[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Hace dos años, mi vida\Ncambió para siempre.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Mi mujer, Kelsey, y yo
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,le dimos la bienvenida al \Nmundo a nuestra hija Lela.
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ser padre es una \Nexperiencia increíble.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Tu mundo cambia \Nde la noche a la mañana.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Y tus prioridades \Ncambian de inmediato.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Tan rápido, que a veces \Nes difícil hacerse a la idea.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,También hay muchísimo que \Naprender acerca de ser padres,
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, cómo vestir a tu hijo.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Esto era nuevo para mí.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Este vestido es real, \Ny para mí, quedaba bien.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero hasta Lela sabe que\Nno es una buena idea. (Risas)
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay tanto que aprender y \Nes una locura al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Y encima del caos Kelsey \Ny yo trabajamos en casa,
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:11.22,Default,,0000,0000,0000,,somos empresarios, \Ncada uno tiene su negocio.
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Kelsey desarrolla cursos en línea \Npara profesores de yoga.
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy escritor.
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Así que, yo trabajo en casa, \NKelsey trabaja en casa.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos un bebé, \Ny procuramos
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,hacer todo lo que \Nhay que hacer
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Llevamos una vida \Nmuy ajetreada.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,A las dos semanas de empezar \Nesta experiencia increíble
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:40.25,Default,,0000,0000,0000,,cuando la falta de sueño \Nnos empezó a hacer efecto,
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,alrededor de la octava semana,
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.73,Default,,0000,0000,0000,,tuve un pensamiento,\Nel mismo pensamiento
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,que los padres en todas las épocas \Ny en todo el mundo han tenido,
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.47,Default,,0000,0000,0000,,todos han pensado lo mismo:
Dialogue: 0,0:01:52.47,0:01:58.05,Default,,0000,0000,0000,,nunca más voy \Na tener tiempo libre.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Alguien dijo que es cierto.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Si no necesariamente cierto,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,en ese momento \Nte lo parece que sí.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Y me resultó desconcertante,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,porque una de las cosas que
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:19.43,Default,,0000,0000,0000,,más me gustan es\Naprender algo nuevo.
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Tener curiosidad por algo, \Nmeterme en el tema,
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,juguetear y aprender por \Nel método de ensayo-error.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Y, con el tiempo, llegar a ser \Nmedianamente bueno en eso.
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Y sin ese tiempo libre,
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.40,Default,,0000,0000,0000,,no sabía cómo podría \Nvolver a hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Y como soy un tipo muy raro
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,quiero seguir aprendiendo, \Nseguir creciendo.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, lo que \Ndecidí hacer fue
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ir a la biblioteca, y a la librería,
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:49.92,Default,,0000,0000,0000,,y leer estudios sobre
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,cómo aprendemos y cómo \Naprender con rapidez.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Leí una pila de libros, \Ny muchas páginas web,
Dialogue: 0,0:02:56.83,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,y traté de responder \Na esta pregunta:
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,¿cuánto tiempo lleva \Nadquirir una nueva habilidad?
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben lo qué descubrí?
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,¡10 000 horas!
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguna vez escucharon eso?
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Lleva 10 000 horas si\Nquieren aprender algo nuevo,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,si quieren hacerse unos expertos
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:17.93,Default,,0000,0000,0000,,les va a llevar 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Leí un libro tras otro, \Ny una página web tras otra
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:28.42,Default,,0000,0000,0000,,y la experiencia mental \Nal leer todo eso fue:
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo tiempo! \NNo tengo 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Nunca más podré \Naprender algo nuevo.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Nunca más en mi vida. \N(Risas)
Dialogue: 0,0:03:42.42,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso no es cierto.
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,10 000 horas, para \Nque se den una idea,
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,son cinco años de trabajo \Na tiempo completo.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Todos hemos tenido la experiencia\Nde aprender algo nuevo
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.44,Default,,0000,0000,0000,,y no nos llevó ni mucho menos\Ntanto tiempo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, entonces? \NHay algo raro en todo esto.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Los resultados de estos estudios,\Ny nuestras expectativas y experiencias
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.42,Default,,0000,0000,0000,,no concuerdan.
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero aquí está el truco:
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,La regla de las 10 000 horas proviene \Nde estudios realizados en expertos.
