-
Give me back my food!
-
Little thief, stealing from the dead?
-
I have been watching you for some time
-
Give it back to me!
-
Alive they were my father's soldiers
-
Dead, my father's ghosts
-
Steal from them and you steal from me!
-
Give it back to me!
-
I will give you the bread
-
if you promise to be my slave
-
Let me down and I will be your slave
-
I don't believe you
-
Let me down and you'll see
-
Fine, if you promise
-
Kneel and it's yours. You are now my slave!
-
What a beautiful helmet you have!
-
May I touch it?
-
Really? You think it's beautiful?
-
Alright then. You can touch it
-
Go ahead
-
I trusted you! I shall never forget this!
-
Don't cry, Qingcheng
-
Do you know who I am?
I am the Goddess Manshen
-
Stretch out your hand
-
Your food is still there, isn't it?
-
Eat up
-
I am saving this for my mother
-
Your mother has passed away
-
She will not need this anymore
-
But Qingcheng must not die,
she must go on living
-
Do you always want to
have to steal food from the dead?
-
And you don't want to be a slave to others
-
My child, the Eye of Infinity
-
contains each individual's destiny
-
every contour of their fate
Their every smile, every tear
-
Yours... is also included
-
You can have the most delicious food
-
the prettiest clothes
-
and everyone will adore you
-
All the riches of the world will be yours
-
in return for a small sacrifice
-
Every man you love, you will lose
-
Any happiness they bring will be fleeting
-
Are you willing to accept this?
-
Yes I am
-
Once you have agreed this will
become your destiny for life
-
It can never be changed
-
Unless time flows backwards
-
winter falls in the spring
and the dead come back to life
-
Remember, all the riches of the world will
be yours in return for this promise...
-
Commander Yeli, what was that noise?
-
Barbarians
-
Barbarians? Where?
-
They are hiding from us
-
How many are they?
-
Twenty thousand
-
Twenty thousand?
Twenty thousand against three thousand?
-
You should say
three thousand against twenty thousand
-
Be proud to be one of the three thousand
-
Our enemies are the ones to quake in terror
-
as they are about to face our Great General
-
How many slaves have you brought?
-
132! Great General
-
I'll take them all
-
For this price you can't even buy dead bodies!
-
I am buying dead bodies
-
None of them will survive the battle
-
But Commander you said...
-
Here are 1330 pieces of silver.
-
Count it!
-
Thank you for the extra 10
-
There is no extra, 132 slaves plus you is 133
-
Tell them to stand up
-
Sir, slaves do not know how to stand
-
They only know how to kneel or crawl
-
I shouldn't really give you this piece of meat
-
I earned it, not you
-
The alarm!
-
Where are we going?
-
Into the valley, to lure the enemy towards us
-
When they think they have destroyed our army
-
We shall ride down and attack
-
What is it?
-
Listen...
-
Run!
-
Flee?
-
They have bought our lives.
They'll kill us if we turn back!
-
Remember, Kunlun
-
I am still your master and
you have to protect me with your life
-
Yes, Master
-
Kunlun, up the hill!
-
Shoot
-
These slaves have been
ordered to deflect the first attack
-
Don't let them escape!
-
Great General
-
Those stupid barbarians don't know
this valley is shaped like a horseshoe!
-
That slave is overtaking them and
guiding them straight back!
-
Charge!
-
To the death!
-
Do not look back! Keep going!
-
What are you all doing?
-
You betray me?
-
My rescuer comes!
-
My great General Guangming is here!
-
You have shamed me, I shall kill you!
-
I shall kill you!
-
You?
-
He has killed the King!
-
Keep Going!
-
General Guangming
-
Don't think that because you saved my life
-
I shall be obliged to stay with you
-
From the moment the King turned against me
-
My mind was made up
-
I shall never again let a man possess me
-
I have had enough
-
If you take one more step I shall jump
-
You must not die, you must go on living
-
You must not die, you must go on living
-
Great General, I do admire you
-
It took me a year's planning
-
to get to the Princess
-
Yet you managed to abduct her
in a matter of minutes!
-
It never occurred to me to kill the King
-
But you did it without batting an eyelid
-
What imagination, Great General!
-
The King's favorite becomes his murderer!
