1
00:00:06,368 --> 00:00:07,615
عشق چیست ؟

2
00:00:07,615 --> 00:00:09,336
جدا، به هر حال، این چیست؟

3
00:00:09,336 --> 00:00:10,336
عشق چیست ؟

4
00:00:10,336 --> 00:00:11,201
یک فعل؟

5
00:00:11,201 --> 00:00:11,838
یک اسم؟

6
00:00:11,838 --> 00:00:13,245
حقیقتى جهانی؟

7
00:00:13,245 --> 00:00:14,614
کمالى مطلوب؟

8
00:00:14,614 --> 00:00:16,781
رشتهى مشترک بين تمامى مذاهب؟

9
00:00:16,781 --> 00:00:17,760
یک آیین؟

10
00:00:17,760 --> 00:00:20,032
پدیدهاى عصب شناختی؟

11
00:00:20,032 --> 00:00:21,552
پاسخهای زیادی برای این پرسش هست.

12
00:00:21,552 --> 00:00:23,555
بعضی شامل همه اینها میشوند.

13
00:00:23,555 --> 00:00:24,571
بر همه غلبه میکند.

14
00:00:24,571 --> 00:00:25,466
همه چیزی است که شما نیاز دارید.

15
00:00:25,466 --> 00:00:26,772
همه چیزی است که وجود دارد.

16
00:00:26,772 --> 00:00:28,573
همه مقایسهها، اگرچه،

17
00:00:28,573 --> 00:00:30,733
راههای تعبیر آن مغایر است،

18
00:00:30,733 --> 00:00:32,220
با گفتن اینکه از خیلی چیزهای دیگر

19
00:00:32,220 --> 00:00:34,334
مهمتر است،

20
00:00:34,334 --> 00:00:35,831
اما آيا اینطور هست؟

21
00:00:35,831 --> 00:00:37,313
مطمئنا، عشق موضوعی بیشتر از

22
00:00:37,313 --> 00:00:39,027
یک ساندویچ استاندارد بوقلمون است،

23
00:00:39,027 --> 00:00:41,359
اما این موضوعی مهمتر از پناهگاه است؟

24
00:00:41,359 --> 00:00:42,538
یا سلامت عقل؟

25
00:00:42,538 --> 00:00:44,564
یا یک ساندویچ بوقلمون استثنایی؟

26
00:00:44,564 --> 00:00:45,906
مهم نیست جواب شما چیست،

27
00:00:45,906 --> 00:00:47,262
شما فقط به آن رتبه می دهید،

28
00:00:47,262 --> 00:00:48,805
نه اینکه آن را تعریف کنید.

29
00:00:48,805 --> 00:00:50,406
چالشی دیگر برای تعریف عشق،

30
00:00:50,406 --> 00:00:52,080
این است که ما اغلب سعی می کنیم زمانى اين كار

31
00:00:52,080 --> 00:00:53,355
را انجام دهيم كه به دام آن ميافتيم

32
00:00:53,355 --> 00:00:54,467
یا از آن فارغ میشویم.

33
00:00:54,467 --> 00:00:56,689
آیا به کسی که بخت آزمایی برده اعتماد می کنید

34
00:00:56,689 --> 00:00:59,525
که بدرستی مفهوم پول را تعریف کند؟

35
00:00:59,525 --> 00:01:02,852
یا، نمیدانم، از مردى درخواست کنید خرسها را توصیف کند

36
00:01:02,852 --> 00:01:04,988
که آنها را دفع می کند؟

37
00:01:04,988 --> 00:01:08,040
یا داستان عاشقانه مانند بردن بخت آزمایی نیست؟

38
00:01:08,040 --> 00:01:10,415
آیا جدا شدن مانند حمله كردن خرس نيست؟

39
00:01:10,415 --> 00:01:11,589
مقایسه بدی است؟

40
00:01:11,589 --> 00:01:12,772
منظور من همین است.

41
00:01:12,772 --> 00:01:13,846
من درست فکر نمیکنم

42
00:01:13,846 --> 00:01:15,308
برای اینکه عاشق هستم،

43
00:01:15,308 --> 00:01:16,625
خب همين!