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Un profesor de la \NUniversidad Estatal de Florida,
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,K. Anders Ericsson,
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,es el autor de la regla \Nde las 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Y la regla proviene de haber \Nestudiado a atletas profesionales,
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:35.76,Default,,0000,0000,0000,,a los mejores músicos,\Na campeones de ajedrez.
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Gente supercompetitiva en campos\Nde altísimo rendimiento
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Y trató de averiguar\Ncuánto tiempo se tardaba
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,en llegar a ser el mejor \Nen esos campos.
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrió que con \Nuna práctica sistemática,
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,cuanto más tiempo \Npasaban estas personas
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,practicando su actividad,
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,cuanto más tiempo se dedica,\Nmás se mejora.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Y los mejores en cada campo
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:05.10,Default,,0000,0000,0000,,practican unas 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Hace un momento hablábamos \Ndel juego del teléfono.
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que pasó:
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,un escritor llamado Malcolm Gladwell
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,publicó un libro en 2007,\N"Fuera de serie: La Historia del Éxito",
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,y la idea principal del libro \Nes la regla de las 10 000 horas.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Practica mucho y bien\Ny serás excelente,
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:27.37,Default,,0000,0000,0000,,y serás el mejor en ese campo.
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,El mensaje,
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,lo que Ericsson decía \Nen realidad es que lleva
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:37.42,Default,,0000,0000,0000,,10 000 horas llegar a ser de los mejores\Nen los ámbitos más competitivos
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:41.86,Default,,0000,0000,0000,,en áreas muy específicas, \Neso es lo que quiso decir.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Pero pasó lo siguiente: desde\Nla publicación de "Fuera de serie",
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:47.45,Default,,0000,0000,0000,,el libro alcanzó los primeros puestos\Nen las listas de los más vendidos,
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,y se mantuvo ahí \Ntres meses enteros.
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:54.17,Default,,0000,0000,0000,,De repente, la regla de las \N10 000 horas estaba por todas partes.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Y la sociedad empezó a jugar\Nal teléfono descompuesto.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,El mensaje "lleva 10 000 horas en llegar \Na lo más alto en un campo ultracompetitivo",
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:09.93,Default,,0000,0000,0000,,se convirtió en "se tardan 10 000 \Nhoras en hacerse un experto en algo",
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,que se convirtió en
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.67,Default,,0000,0000,0000,,"se tardan 10 000 horas en \Nllegar a ser competente en algo",
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.19,Default,,0000,0000,0000,,que se convirtió en
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"lleva 10 000 horas\Naprender algo".
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero que aprender algo \Nlleva 10 000 horas,
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,no es cierto.\NNo es cierto.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo que los estudios \Nen realidad dicen
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,--y pasé mucho tiempo aquí \Nen la biblioteca de la universidad
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,en la sección de psicología cognitiva,\Nporque soy un tipo raro;
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno lee los estudios\Nde adquisición de habilidades,
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,este gráfico aparece \Nuna y otra vez.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Bien, a los investigadores, ya \Nestudien una habilidad motriz,
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:54.33,Default,,0000,0000,0000,,algo que se hace con el cuerpo,\No una habilidad mental,
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,les gusta estudiar cosas \Nque pueden cronometrar.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Porque son cuantificables, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Les dan a los participantes \Nuna pequeña tarea,
Dialogue: 0,0:07:02.45,0:07:04.16,Default,,0000,0000,0000,,algo relacionado con \Nla organización física
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,o que consista en \Naprender un truco mental
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,y miden el tiempo que tarda \Nel participante en completar la tarea.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,El gráfico muestra \Nque cuando se empieza --
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,apenas les dieron la tarea,\Nles llevó mucho tiempo,
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.05,Default,,0000,0000,0000,,porque no sabían nada\Ny eran malísimos.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Con un poquito de práctica,\Nfueron mejorando más y más.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Y esa primeras prácticas\Nson muy eficaces.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Uno va mejorando en algo con\Nsolo un poquito de práctica.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Es interesante mencionar
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.87,Default,,0000,0000,0000,,que cuando queremos \Naprender algo para nosotros,
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.74,Default,,0000,0000,0000,,no nos importa demasiado\Nel tiempo que tardemos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Solo nos importa si somos buenos,\Nsea cual sea el significado de "bueno".
