Return to Video

Ljepši svijet za koji naše srce zna da je moguć - Charles Eisenstein [službena verzija]

  • 0:04 - 0:05
    Održivo čovječanstvo
  • 0:10 - 0:14
    Ljepši svijet
    za koji naše srce zna da je moguć
  • 0:21 - 0:25
    Upravo sam osjećao neku tugu
    prije no što ste došli i našli me.
  • 0:26 - 0:32
    Gledajući na onu vodu tamo,
    ptice se se strmoglavljuju za ribom,
  • 0:32 - 0:35
    znate, tuljani tamo vani.
  • 0:35 - 0:40
    I samo sam osjetio takvu tugu
  • 0:41 - 0:45
    jer ih je manje
    no što ih je znalo biti prije,
  • 0:45 - 0:48
    a jednog dana možda
    neće biti niti jednoga, shvaćate?
  • 0:48 - 0:52
    I pomislio sam koliko je meni važno
  • 0:53 - 0:58
    da postoji budućnost
    s pticama i ribama i tuljanima.
  • 0:59 - 1:05
    To je - nije to da sam zabrinut
    za svoju budućnost.
  • 1:06 - 1:08
    Nije da brinem o tome, znate,
  • 1:08 - 1:13
    hoću li preživjeti na planeti
    na kojoj je biosfera mrtva.
  • 1:13 - 1:18
    To je zato jer, to je samo
    - to - to boli - što se događa.
  • 1:22 - 1:24
    Čim sam u dodiru s ljepotom,
  • 1:24 - 1:29
    druga stvar koja obično dolazi je bol.
  • 1:30 - 1:33
    I mislim da je to gotovo
    uvjetovana reakcija
  • 1:33 - 1:39
    na činjenicu da se ta ljepota gazi.
  • 1:40 - 1:44
    Kada sam bio mlađi
    svijet koji me je okruživao
  • 1:44 - 1:48
    još je uglavnom bio poznata stara priča
  • 1:48 - 1:51
    koja mi je govorila kako živjeti život.
  • 1:51 - 1:53
    Znate, marljivo učite,
    dobivate dobre ocjene,
  • 1:53 - 1:55
    nađete dobar posao,
    mudro investirate.
  • 1:56 - 2:01
    A odbaciti to bilo je vrlo smiono.
  • 2:02 - 2:05
    Mi živimo u vrlo, vrlo okrutnom sustavu.
  • 2:05 - 2:10
    Ne samo okrutnom prema
    onima koje lako vidimo kao žrtve,
  • 2:10 - 2:13
    već jednako okrutnom prema krivcima.
  • 2:13 - 2:17
    U protivnom, kako bi oni postali krivci.
  • 2:17 - 2:26
    Pa što se mora dogoditi ljudskom biću
    da čini ono što ljudi čine jedni drugima?
  • 2:29 - 2:35
    Znate, mnogo ljudi na stanje planeta
    gleda s beznađem
  • 2:35 - 2:39
    jer je istina sad već desetljećima poznata
  • 2:39 - 2:41
    o tome što radimo biosferi
  • 2:41 - 2:44
    i što će se dogoditi ako
    i dalje tako nastavimo.
  • 2:44 - 2:48
    A izgleda da je država nadzora
    i Vojno Industrijski Kompleks
  • 2:48 - 2:51
    i koncentracija medija
    i sve te stvari,
  • 2:51 - 2:55
    da su upravo, znate, jače no ikad.
  • 2:55 - 2:58
    Ja mislim da se događa to
    da ispod površine
  • 2:58 - 3:04
    ideološka jezgra naše civilizacije
    postaje šuplja
  • 3:04 - 3:07
    Njeno vodstvo više ne vjeruje
    u svoju vlastitu ideologiju.
  • 3:07 - 3:10
    Oni se samo pretvaraju da nešto rade.
  • 3:11 - 3:15
    Svi sudjeluju, ali nitko ne vjeruje.
  • 3:18 - 3:22
    Da bi našli svoj put morate se izgubiti.
  • 3:28 - 3:31
    Postoji ogromni teritorij između
  • 3:31 - 3:35
    onoga što želimo ostaviti za sobom
    i onoga kuda želimo ići.
  • 3:36 - 3:39
    A mi nemamo nikakve
    karte tog teritorija.
  • 3:41 - 3:44
    Ljudi uvijek govore o tome
    kako da stvorimo pokret?
  • 3:44 - 3:46
    Kako da okrenemo svoju organizaciju?
  • 3:46 - 3:50
    Kako od organizacije stvoriti pokret?
  • 3:50 - 3:54
    To nije nešto što netko može učiniti.
  • 3:54 - 3:56
    Pokret nije nešto što netko stvara.
  • 3:56 - 4:00
    Pokret stvara nas.
  • 4:01 - 4:06
    Ono što mi znamo stvoriti
    temelji se na znanju o stvaranju,
  • 4:06 - 4:09
    na znanju ili razumijevanju
    uzroka i posljedice
  • 4:09 - 4:11
    koje je dio stare priče.
  • 4:11 - 4:15
    Mi se ne možemo ograničiti na
    razumijevanja koja već imamo,
  • 4:15 - 4:17
    moramo kročiti u nepoznato
  • 4:17 - 4:19
    što ustvari znači zakoračiti u služenje,
  • 4:19 - 4:20
    zakoračiti u darivanje
  • 4:20 - 4:24
    zakoračiti u nešto što se može dogoditi
    što je izvan nas samih
  • 4:24 - 4:28
    što ne znamo kako postići da se dogodi.
  • 4:29 - 4:32
    Zbog toga što moramo
    vjerovati u ljepši svijet
  • 4:32 - 4:34
    kako bismo mu služili.
  • 4:34 - 4:37
    Ili recimo, do one mjere
    do koje vjerujemo u njega
  • 4:37 - 4:39
    možemo mu služiti.
  • 4:45 - 4:49
    Ljepši svijet za koji
    naše srce zna da je moguć.
Title:
Ljepši svijet za koji naše srce zna da je moguć - Charles Eisenstein [službena verzija]
Description:

"Ogromno područje leži između onoga što želimo ostaviti iza sebe i onoga kuda želimo ići - a mi nemamo nikakve karte za taj teritorij." - Charles Eisenstein

Snimljen u smiraj dana na obalama Sjeverne Škotske, ovaj kratki film zatiče Charlesa Eisensteina u trenutku tuge i razmišljanja. Poznata priča o prošlom se ruši dok nova priča tek mora doći. U vrijeme socijalnih i ekoloških kriza što mi kao pojedinci možemo učiniti u ovom prostoru između priča?
Jedna afrička poslovica kaže "ponekad se moraš izgubiti da bi našao svoj put." Eisenstein nas poziva da prigrlimo radikalno drugačije razumijevanje uzroka i posljedice, pozivajući ljude da napuste naš stari svjetonazor odvojenosti kako bismo konačno mogli stvoriti ljepši svijet za koji naše srce zna da je moguć.

Više o knjizi potražite na adresi: http://charleseisenstein.net/project/...

Credits:

Director/Editor: Ian MacKenzie
(http://ianmack.com)

Producer: Chris Agnos
(bit.ly/1bmB8KK)

Sound Design - Jeremy Therrien
http://www.jeremytherrien.com

Transcription - Matthew Watrous
http://www.gifttranscripts.com/

Music Credits:

Linger
Let Me Go, Set Me Free - Oniero https://soundcloud.com/oneiro-music

Other sources:

Into the Streets (People’s Climate March + Flood Wall Street) https://vimeo.com/107789364

Vancouver People's Climate March https://vimeo.com/106974162

Dolphin's Die in Record Numbers https://www.youtube.com/watch?v=RKZ9D...

Marine's Capture Taliban Fighters After Firefight https://www.youtube.com/watch?v=rQxuO...

Paris Attacks - 3 Days of Terror https://www.youtube.com/watch?v=AnyZ_...
more » « less
Video Language:
English
Duration:
05:07

Croatian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.