[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,今日,全球有超過一半以上的人口 Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,居住在都市區域 Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,在2050年前這個數字會增加到七成 Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,然而距今約一百年前 Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,每十人中,只有兩人住在都市中 Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,在那之前甚至更少 Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,究竟我們是怎麼達到 Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,如此高程度的都市化 Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,而這對我們的未來又意味著什麼呢? Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,根據早期人類歷史記載 Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,人們是狩獵採集者 Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,必須經常四處遷徙 Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,以便尋找食物 Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,但約莫一萬年前 Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,我們的祖先\N開始發現一些生存的秘辛 Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,像是選擇性育種 Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,以及早期的農業技術 Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,有史以來第一次 Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,人類可以自己栽種食物 Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,而不是透過採集獲得 Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,這也帶來了一個突破性的發展 Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,那就是半定居式村莊 Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,這個現象是史無前例的 Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,你可能會問:為什麼只有半定居呢? Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,首先,這些村莊每隔數年 Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,就要遷徙一次 Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,是因為地力耗盡的緣故 Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,直到新技術出現\N才有了轉機 Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,約莫五千年前 Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,人們學會灌溉和翻土耕地 Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,這使人們得以仰賴一個穩定 Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,而且長期的食物供應 Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,使永久定居成為可能 Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,也因為這些新技術 Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,帶來的多餘的食物 Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,不再需要人人當農夫 Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,這又促進了 Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,其他專門行業的發展 Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,也就是說,城市誕生了 Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,有了城市提供豐足的食物, Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,各種工具, Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,專精技藝, Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,以及其他商品, Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,貿易得以進行 Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,也開始有了跨國界的互動 Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,也因貿易日漸興盛 Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,各式交通工具\N和建設的發展也跟著日新月異 Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,像是牛車, Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,船隻, Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,道路, Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,以及港口 Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,當然,這些東西需要更多人力 Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,來建造並維護 Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,所以越來越多人 Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,從鄉村遷移到城市 Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,因為城市提供了 Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,更多工作和機會 Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,如果你認為\N許多現代城市已經人口爆炸 Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,你絕對會感到非常驚訝 Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,因為有些西元兩千年前的城市 Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,人口密度幾乎是\N上海或加爾各答的兩倍 Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,造成此現象的其中一個原因 Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,是由於當時交通不發達 Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,所有事情都得在步行範圍內達成 Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,這也包括了 Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,汲取得來不易的水資源 Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,城市的土地 Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,又因須建造城牆抵禦外侮 Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,而受到更多限制 Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,儘管羅馬帝國已發展了公共建設 Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,以便克服這些限制 Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,但除此之外, Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,我們今日所知的現代城市 Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,直到工業革命時 Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,才真正開始發展 Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,當新科技背大量且廣泛地運用 Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,使城市得以進一步擴張且整合 Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,像是建立警察制度, Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,消防隊, Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,公衛部門, Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,當然也包括道路系統, Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,和之後的電力供應設施 Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,所以,都市的未來發展為何呢? Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,現今全球已經有超過70億人口 Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,而且據估計未來將突破100億 Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,大部分的人口成長將發生在 Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,全世界最窮的國家中的都市區域 Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,那麼城市該做些什麼改變 Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,以應付如此龐大的成長呢? Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,首先,各國須設法提供人民 Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,足夠的食物, Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,公共衛生設施, Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,以及教育 Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,此外,人口成長必須發生在 Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,不會破壞土地的前提上 Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,因為土地等自然資源提供人類 Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,許多賴以為生的必需品 Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,食物生產可能會移往 Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,垂直農場,摩天大樓, Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,空中"菜"園, Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,或市中心空曠的土地 Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,此外也會持續增加 Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,多種不同再生能源的使用 Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,獨棟的房子將逐漸式微 Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,取而代之的是垂直加蓋的住宅 Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,未來我們將看到建築物 Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,內部涵蓋人們所有生存必須品 Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,儼然如一個自給自足的小型城市 Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,仰賴能永續利用的當地產品 Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,都市的未來是多樣化的, Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,可塑性高的. Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,而且充滿創意 Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,城市不再是建立於單一工業上 Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,而是反映了一個緊密連結 Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,且國際化的地球村