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Si comparamos el tiempo empleado\Ncon el nivel alcanzado
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:59.35,Default,,0000,0000,0000,,el gráfico cambia y aparece\Nla famosa y de todos conocida
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:01.27,Default,,0000,0000,0000,,curva del aprendizaje.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Y la curva nos muestra\Nque cuando empezamos,
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:06.57,Default,,0000,0000,0000,,somos muy incompetentes\Ny lo sabemos, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:08.64,0:08:11.100,Default,,0000,0000,0000,,Con un poquito de práctica\Nmejoramos mucho en muy poco tiempo.
Dialogue: 0,0:08:11.100,0:08:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, esa mejora\Nsucede muy rápidamente.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Y en un determinado punto\Nse alcanza una meseta
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:21.96,Default,,0000,0000,0000,,y las habilidades posteriores\Nson mucho más difíciles de alcanzar,
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:24.66,Default,,0000,0000,0000,,llevan más tiempo.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Mi pregunta es,\Nyo quiero eso,
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:31.60,Default,,0000,0000,0000,,¿en cuánto tiempo \Nse pasa de ser
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:35.26,Default,,0000,0000,0000,,totalmente incompetente y saberlo
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.58,Default,,0000,0000,0000,,a ser medianamente bueno?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Espero que en el menor \Ntiempo posible.
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo lleva?
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Según mi investigación: 20 horas.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Nada más. Se puede\Npasar de no saber nada
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.74,Default,,0000,0000,0000,,de la habilidad que se les ocurra,
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren aprender un idioma?\N¿Aprender a dibujar?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieren aprender a hacer \Nmalabares con sierras ardiendo?
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.32,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Si se concentran en practicar \Ndeliberadamente durante 20 horas,
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.96,Default,,0000,0000,0000,,se quedarán atónitos..
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:14.14,Default,,0000,0000,0000,,atónitos al ver lo \Ncompetentes que son.
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:15.64,Default,,0000,0000,0000,,20 horas no es nada imposible,
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,serían unos 45 minutos al día,\Nen cuestion de un mes.
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Incluso si nos saltamos\Nun par de días.
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:25.22,Default,,0000,0000,0000,,no es difícil acumular 20 horas.
Dialogue: 0,0:09:25.22,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Hay un método para hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Porque no se trata solo de empezar \Na juguetear durante 20 horas
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,y esperar una mejora increíble.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Hay una manera \Ninteligente de practicar.
Dialogue: 0,0:09:35.71,0:09:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Hay una manera \Neficaz de practicar,
Dialogue: 0,0:09:37.100,0:09:41.05,Default,,0000,0000,0000,,que les garantizará \Nque esas 20 horas
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:43.59,Default,,0000,0000,0000,,las han invertido de la \Nmanera más eficaz posible.
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es el método,\Ny vale para cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Primero hay que \Ndesglosar la habilidad.
Dialogue: 0,0:09:51.36,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Saber bien qué se quiere lograr\Nuna vez terminada la práctica,
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:02.07,Default,,0000,0000,0000,,luego analizar la habilidad \Ny descomponerla.
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Mucho de lo que \Nconsideramos una habilidad
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,consiste en varias habilidades\Nque requieren infinidad de cosas
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más descompongamos la habilidad,
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:16.58,Default,,0000,0000,0000,,más capaces seremos de decidir
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,qué partes de la habilidad \Nson esenciales
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,para lograr lo que queremos.
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces practicar esas primero.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Y si hacemos eso,
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,podremos mejorar \Nnuestro rendimiento
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,en el menor tiempo posible.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Segundo: aprender lo suficiente\Npara poder autocorregirse.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Así que, conseguir recursos sobre\Nlo que tratamos de aprender.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ser libros, DVDs,\Ncursos, lo que sea.
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay que usarlos \Npara demorar la práctica.
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy uno de esos.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Junto 20 libros sobre un \Ntema, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:10:52.66,0:10:55.14,Default,,0000,0000,0000,,"Voy a aprender a programar \Nuna computadora
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,cuando termine estos 20 libros".
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,No. Eso es retrasar el aprendizaje.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hay que hacer es\Naprender lo suficiente
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,para poder practicar
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.91,Default,,0000,0000,0000,,y autocorregirse \Na medida que se practica.
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Aprender se transforma \Nen una manera de mejorar
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.72,Default,,0000,0000,0000,,a medida que corregimos\Nlos errores que cometemos
Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:19.63,Default,,0000,0000,0000,,para luego modificar \Nun poquito la práctica.
