أنا أعرف أن لي دقيقتان بالضبط على المسرح
استأذنكم واستأذن اللجنة في دقيقة حداد على أرواح شهداء الحرية في مصر
شكرا
مشهد رأسي من ميدان التحرير
خبِىء قصائدكَ القديمة كلها
مَزِق دفاترك القديمة كلها
وأكتب لمصرَ اليوم شعراً مثلها
خبِىء دفاترك القديمة كلها
وأكتب لمصرَ اليوم شعراً مثلها
لا صمتَ بعد اليومَ يفرض خوفهُ
فاكتب سلامَ النيلَ مصرَ وأهلها
عيناك أجمل طفلتين تقررانِ
بأن هذا الخوفَ ماضٍ وانتهى
كانت تداعبنا الشوارعُ
كانت تداعبنا الشوارعُ بالبرودة والصقيع
ولم نفسر وقتها
كنا ندفىء بعضنا فى بعضِنا
ونراكِ تبتسمينَ ننسى بَردَها
وإذا غضبتِ
كشفت عن وجهِه
وإذا غضبتِ
كشفت عن وجهِها
وحياؤنا يأبى يدنسُ وجهَهَا
لا تتركيهم يخبروك بأنى
متمردٌ خان الأمانة أو سَهَا
لا تتركيهم يخبروك بأننى
أصبحت شيئا تافِهاً ومُوجَها
فأنا ابن بطنكِ
وابن بطنكِ من أرادَ
ومن أقالَ ومن أقرَّ ومن نهى
صمتت فلول الخائفينَ بِِجُبنهم
وجموع من عشِقوكِ قالت قولَها
I know that I have only exactly two minutes on the stage,
but I request an extra minute of silence from the audience and from the panel to remember the souls of those who died for the sake of freedom in Egypt.
Thank you.
An Honest View of Liberation Square
Put away all of your old poems,
tear apart all of your old notebooks,
and write for Egypt today the poetry that she deserves.
Put away all of your old notebooks,
and write for Egypt today the poetry that she deserves.
No longer will silence impose its fear,
so write that Egypt and her people are the peace of the Nile.
You are the most beautiful one, o Egypt, who has decided
that this fear has passed and has ended.
The streets were toying with us,
the streets were toying with us with their coldness and their frost,
and we could not give an explanation at the time.
We warmed each other,
and as we saw you smile, we forgot the cold.
And when you grew angry,
you showed it.
And when you grew angry,
you showed your face.
And our conscience would not allow us to defile you.
Do not let them tell you that I
am a rebel, that I have betrayed the trust of my country or forgotten it.
Do not let them tell you that I
have become trivial or that I am manipulated.
For I am the child of your womb,
and the children of your womb are those who wanted to
and who deposed and who acknowledged and who forbid.
The defeated remained silent, fearfully, in cowardice,
and those who love you have said what they had to say.
I know that I have only exactly two minutes on the stage,
but I request an extra minute of silence from the audience and from the panel to remember the souls of those who died for the sake of freedom in Egypt.
Thank you
A View over Liberation Square
Today, bury all your old poetry;
Tear apart all your old notebooks;
Write to Egypt a poetry that is like her.
Bury all your old notebooks;
Write to Egypt a poetry that is like her.
No silence nor silent fear will oppress her past today--
So write of an Egypt and her people
and the peace of the Nile.
Your eyes are the two beautiful girls
Who decided that the fear had passed and ended.
But the streets were playing us --
The streets played us with cold and ice --
And we couldn't explain why.
But little by little, we warmed ourselves,
And when we saw you smile, we forgot the cold.
And if we saw you angry,
the streets unmasked it.
And if we saw you angry,
the streets unmasked her.
But our honor scorned to dishonor her.
Do not leave them to tell you
that I am a traitor
that I broke the faith of my country
or forgotten it.
Do not let them tell you
that I have become something worthless
or a puppet.
For I am the child of your womb, Egypt.
And to be a child of your womb is to want,
to speak,
to choose,
And to erase.
Silent now are the vanquished, the fearful in their cowardice,
Because those that love have said their say.
tengo dos cosas importantes para decirles
una es que estoy totalmente cansado del gordo gabriel, de clotilde, de luengo y de toda esa crema
que paso?
no escuche....que...alguien...haya...rezado
esperaba....... un rezo ..........manga de forros
hablo del compañero walter!! que es asi de enano
no se lo ve ni al raz del suelo!!
espero que el ano que viene laburen de verdad
quiero que ubaldo labure....que se pague algo
siempre come de arriba ese forro de mierda
y que florencia entregue esa cola de una vez por todas
quiero tambien decir dos cosas sobre el turco
ya que estoy hablando su idioma y se parece a ese viejo
realmente me pone triste.....como cuenta la plata
un dia de estos se va a morir de tanto kilombo que se hace
es solo se vuelve loco...y se olvida las llaves
me dan ganas de llorar
y el viejito Hugo Melo que ya no da mas!!
con esos dientitos negritos
como mi tez
no quiero mas estos problemas
de la 3º edad....entonces....me pregunto
.que haremos con clotilde..el ano que viene
no me quiero olvidar de la gente del cultural
que ahora se llaman 415 y siguen dando esos cursos de macrame
parece que es un chiste....
todas las que se anotan son viejas chotas
a quien le gusta eso ...
a sebastian que esta en la tribuna
y ELI? no puedo hablar de ella? entonces .................
vayanse a la mierda!!! no me dejaron hablar de ella
este año sin falta me la agarro!!a GRA !!! ya esta!!!!!!!la garcho
tengo dos cosas importantes para decirles
una es que estoy totalmente cansado del gordo gabriel, de clotilde, de luengo y de toda esa crema
que paso?
no escuche....que...alguien...haya...rezado
esperaba.... un rezo ......manga de forros
hablo del compañero walter!! que es asi de enano
no se lo ve...... ni al raz del suelo!!
espero que el ano que viene laburen de verdad
quiero que ubaldo labure....que se pague algo
siempre come de arriba ese forro de mierda
y que florencia entregue esa cola de una vez por todas
quiero tambien decir dos cosas sobre el turco
ya que estoy hablando su idioma y se parece a ese viejo
realmente me pone triste.....como cuenta la plata
un dia de estos se va a morir de tanto kilombo que se hace
es solo se vuelve loco...y se olvida las llaves
me dan ganas de llorar
y el viejito Hugo Melo que ya no da mas!!
con esos dientitos negritos
como mi tez
no quiero mas estos problemas
de la 3º edad....entonces....me pregunto
que haremos con clotilde..el ano que viene
no me quiero olvidar de la gente del cultural
que ahora se llaman 415 y siguen dando esos cursos de macramé
parece que es un chiste....
todas las que se anotan son viejas chotas
a quien le gusta eso ...
al pajero de sebastian que esta en la tribuna
y Eli'?? no puedo habalr de ella? entonces lo que digo es.......
vayanse a la mierda!!! no me dejaron hablar de ella
este año sin falta me la agarro! basta !!! ya esta!!!!!!! la gárcho!