Return to Video

Early Copyright History

  • 0:00 - 0:04
    ¿Alguna vez te has preguntado cómo surgió el copyright?
  • 0:04 - 0:07
    ¿Cómo es que los autores obtuvieron un derecho exclusivo sobre sus copias?
  • 0:08 - 0:11
    ¿Cómo fue inventado este privilegio moderno, y por qué?
  • 0:12 - 0:16
    Te guste o no, verás cómo la historia es diferente de lo que imaginas.
  • 0:18 - 0:20
    Las leyes que damos por sentado hoy en día
  • 0:20 - 0:24
    no fueron creadas para pagar o para proteger a los autores.
  • 0:24 - 0:27
    Ni fueron creadas para fomentar la creación de nuevas obras.
  • 0:28 - 0:33
    El copyright fue principalmente diseñado para la censura, el control, y la regulación estricta.
  • 0:34 - 0:36
    Piensa en ello.
  • 0:36 - 0:42
    A lo largo de la historia, los autores nunca se han rebelado para pedir derechos sobre las copias de sus trabajos.
  • 0:43 - 0:45
    En el pasado, tanto como hoy,
  • 0:45 - 0:48
    los autores contaban con una amplia variedad de fuentes de financiamiento para su trabajo.
  • 0:49 - 0:51
    Los músicos iban cantando de pueblo en pueblo,
  • 0:51 - 0:56
    los escritores trabajaban a comisión, los pintores y escultores eran financiados por acaudalados mecenas.
  • 0:57 - 1:02
    El resto se financiaba trabajando como profesores, mediante becas, estipendios, o proyectos municipales.
  • 1:03 - 1:08
    Hasta que llego la primera máquina de copiar: ¡la imprenta!
  • 1:08 - 1:11
    Revolucionó para siempre la forma en que la gente disemina información.
  • 1:11 - 1:15
    Al fin existía una forma rápida y barata de hacer copias de libros.
  • 1:15 - 1:17
    Y una forma muy precisa, al mismo tiempo.
  • 1:18 - 1:21
    Los escritores, por supuesto, estaban encantados de poder publicar más libros
  • 1:21 - 1:23
    y llegar a más lectores.
  • 1:23 - 1:28
    Pero, el gobierno y la iglesia estaban absolutamente furiosos.
  • 1:29 - 1:33
    De pronto, ya no podían controlar lo que la gente sabía.
  • 1:34 - 1:37
    Los trabajos de disenso y crítica circulaban de la misma forma
  • 1:38 - 1:41
    que la Biblia y otros documentos aprobados por el gobierno.
  • 1:42 - 1:46
    Así fue como la "amenaza" de la imprenta se propagó durante el siglo XV,
  • 1:46 - 1:50
    mientras la iglesia hacía intensamente lobby para tratar de prohibir esta nueva tecnología
  • 1:50 - 1:54
    ¡que estaba envenenando la mente y el alma de las personas, por supuesto!
  • 1:55 - 1:59
    En un cierto momento, en 1535, la Iglesia Católica de Francia
  • 1:59 - 2:04
    se las arregló para conseguir una ley, que forzaba la clausura de todas las librerías.
  • 2:04 - 2:07
    También estipulaba la muerte por ahorcamiento
  • 2:07 - 2:10
    a cualquiera que usase una imprenta.
  • 2:10 - 2:13
    Por supuesto, esto sólo consiguió que los canales de distribución "pirata" se hiciesen más grandes,
  • 2:14 - 2:17
    ¡porque la gente estaba ansiosa de tener más cosas que leer!
  • 2:18 - 2:21
    Mientras tanto en Inglaterra, en 1557,
  • 2:21 - 2:27
    La Reina Mary I se encontraba sobrepasada por la cantidad de trabajos publicados que la criticaban.
  • 2:28 - 2:30
    Así que se le ocurrió una aproximación diferente.
  • 2:30 - 2:35
    En vez de tratar de censurarlo todo, comenzó un club exclusivo.
  • 2:36 - 2:39
    Mary le dio un monopolio real al gremio de impresores,
  • 2:39 - 2:43
    que se apropió de todas las actividades de impresión en Inglaterra.
  • 2:44 - 2:46
    La Empresa de Papelería de Londres, que era su nombre,
  • 2:46 - 2:49
    básicamente funcionaba como una oficina de censura privada.
  • 2:49 - 2:54
    El derecho a imprimir estaba restringido a 2 universidades y 21 impresores existentes.
  • 2:55 - 2:57
    Los libros tenían que pasar primero por el censor de la corona.
  • 2:58 - 3:01
    Y los de la "Empresa" actuaban como una fuerza policial de la información, con fines de lucro,
  • 3:02 - 3:06
    y con el derecho a confiscar y destruir las prensas y los libros no autorizados.
  • 3:08 - 3:12
    La Reina motivaba a los miembros del gremio financiera y comercialmente.
  • 3:12 - 3:16
    Al final, se las arreglaba para que el gobierno se saliese con la suya.
  • 3:17 - 3:21
    A la gente se le permitía entretenerse con algunos libros, porque obviamente había un anhelo de leer,
  • 3:21 - 3:25
    pero siempre y cuando no hubiese nada em circulación que fuese políticamente desestabilizante.
  • 3:26 - 3:28