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Tercero: eliminar las barreras\Nque nos impiden practicar.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Distracciones, televisión, Internet.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Todas las cosas \Nque son un obstáculo
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:33.31,Default,,0000,0000,0000,,a la hora de sentarse \Na trabajar.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Y cuanta más voluntad tengas
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:39.89,Default,,0000,0000,0000,,para eliminar las distracciones\Nque te impiden practicar
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,más posibilidades tendrás\Nde ponerte a practicar.
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuarto: practicar al menos 20 horas
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:54.77,Default,,0000,0000,0000,,La mayoria de las habilidades tienen\Nlo que llamo una barrera de frustración.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:58.08,Default,,0000,0000,0000,,La parte en la que sabemos\Nlo incompetentes que somos.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy frustrante. \NNo nos gusta sentirnos estúpidos.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Y sentirnos estúpidos \Nobstaculiza la práctica.
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Al comprometernos a practicar\Nlo que queremos hacer
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:14.38,Default,,0000,0000,0000,,durante un mínimo de 20 horas,
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:18.92,Default,,0000,0000,0000,,podremos superar \Nesa barrera de frustración
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:23.03,Default,,0000,0000,0000,,y seguir adelante con la práctica\Nhasta poder cosechar los frutos.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está! No es \Nninguna gran ciencia.
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro pasos muy sencillos\Npara aprender algo.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Bien, es fácil hablar de la teoría,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,pero es más divertido\Nhablar de la práctica.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que\Nquería aprender hacía tiempo
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,es a tocar el ukelele.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien ha visto la charla en TED\Nde Jake Shimabukuro
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:50.90,Default,,0000,0000,0000,,en la que toca el ukelele? \NY suena de tal manera
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,como si fuera \Nel dios del ukelele.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble.
Dialogue: 0,0:12:54.03,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,La vi y dije, \N"¡Es genial!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:01.37,Default,,0000,0000,0000,,"Es un instrumento fantástico, \Nme gustaría aprender a tocarlo".
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces decidí que \Npara probar esta teoría
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:07.64,Default,,0000,0000,0000,,iba a practicar \Nel ukelele 20 horas
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.82,Default,,0000,0000,0000,,y ver cuál era el resultado.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Para tocar el ukelele, primero
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,tienes que tener uno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Así que, compré un ukelele y... \N¿Mi adorable ayudante?
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. \NNecesito el cable.
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:35.57,Default,,0000,0000,0000,,No es un ukelele común y corriente. \NEs un ukelele eléctrico. (Risas)
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Las primera dos horas son \Ncomo con cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Hay que conseguir \Nlas herramientas para practicar.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Hay que asegurarse \Nde que estén disponibles.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Mi ukelele no traía \Nlas cuerdas puestas.
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que averiguar \Ncómo ponerlas.
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Es una parte importante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Y aprender a afinarlo, \Na asegurarse
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:14:00.32,Default,,0000,0000,0000,,de que todo lo indispensable
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:04.52,Default,,0000,0000,0000,,esté a punto para \Nempezar a practicar.
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba listo para empezar, \Nuna de las cosas que hice
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:15.100,Default,,0000,0000,0000,,fue buscar bases de datos y cancioneros \Nen Internet sobre cómo tocar canciones
Dialogue: 0,0:14:15.100,0:14:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Decían que con el ukelele se pueden \Ntocar varias cuerdas a la vez
Dialogue: 0,0:14:19.09,0:14:20.97,Default,,0000,0000,0000,,para hacer acordes, genial,
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.24,Default,,0000,0000,0000,,uno se acompaña a sí mismo, \Noh, sí. (Risas)
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando empecé \Na mirar las canciones,
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,tenía un libro de acordes para ukelele\Ncon cientos de acordes.
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo miraba y pensaba \N"Vaya, es atemorizante".
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero al mirar las canciones,
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,los mismos acordes\Naparecen una y otra vez.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que tocar el ukelele \Nes como hacer cualquier otra cosa.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Hay una pequeña serie\Nde cosas y técnicas
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.42,Default,,0000,0000,0000,,que son muy importantes \Ny que se van a usar siempre.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,En la mayoría de las canciones \Nse usan cuatro o cinco acordes,
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,y ahí está, esa es la canción.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.99,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario saber mil acordes, \Nsino cuatro o cinco.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Durante mi investigación
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:11.26,Default,,0000,0000,0000,,encontré un popurrí muy \Nbueno de música pop
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,del grupo Axis of Awesome. \N(Silbidos)
Dialogue: 0,0:15:16.18,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Alguien lo conoce.