44
00:01:16,625 --> 00:01:17,563
یک قدم به عقب بروید،

45
00:01:17,563 --> 00:01:19,650
يا دوش آب سرد بگیرید،

46
00:01:19,650 --> 00:01:19,758
هرآنچه،

47
00:01:19,758 --> 00:01:22,723
عشق بطور بالقوه خيلى فکر كردن درباره مسائل

48
00:01:22,723 --> 00:01:24,223
در کل تاریخچه بشر است.

49
00:01:24,223 --> 00:01:27,086
و با وجود گذشت قرنها پس از قرنها فکر دائم،

50
00:01:27,086 --> 00:01:28,797
هنوز ما را غرق در اندیشه میکند.

51
00:01:28,797 --> 00:01:30,605
بعضیها میگویند این یک حس است،

52
00:01:30,605 --> 00:01:32,105
حسى جادویی،

53
00:01:32,105 --> 00:01:34,957
حسی به یک نفر که تا به حال مشابهش را نداشته اید.

54
00:01:34,957 --> 00:01:36,724
اما احساسها سیال هستند،

55
00:01:36,724 --> 00:01:39,764
نه با یک بنیاد خیلی محکم برای تعريف.

56
00:01:39,764 --> 00:01:42,095
بعضی وقتها شما از کسی که دوست داشتید متنفر می شوید.

57
00:01:42,095 --> 00:01:45,108
بعلاوه، معلوم می شود، احساسى مانند این را قبلا حس کردهاید،

58
00:01:45,108 --> 00:01:46,736
يكجورهايى در غالبى كوچكتر.

59
00:01:46,736 --> 00:01:48,408
رابطههایت با خانوادهات

60
00:01:48,408 --> 00:01:50,330
رابطههایت با شریکت را شکل میدهد.

61
00:01:50,330 --> 00:01:51,695
و عشق شما برای شريكتان

62
00:01:51,695 --> 00:01:53,862
ممکن است در رابطه پویای خودش باشد،

63
00:01:53,862 --> 00:01:55,495
سالم یا در کل مرموز،

64
00:01:55,495 --> 00:01:57,773
با عشق به والدین و خواهر و برادر.

65
00:01:57,773 --> 00:01:59,430
عشق همچنین مجموعهای از رفتارهایی است

66
00:01:59,430 --> 00:02:01,380
كه ما با احساسات شریکش می کنیم:

67
00:02:01,380 --> 00:02:02,521
نگه داشتن دستان،

68
00:02:02,521 --> 00:02:03,245
بوسیدن،

69
00:02:03,245 --> 00:02:04,000
بغل کردن،

70
00:02:04,000 --> 00:02:05,963
نشان دادن عمومی مهربانی،

71
00:02:05,963 --> 00:02:06,805
قرار گذاشتن،

72
00:02:06,805 --> 00:02:07,673
ازدواج،

73
00:02:07,673 --> 00:02:08,749
بچهدار شدن،

74
00:02:08,749 --> 00:02:10,238
یا فقط روابط جنسی.

75
00:02:10,238 --> 00:02:12,533
اما این عملهای عاشقانه میتواند غیرعینی باشد

76
00:02:12,533 --> 00:02:14,249
یا وابسته به فرهنگ.

77
00:02:14,249 --> 00:02:17,287
شما ممکن است عاشق باشید یا کسی که نمیتواند بچه داشته باشد

78
00:02:17,287 --> 00:02:18,541
و یا نمیخواهد داشته باشد،

79
00:02:18,541 --> 00:02:20,793
کسی که به ازدواج اعتقاد دارد همچنین به طلاق،

80
00:02:20,793 --> 00:02:22,968
کسی از فرهنگی که واقعا قرار نمی گذارند

81
00:02:22,968 --> 00:02:24,748
به روشی که ما درباره قرار فکر میکنیم،

82
00:02:24,748 --> 00:02:27,365
یا کسی که فقط نمیخواهد با هر دخترى روابط جنسى داشته باشد.

