il représente très fortement que
  507. nous ne pouvons pas dépendre de la technologie,
  508. nous ne pouvons dépendre humains
  509. qui exploitent et la conception de cette technologie,
  510. parce que l'échec ultime est l'insuffisance humaine,
  511. comme c'est arrivé à Tchernobyl.
  512. Nous parlons ici
  513. conséquences sur la santé sur les
  514. le plus massif des échelles.
  515. Oui, en effet, autour de l'ensemble
  516. l'hémisphère nord.
  517. Partout où les retombées ont été
  518. personnes se sont retrouvées mortes.
  519. Ils seraient en morts, et ils ont fini par
  520. les enfants qui ont été gravement altérée
  521. intellectuellement et mecically, et ce
  522. qui se passe. Il n'a pas encore arrêté,
  523. il est toujours en cours.
  524. Le Dr Sherman, comment les gens peuvent obtenir
  525. une copie de ce livre?
  526. Ils pouvaient me contacter par e-mail.
  527. Je suis toxdoc.js @ verizon.net.
  528. Et, je l'espère, d'avoir des informations sur la façon
  529. ils peuvent obtenir des exemplaires de ce livre.
  530. Oui, je pense que c'est très important, à ce moment,
  531. que les gens apprennent la vérité
  532. ce qui est arrivé à la suite de
  533. la catastrophe de Tchernobyl.
  534. Merci beaucoup pour ce travail le Dr Sherman.
  535. Cela a été Enviro-Close-up.
  536. Je suis Karl Grossman.
  537. Merci de regarder et d'obtenir
  538. une copie du présent, ou tout autre programme vidéo Enviro
  539. il suffit de visiter notre site Web
  540. au www.envirovideo.com.
  541. Ce programme a été enregistrée le 5 Mars 2011
  542. six jours avant la catastrophe nucléaire au Japon
  543. commencé déroulement.
  544. La leçon claire de Tchernobyl, et maintenant
  545. la catastrophe japonais: toutes les centrales nucléaires
  546. devrait être fermé.
  547. Ils présentent un danger clair et présent
  548. à la vie sur Terre.
  549. Aucune des plantes plus nucléaire devrait être construite.
  550. Contribuable subventions pour l'énergie nucléaire
  551. doit être arrêté, et nous devons engager
  552. immédiatement sur un programme d'énergie de
  553. l'efficacité et la pleine application de
  554. solaire, éolienne, géothermique et autres
  555. sûr, les technologies d'énergie propre
  556. qui sont ici aujourd'hui,
  557. et de rendre l'énergie nucléaire mortelle
  558. complètement inutile.