Get Help
YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Chinese, Traditional υπότιτλους

← 都市化現象以及城市的未來 - 汎斯.凱特

完整內容: http://ed.ted.com/lessons/urbanization-and-the-future-of-cities-vance-kite
大約一萬年前,因有了初步的農業技術,原本以授獵採集為生的人類祖先開始移往了半定居村莊,自此不曾再踏上回頭路。農業技術的進一步改良帶來過剩的食物,以及隨之而來的貿易和專業分工,而數千年後的工業革命終於帶來了現代城市。於影片中,汎斯凱特娓娓道來城市過去的歷史,同時,也探討了未來城市將如何發展以應付不斷成長的人口。

講者: 汎斯凱特
動畫製作: ATMG工作室

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
20 Γλώσσες

Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από Αγγλικά Showing Revision 16 created 01/15/2016 by TED Translators admin.

  1. 今日,全球有超過一半以上的人口

  2. 居住在都市區域
  3. 在2050年前這個數字會增加到七成
  4. 然而距今約一百年前
  5. 每十人中,只有兩人住在都市中
  6. 在那之前甚至更少
  7. 究竟我們是怎麼達到
  8. 如此高程度的都市化
  9. 而這對我們的未來又意味著什麼呢?
  10. 根據早期人類歷史記載
  11. 人們是狩獵採集者
  12. 必須經常四處遷徙
  13. 以便尋找食物
  14. 但約莫一萬年前
  15. 我們的祖先
    開始發現一些生存的秘辛
  16. 像是選擇性育種
  17. 以及早期的農業技術
  18. 有史以來第一次
  19. 人類可以自己栽種食物
  20. 而不是透過採集獲得
  21. 這也帶來了一個突破性的發展
  22. 那就是半定居式村莊
  23. 這個現象是史無前例的
  24. 你可能會問:為什麼只有半定居呢?
  25. 首先,這些村莊每隔數年
  26. 就要遷徙一次
  27. 是因為地力耗盡的緣故
  28. 直到新技術出現
    才有了轉機
  29. 約莫五千年前
  30. 人們學會灌溉和翻土耕地
  31. 這使人們得以仰賴一個穩定
  32. 而且長期的食物供應
  33. 使永久定居成為可能
  34. 也因為這些新技術
  35. 帶來的多餘的食物
  36. 不再需要人人當農夫
  37. 這又促進了
  38. 其他專門行業的發展
  39. 也就是說,城市誕生了
  40. 有了城市提供豐足的食物,
  41. 各種工具,
  42. 專精技藝,
  43. 以及其他商品,
  44. 貿易得以進行
  45. 也開始有了跨國界的互動
  46. 也因貿易日漸興盛
  47. 各式交通工具
    和建設的發展也跟著日新月異
  48. 像是牛車,
  49. 船隻,
  50. 道路,
  51. 以及港口
  52. 當然,這些東西需要更多人力
  53. 來建造並維護
  54. 所以越來越多人
  55. 從鄉村遷移到城市
  56. 因為城市提供了
  57. 更多工作和機會
  58. 如果你認為
    許多現代城市已經人口爆炸
  59. 你絕對會感到非常驚訝
  60. 因為有些西元兩千年前的城市
  61. 人口密度幾乎是
    上海或加爾各答的兩倍
  62. 造成此現象的其中一個原因
  63. 是由於當時交通不發達
  64. 所有事情都得在步行範圍內達成
  65. 這也包括了
  66. 汲取得來不易的水資源
  67. 城市的土地
  68. 又因須建造城牆抵禦外侮
  69. 而受到更多限制
  70. 儘管羅馬帝國已發展了公共建設
  71. 以便克服這些限制
  72. 但除此之外,
  73. 我們今日所知的現代城市
  74. 直到工業革命時
  75. 才真正開始發展
  76. 當新科技背大量且廣泛地運用
  77. 使城市得以進一步擴張且整合
  78. 像是建立警察制度,
  79. 消防隊,
  80. 公衛部門,
  81. 當然也包括道路系統,
  82. 和之後的電力供應設施
  83. 所以,都市的未來發展為何呢?
  84. 現今全球已經有超過70億人口
  85. 而且據估計未來將突破100億
  86. 大部分的人口成長將發生在
  87. 全世界最窮的國家中的都市區域
  88. 那麼城市該做些什麼改變
  89. 以應付如此龐大的成長呢?
  90. 首先,各國須設法提供人民
  91. 足夠的食物,
  92. 公共衛生設施,
  93. 以及教育
  94. 此外,人口成長必須發生在
  95. 不會破壞土地的前提上
  96. 因為土地等自然資源提供人類
  97. 許多賴以為生的必需品
  98. 食物生產可能會移往
  99. 垂直農場,摩天大樓,
  100. 空中"菜"園,
  101. 或市中心空曠的土地
  102. 此外也會持續增加
  103. 多種不同再生能源的使用
  104. 獨棟的房子將逐漸式微
  105. 取而代之的是垂直加蓋的住宅
  106. 未來我們將看到建築物
  107. 內部涵蓋人們所有生存必須品
  108. 儼然如一個自給自足的小型城市
  109. 仰賴能永續利用的當地產品
  110. 都市的未來是多樣化的,
  111. 可塑性高的.
  112. 而且充滿創意
  113. 城市不再是建立於單一工業上
  114. 而是反映了一個緊密連結
  115. 且國際化的地球村