83
00:02:27,365 --> 00:02:29,581
اما اگر عشق چیزی است که ما میتوانیم تعریف کنیم،

84
00:02:29,581 --> 00:02:31,148
پس چطور میتواند برای بسیاری از مردم

85
00:02:31,148 --> 00:02:32,663
معانی متفاوت داشته باشد ؟

86
00:02:32,663 --> 00:02:34,386
بنابراین، ممکن است عشق فقط هر چیزی كه در سر شماست باشد،

87
00:02:34,386 --> 00:02:36,938
یک رمز و راز شخصی که درون مسیر عصبی شما می پیچد

88
00:02:36,938 --> 00:02:39,348
و پاداشهاى طبیعی خوشايندى را در سیستم عصبی شما

89
00:02:39,348 --> 00:02:41,062
بیدار می کند.

90
00:02:41,062 --> 00:02:42,958
شاید این پاداشها معتاد کننده هستند.

91
00:02:42,958 --> 00:02:44,325
شاید عشق موقت است

92
00:02:44,325 --> 00:02:46,854
یا برای شخصی اعتیاد ثابت،

93
00:02:46,854 --> 00:02:49,463
دقیقا مشابه یک شخص که میتواند به مواد معتاد شود.

94
00:02:49,463 --> 00:02:50,611
من قصد ندارم مانند بعضی از

95
00:02:50,611 --> 00:02:51,671
آهنگهای پاپ آزاردهنده باشم.

96
00:02:51,671 --> 00:02:53,663
مدارک نشان میدهد که ماده شیمیایی در مغز شما

97
00:02:53,663 --> 00:02:55,163
توسط شخص دیگری تحریک میشود

98
00:02:55,163 --> 00:02:57,743
می تواند باعث شود که شما یک عادت برای آن شخص ایجاد کنید.

99
00:02:57,743 --> 00:02:58,997
شخصی که میآید برای ارضاء

100
00:02:58,997 --> 00:03:00,625
یک هوس فیزیولوژیکی،

101
00:03:00,625 --> 00:03:01,916
و شما بیشتر می خواهید.

102
00:03:01,916 --> 00:03:02,916
اما سپس بعضی مواقع،

103
00:03:02,916 --> 00:03:04,331
آهسته و یا ناگهان،

104
00:03:04,331 --> 00:03:05,391
شما نمی خواهید.

105
00:03:05,391 --> 00:03:06,652
شما فارغ میشوید،

106
00:03:06,652 --> 00:03:07,860
اعتیاد عشق از سرتان میافتد،

107
00:03:07,860 --> 00:03:08,914
برای یک ناخوشی.

108
00:03:08,914 --> 00:03:09,962
چه اتفاقی افتاده است؟

109
00:03:09,962 --> 00:03:12,493
آیا کسی حد تحمل را رد کرده یا از محدوده گذشته است؟

110
00:03:12,493 --> 00:03:14,138
چرا بعضی عشاق به یکدیگر معتاد میمانند

111
00:03:14,138 --> 00:03:15,905
برای کل زندگی؟

112
00:03:15,905 --> 00:03:17,464
شاید برای ایجاد زندگیهاى جدید،

113
00:03:17,464 --> 00:03:19,014
برای تكثير گونهشان؟

114
00:03:19,014 --> 00:03:21,500
شاید عشق فقط روش بهینه کردن دی ان اِی انسان است

115
00:03:21,500 --> 00:03:23,914
برای اینکه موجب تکرار کردن خودشان شوند؟

116
00:03:23,914 --> 00:03:25,251
بحثهای تکاملی راجع به هر

117
00:03:25,251 --> 00:03:27,164
رفتار جفت گيرى انسان وجود دارد،

118
00:03:27,164 --> 00:03:29,569
از اینکه چطور خودمان را نشان دهیم به جفتهای بالقوه،

119
00:03:29,569 --> 00:03:31,743
در مقابل اینکه چطور ما در رابطه باهم رفتار میکنیم،

120
00:03:31,743 --> 00:03:33,363
که چطور کودکانمان رابزرگ مىكنيم.