-
You have always known
how to reach for the stars
-
You are utterly ruthless
-
As long as you are alive
-
I can only be second best
-
not just on the battlefield,
but in the hearts of the people
-
What will they think of you now.
the King's assassin?
-
Here's a proposal if you are willing
to jump off the cliff
-
I shall let Qingcheng live
-
Not that you would ever die for another
-
Because you...
You are even more ruthless than I am
-
Keep your word and I'll jump
-
I, Wuhuan, am not usually a man of my word
-
but I'll make an exception this once
-
General!
-
Remember Qingcheng, every man you ever love
-
you will lose...
-
Welcome! Welcome!
-
How do you like my golden birdcage?
-
Is this where we are going to spend the night?
-
Did you think
I brought you here to be my consort?
-
You cannot seduce me
-
No?
-
I thought you would be grateful
-
If it weren't for me
-
you would never have tasted such true
and exquisite love
-
Pity it was only for an instant
-
Where is your beloved now?
-
Because of you, "He is dead!
-
Put it on, my caged bird!
-
Traitor! Assassin!
-
Let's go!
-
Hang him up, let him die here!
-
Think you could hide from us in the forest?
-
If you hadn't been our general
We would have killed you ten times over!
-
Leave him here to feed the wolves
-
General
-
In order to claim victory,
you sacrificed 133 innocent slaves
-
This, I understand
-
But to kill the King for a woman?
-
This, I cannot fathom
-
Yeli, it wasn't me who killed the King
-
You are the only man in the world
who would dare do such a thing
-
If this is your opinion
-
just deliver me to Wuhuan?
-
Go ahead!
-
You have lost everything
because of your recklessness
-
Who says I have lost everything?
-
I have lost nothing!
-
You have lost your bet
It wasn't me who killed the King
-
I never said it was you
-
All I said was
-
The Master of the Crimson Armor
would kill the King
-
I am the Master of the Crimson Armor
-
Not anymore
-
You don't have to believe me
but your destiny will not be altered
-
You are innocent
-
yet you have been forced to bear
the blame for the King's death
-
Fate works in mysterious ways
-
There are more losses to come
-
and there is nothing you can do to stop them
-
Soon you will lose even your cherished armor
and be left with nothing
-
There will be
a new Master of the Crimson Armor
-
He alone will be the authentic god of war
-
And he alone will be loved by Qingcheng,
beauty of beauties
-
When the blossoms of the cherry tree
all have fallen
-
When sun and moon appear side by side
-
Qingcheng's true love will come to her
-
I want to have another wager with you
-
I say I will retain my armor
-
And win the love of this Qingcheng!
-
General, I love your confidence
-
Such a shame...
-
Master, it was me who killed the King
-
Why did you do it?
-
I saw a man with a sword about to kill a woman
-
Because of a woman
-
You disobeyed my order?
-
You deserve to die
-
but not just yet
-
Go find this Qingcheng and bring her to me
-
I will find her, Master
-
Give me back my armor
-
Yes, Master
-
Kunlun! What are you waiting for?
-
Through that door and we'll be free!
-
Who is he?
-
I also want to know
-
He must be from the Land of Snow...
-
Wait!
-
He is mad!
-
Are you saying that Guangming deceived me
-
with nothing more than a switch of armor?
-
And the one
who pretended to be him was his slave?
-
And I was outwitted by this slave?
-
So you are the true assassin!
-
What is that in your hand?
-
My Lord, please examine this
-
The feather is mine!
-
Yours?
-
As a slave, even your life is not your own
-
They have stained my fan
-
Take him away!
-
You do understand
why they had to die don't you?
-
Now that they are gone
-
Nobody will know who really killed the King
-
Still, you had better deal
with the slave as well
-
When he is dead
-
the people will condemn Guangming
as the assassin
-
You were the only one
who could have killed the general
-
But you failed me in that mission
-
If now you refuse to kill your countryman
-
I shall have to take back my cloak
-
and you will simply vanish into thin air
-
Yes, Master
-
I managed to untie myself
but there is no exit
-
Will you help me find a way out?
-
Come back up here
-
and I will show you the way
-
You said I came from the Land of Snow
-
You said you would not kill me
-
If I don't kill you, I will be killed!