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Y lo que dicen es \Nque se puede aprender
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,o se puede tocar prácticamente cualquier \Ncanción pop de los últimos 50 años,
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,con solo cuatro acordes,
Dialogue: 0,0:15:28.68,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,G, D, Em y C.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuatro acordes aparecen\Nen todas las canciones pop.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Pensé, ¡genial!
Dialogue: 0,0:15:39.40,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Quiero tocar todas las canciones \Npop que existen. (Risas)
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Así que, esa fue la primera \Ncanción que decidí aprender,
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:49.44,Default,,0000,0000,0000,,y quisiera compartirla con \Nustedes. ¿Listos?
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.42,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)\NBien.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:54.73,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:16:03.60,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,(Canto)\N♫ Era un chica de pueblo, ♫
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.88,Default,,0000,0000,0000,,♫ que vivía en un mundo solitario. ♫
Dialogue: 0,0:16:08.88,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,♫ tomó el tren de medianoche \Nque iba a ningún lado. ♫
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.21,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oí que habías sentado cabeza, ♫ \N(Risas)
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,♫ que encontraste a una chica, ♫
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:25.01,Default,,0000,0000,0000,,♫ que te habías casado. ♫
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.32,Default,,0000,0000,0000,,♫ Todas las noches \Nen mis sueños ♫ (Risas)
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,♫ te veo, te siento ♫
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:36.25,Default,,0000,0000,0000,,♫ es así como sé que seguirás. ♫\N(Risas)
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ya no dudaré más, ya no más.\NNo puedo esperar, soy tuyo."
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,♫ Porque eres la maravilla,\Nhicimos cosas maravillosas. ♫
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,♫ Si pudiera, iría a \Ndonde tú vayas ♫
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedes sentir el amor \Nesta noche ♫ (Risas)
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:03.40,Default,,0000,0000,0000,,♫ No puedo vivir sin ti ♫
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,♫ Cuando me encuentro \Na mí mismo... ♫
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,♫ Cuando me encuentro en problemas,\NMadre María viene a mí, ♫
Dialogue: 0,0:17:07.49,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,♫ A veces siento que no tengo compañera.\NSin mujer, no hay lágrimas. ♫
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.50,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yeah mamá, seguro \Neste es un sueño ♫
Dialogue: 0,0:17:13.50,0:17:15.84,Default,,0000,0000,0000,,♫ Vengo de la tierra \Nde Australia. ♫ (Risas)
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.86,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alguna vez fui un vagabundo\Nque acampó por un meandro. ♫
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:22.25,Default,,0000,0000,0000,,♫ Eh, te acabo de conocer \Ny es una locura, ♫ (Risas)
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,♫ pero este es mi número, llámame ♫
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,♫ Eh dama sexi, op ,op op ,op\N'oppan' estilo gangnam. ♫ (Risas)
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:35.93,Default,,0000,0000,0000,,♫ Es hora de decir adiós ♫
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,♫ Es hora del cierre, cada nuevo comienzo\Nviene de algún otro fin de comienzo. ♫
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la canción)\N(Aplausos)
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:18:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, gracias.
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta esa canción.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero contarles un secreto.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Con esta canción,
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:19.22,Default,,0000,0000,0000,,he completado mis 20 horas\Ntocando el ukelele
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)\NGracias.
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Es genial, casi cualquier cosa\Nque se les ocurra,
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,lo que quieran hacer.
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,El obstáculo más grande para \Naprender algo nuevo no es intelectual,
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.100,Default,,0000,0000,0000,,no es el proceso de aprender\Nuna serie de consejos, trucos o cosas
Dialogue: 0,0:18:40.100,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,El obstáculo más grande \Nes emocional. Nos asustamos.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Sentirse estúpido \Nno es agradable,
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.28,Default,,0000,0000,0000,,y cuando empezamos\Na aprender algo nuevo
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.54,Default,,0000,0000,0000,,nos sentimos muy estúpidos.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:55.63,Default,,0000,0000,0000,,El obstáculo más grande\Nes emocional.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero dedíquenle \N20 horas a algo.
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa.\N¿Qué quieren aprender?
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:04.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Un idioma?\N¿A cocinar?
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.11,Default,,0000,0000,0000,,¿A dibujar?
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les interesa más?\N¿Qué los anima?
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Vayan y háganlo.\NSolo les llevará 20 horas.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Diviértanse.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)