121
00:03:33,363 --> 00:03:35,408
بدین سان، بعضی مدعى هستند احساساتى كه

122
00:03:35,408 --> 00:03:37,419
فکر می کنید در روحتان احساس می کنید

123
00:03:37,419 --> 00:03:40,611
تنها راه زیست شناسی است که شما گونه خود را ادامه دهید.

124
00:03:40,611 --> 00:03:42,040
طبیعت شما را انتخاب کرده

125
00:03:42,040 --> 00:03:43,866
تا سختی ها را شکست دهید،

126
00:03:43,866 --> 00:03:45,075
درست مثل چیزی که میمونها را میسازد

127
00:03:45,075 --> 00:03:46,657
تا بر میمون های آتشين دیگر پيروز شوند،

128
00:03:46,657 --> 00:03:48,658
و زیست شناسی پيشتازى مىكند.

129
00:03:48,658 --> 00:03:50,303
اما این همه چیزی است که عشق است؟

130
00:03:50,303 --> 00:03:52,651
یا، شاید بدتر، آیا این فقط یک ساخت است،

131
00:03:52,651 --> 00:03:55,106
بعضی مفاهیم جعلی که ما همدیگر را قانع میکنیم

132
00:03:55,106 --> 00:03:56,250
که سعی کنیم تا راضی زندگی کنیم

133
00:03:56,250 --> 00:03:57,659
برای حس جعلی از هدف؟

134
00:03:57,659 --> 00:03:58,827
شاید این یک ساخت است،

135
00:03:58,827 --> 00:04:00,132
اما بیایید بیشتر دقیق باشیم

136
00:04:00,132 --> 00:04:01,581
درباره اینکه یک ساخت چیست

137
00:04:01,581 --> 00:04:04,417
برای اینکه عشق از حقیقت ساخته شده است:

138
00:04:04,417 --> 00:04:05,415
تجاربمان،

139
00:04:05,415 --> 00:04:06,082
احساسات،

140
00:04:06,082 --> 00:04:07,206
شیمی مغز،

141
00:04:07,206 --> 00:04:08,335
چشم داشت فرهنگی،

142
00:04:08,335 --> 00:04:10,180
زندگیمان.

143
00:04:10,180 --> 00:04:11,512
و این عمارت می تواند دیده شود

144
00:04:11,512 --> 00:04:12,818
از ابعاد بیشماری:

145
00:04:12,818 --> 00:04:13,728
علمی،

146
00:04:13,728 --> 00:04:14,424
احساسی،

147
00:04:14,424 --> 00:04:15,326
تاریخی،

148
00:04:15,326 --> 00:04:16,221
روحی،

149
00:04:16,221 --> 00:04:16,992
قانونی،

150
00:04:16,992 --> 00:04:18,795
یا فقط شخصی.

151
00:04:18,795 --> 00:04:20,914
اگر دو تا آدم مشابه نباشند،

152
00:04:20,914 --> 00:04:23,739
دو تا آدم مشابه همدیگر را یکسان دوست نخواهند داشت.

153
00:04:23,739 --> 00:04:25,500
بنابراین در هر رابطه عاشقانهای،

154
00:04:25,500 --> 00:04:26,982
چیزهای زیادی برای صحبت وجود دارد

155
00:04:26,982 --> 00:04:28,873
و جفتها باید برای آن آماده باشند،

156
00:04:28,873 --> 00:04:31,445
یا رابطه شاید دوام نیاورد.

157
00:04:31,445 --> 00:04:32,835
عشق همیشه برای مباحثه وجود دارد

158
00:04:32,835 --> 00:04:35,111
و، مطمئنا، در حال ساخت.

159
00:04:35,111 --> 00:04:36,549
بنابراین اگر ما نتوانیم آن را تعریف کنیم،

160
00:04:36,549 --> 00:04:37,715
نشانه خوبی است.

161
00:04:37,715 --> 00:04:39,639
به این معنا است که ما همگی هنوز داریم آن را ایجاد میکنیم.

162
00:04:40,408 --> 00:04:41,638
صبر کنید، منظورم این نبود،

163
00:04:41,638 --> 00:04:42,882
شما می دانید منظورم چی بود.