< Return to Video

Progetto di decentralizzazione idrica della città di Sydney

  • 0:00 - 0:04
    A Sydney, stiamo creando una città più intelligente e più sostenibile.
    (Sidney più intelligente più sostenibile)
  • 0:04 - 0:07
    L'acqua è una delle nostre risorse più preziose
    (meno del 2% dell'acqua potabile viene usata per bere)
  • 0:07 - 0:09
    eppure usiamo acqua potabile
  • 0:09 - 0:11
    quando non è veramente necessario,
    (il 20% della nostra acqua potabile risciacqua i nostri escrementi)
  • 0:11 - 0:14
    mentre l'acqua dei temporali, delle nostre docce,
  • 0:14 - 0:16
    lavatrici e lavandini
  • 0:16 - 0:19
    finisce nella fogna, sprecata.
    (lasciamo disperdersi ca 26 miliardi di acqua piovana all'anno)
  • 0:19 - 0:21
    Per questo stiamo pianificando
  • 0:21 - 0:23
    un sistema idrico decentralizzato
    (Acqua decentralizzata)
  • 0:23 - 0:26
    che comporta un sistema locale di acqua riciclata
  • 0:26 - 0:28
    accanto alla nostra rete idrica attuale.
  • 0:28 - 0:31
    Questa acqua locale verrà trattata ed erogata
  • 0:31 - 0:33
    tramite un tubo separato viola
    (tubo separato viola)
  • 0:33 - 0:36
    e verrà soltanto usata come acqua non potabile
  • 0:36 - 0:38
    per annaffiare giardini e parchi
  • 0:38 - 0:39
    e per risciacquare i gabinetti.
  • 0:40 - 0:42
    Utilizzando acqua riciclata trattata e filtrata
  • 0:42 - 0:45
    potremmo contribuire a coprire i bisogni di Sydney
  • 0:45 - 0:46
    in acqua non potabile
    (oltre il 50% della nostra acqua non potabile)
  • 0:46 - 0:48
    conservando l'acqua potabile
  • 0:48 - 0:49
    per bere.
  • 0:50 - 0:52
    Nel 2010, Austin, in Texas
    (Texas)
  • 0:52 - 0:54
    ha risparmiato oltre 7 miliardi di litri di acqua
    (7 miliardi di litri di acqua)
  • 0:54 - 0:56
    grazie all'uso di acqua riciclata.
  • 0:57 - 0:59
    E Singapore ha uno dei più grandi
    (Singapore)
  • 0:59 - 1:01
    impianti di riciclaggio dell'acqua al mondo
    (uno dei più grandi impianti di riciclaggio dell'acqua al mondo)
  • 1:01 - 1:03
    che è addirittura un'attrazione turistica!
  • 1:04 - 1:08
    Il riciclaggio dell'acqua ci permetterà di conservare la nostra preziosa acqua potabile
  • 1:08 - 1:10
    e attraverso l'introduzione di innovazioni quali i giardini pluviali
  • 1:10 - 1:12
    nei parchi e nelle strade
  • 1:12 - 1:14
    ridurremo anche il livello di inquinamento
    (i giardini pluviali rallentano e filtrano l'acqua)
  • 1:14 - 1:15
    che finisce nei nostri corsi d'acqua,
  • 1:15 - 1:18
    che si andrà a sommare alle nostre altre azioni
  • 1:18 - 1:19
    di risparmio idrico
  • 1:23 - 1:24
    Trasformare Sydney in una città sostenibile entro il 2030:
    (Città di Sydney 2030 - Clover More)
  • 1:25 - 1:27
    una città ecologica, influente e moderna.
    (Clover More, Sindaco di Sydney)
Title:
Progetto di decentralizzazione idrica della città di Sydney
Description:

La città di Sydney sta progettando la trasformazione delle sue risorse idriche. La decentralizzazione idrica significa migliorare l'efficienza degli impianti idrici, utilizzare risorse idriche a livello locale e migliorare la qualità dei corsi d'acqua. Per saperne di più, visita: http://ow.ly/m1dhc

NB questi sottotitoli tradotti da quelli "Inglesi" (e basta) che includono i testi scritti del video. Sono in parte ripresi dalla traduzione italiana dei sottotitoli "inglesi, britannici", che includono descrizioni dei rumori non verbali, fatta da Stefania.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:28

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.