    Y, por supuesto, el monopolio sobre la información
  • 3:28 - 3:32
    servía abiertamente los intereses del gobierno y los libreros.
  • 3:32 - 3:38
    Los autores ni siquiera eran reconocidos como los verdaderos autores de los trabajos en los registros de la Empresa.
  • 3:42 - 3:44
    Avancemos medio siglo más adelante.
  • 3:44 - 3:49
    Llegados a este punto, el gobierno de Inglaterra había relajado gradualmente su control sobre la censura.
  • 3:49 - 3:52
    El monopolio entregado a la Empresa de Papelería había expirado.
  • 3:52 - 3:55
    Esto, por supuesto, no tenía a los de la Empresa muy felices.
  • 3:55 - 3:59
    Porque estaban acostumbrados a su lucrativo arreglo con la corona.
  • 4:00 - 4:03
    Así que reunieron a sus familias en las escalas del parlamento.
  • 4:03 - 4:07
    Con lágrimas en los ojos, rogaron que se les diese de nuevo el monopolio.
  • 4:07 - 4:13
    Por supuesto, sabían que el parlamento no tenía ningún interés en traer de vuelta la abolida ley sobre censura estatal.
  • 4:13 - 4:17
    Así que se les ocurrió una brillante idea que apoyaba sus intereses:
  • 4:17 - 4:23
    ¿Qué pasaría si ahora los escritores fuesen "dueños" de sus trabajos?
  • 4:24 - 4:29
    Los "Papeleros" argumentaban que las imprentas y la distribución costaban un montón de dinero.
  • 4:29 - 4:34
    Los escritores siempre dependerían de los impresores para conseguir que sus trabajos estuviesen disponibles.
  • 4:34 - 4:38
    Y los impresores no tenían ningún problema conque el copyright se quedara con el autor.
  • 4:38 - 4:41
    Sabían que los autores estaban atrapados.
  • 4:41 - 4:47
    Los autores no tenían más opción que firmar y renunciar a sus derechos en favor de un editor para su publicación.
  • 4:48 - 4:53
    ¿Por qué los autores pedirían poderes que impedirían la misma circulación de sus propias obras?
  • 4:54 - 4:57
    No tenían necesidad de buscar más remuneración a través de nuevas copias.
  • 4:58 - 5:01
    La única gente amenazada por la libre circulación de las obras ...
  • 5:01 - 5:03
    eran los "Papeleros" en sí mismos.
  • 5:03 - 5:07
    Después de todo, eran los únicos que pedían el monopolio del copyright.
  • 5:08 - 5:13
    De hecho, no les importaba si los libros eran escritos o impresos sin copyright.
  • 5:13 - 5:19
    Sólo exigían que sus impresos no pudiesen ser vendidos sin copyright.
  • 5:20 - 5:23
    El lobby de las editoriales finalmente obtuvo lo que querían.
  • 5:24 - 5:28
    El nuevo monopolio comenzó el 10 de abril de 1710.
  • 5:28 - 5:30
    y es la primera ley reconocible modernamente como copyright.
  • 5:32 - 5:34
    La ley, conocida como el Estatuto de la Reina Ana,
  • 5:34 - 5:39
    fue usado como un modelo de ley en el Reino Unido, e internacionalmente.
  • 5:40 - 5:46
    El copyright, claramente artificial, logró presentar un caso convincente y creíble en aquel entonces.
  • 5:46 - 5:50
    La tecnología disponible en aquella época tenía algunas limitaciones obvias,
  • 5:50 - 5:53
    en comparación con los medios digitales a disposición de los autores hoy en día.
  • 5:54 - 5:57
    Pero uno no puede dejar de notar que el comportamiento de algunos parlamentarios y distribuidores,
  • 5:57 - 6:01
    es el mismo ahora que el que era tres siglos atrás.
  • 6:03 - 6:04
    Crear miedo:
  • 6:05 - 6:08
    ¡Las nuevas tecnologías destruirán trabajos y arruinarán negocios!
  • 6:09 - 6:11
    Buscar el control absoluto:
  • 6:12 - 6:15
    ¡Nosotros decidimos acerca de todas las copias nuevas!
  • 6:15 - 6:17
    Lobby incesante:
  • 6:17 - 6:20
    ¡Por favor, gobierno, escúchanos!
  • 6:21 - 6:23
    Represión:
  • 6:23 - 6:26
    ¡No habrá creatividad sin nosotros!
  • 6:26 - 6:29
    y quizás de forma más importante:
  • 6:29 - 6:32
    El autor es el engranaje menos relevante del mecanismo.
  • 6:32 - 6:35
    El autor prácticamente no importa.
  • 6:37 - 6:40
    Las viejas reglas tienen menos y menos importancia en el nuevo mundo.
  • 6:40 - 6:43
    Quizás es momento de enseñarle a los viejos canes en el poder
  • 6:44 - 6:46
    algunos nuevos trucos del copyright.
  • 6:46 - 6:50
    Copiar es un ritual. Cópiame.
Title:
Early Copyright History
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:05
Carlos Castillo edited Spanish subtitles for Early Copyright History
Carlos Castillo edited Spanish subtitles for Early Copyright History
Carlos Castillo edited Spanish subtitles for Early Copyright History

Spanish subtitles

Revisions