[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, hơn một nửa tất cả mọi người trên thế giới
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,sống trong một khu vực đô thị.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Đến giữa thế kỷ, con số này này sẽ tăng lên đến 70%.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mới 100 năm trước đây,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có hai trong số mười người chúng ta sống ở thành phố,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,và trước đó, thậm chí còn ít hơn.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Làm thế nào chúng ta lại đạt đến
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,một mức độ đô thị hóa cao như vậy,
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó có nghĩa gì cho tương lai của chúng ta?
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Trong những ngày đầu của lịch sử loài người,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,con người đã là những thợ săn và kẻ hái lượm,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,thường xuyên di chuyển từ nơi này đến nơi khác
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,để tìm kiếm thực phẩm.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng khoảng 10.000 năm trước,
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,tổ tiên của chúng ta bắt đầu học được những bí mật
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,của quá trình chọn lọc giống
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,và bước đầu của kỹ thuật nông nghiệp.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Lần đầu tiên,
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,mọi người có thể nuôi trồng thực phẩm
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,thay vì tìm kiếm nó,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,và điều này dẫn đến sự phát triển
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,của làng bán định cư
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,lần đầu tiên trong lịch sử.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,"Tại sao chỉ là bán định cư?" có thể bạn sẽ hỏi vậy.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, buổi đầu, các làng vẫn phải di dời
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,vài năm một lần
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,khi đất đai trở nên cằn cỗi.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ với sự ra đời của kỹ thuật
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,như thủy lợi và phương pháp làm đất trồng trọt
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 5.000 năm về trước
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,mà con người ta có thể dựa vào một nền tảng
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,cung cấp thực phẩm dài hạn và vững chắc,
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,điều này mở đường cho khái niệm định cư lâu dài.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Và với sự dồi dào lương thực
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,mà các kỹ thuật này tạo nên,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,đã không còn là cần thiết để tất cả mọi người đều phải làm nông.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cho phép sự phát triển
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,của các ngành nghề chuyên biệt khác,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,và bằng cách mở rộng, các thành phố.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Với các thành phố giờ đây sản xuất dồi dào lương thực,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,cũng như công cụ,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,hàng thủ công mỹ nghệ,
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,và các hàng hoá khác,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,thương mại đã trở nên khả thi
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,và tương tác trên một khoảng cách địa lí lớn.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Và với sự phát triển mạnh mẽ của giao thương,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,cùng với công nghệ đã tạo điều kiện cho nó phát triển,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,như xe đẩy,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,tàu thuyền,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,đường giao thông,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,và các cảng biển.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên, những điều này yêu cầu nhiều nhân lực
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,để xây dựng và duy trì,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, nhiều người di cư
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,từ nông thôn đến các thành phố
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,khi mà có nhiều công ăn việc làm và cơ hội
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,ở nơi đây.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn nghĩ rằng các thành phố hiện đại đã trở nên đông đúc,
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,một số thành phố vào năm 2000 TCN có mật độ dân số
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,gần như gấp đôi Thượng Hải hoặc Calcutta.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Một lý do cho việc này
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,là ngành giao thông vận tải không có sẵn trên diện rộng,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,do đó, tất cả mọi thứ phải nằm trong khoảng cách đường bộ,
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm cả vài nguồn nước sạch
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,tồn tại khi đó.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Và khu vực thành phố
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,rất cần được bao bọc bởi những bức tường
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ chống lại các cuộc tấn công.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Đế chế La Mã đã có thể phát triển cơ sở hạ tầng
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,để khắc phục những hạn chế này,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khác với nó,
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Các thành phố hiện đại như chúng ta đã biết,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,đã không thực sự được bắt đầu
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,cho đến tận cuộc cách mạng công nghiệp,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Khi công nghệ mới được triển khai trên quy mô rộng
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,cho phép các thành phố mở rộng và liên hợp với nhau hơn nữa,
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,thiết lập mạng lưới cảnh sát,
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,sở cứu hỏa,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,và sở vệ sinh môi trường ,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,cũng như mạng lưới đường xá,
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó là phân phối điện .
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Thế nên, tương lai của thành phố là gì?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Dân số toàn cầu hiện nay là hơn 7 tỷ
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,và được dự đoán lên đến khoảng 10 tỷ.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết các sự tăng trưởng này sẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,trong các khu đô thị của các quốc gia nghèo nhất thế giới.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, làm thế nào các thành phố sẽ cần phải thay đổi
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,để phù hợp hơn với sự tăng trưởng này?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Trước tiên, thế giới sẽ cần phải tìm cách
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,để cung cấp thức ăn đầy đủ,
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,vệ sinh môi trường,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,và giáo dục cho tất cả mọi người.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Thứ hai, sự phát triển sẽ cần phải xảy ra
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,theo cách thức mà không gây hại đến đất đai
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,nguồn cung cấp hàng hoá và dịch vụ cho chúng ta
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,để hỗ trợ cho dân số thế giới.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Sản xuất thực phẩm có thể di chuyển
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,đến trang trại nhiều tầng và các tòa nhà chọc trời,
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,các khu vườn trên tầng thượng,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,hoặc các khỏang đất trống trong những trung tâm thành phố,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,trong khi sức mạnh sẽ ngày càng đến
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,từ nhiều nguồn năng lượng tái tạo khác nhau.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Thay cho mô hình gia đình đơn,
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có thêm nhiều loại hình cư trú được phát triển.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta có thể thấy các toà nhà có đầy đủ mọi thứ
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,mà con người cần cho cuộc sống hàng ngày của mình,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,và những thành phố nhỏ hơn, tự túc
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,tập trung vào sản xuất để đáp ứng đầy đủ nhu cầu của địa phương.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Tương lai của thành phố rất đa dạng,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,có thể tách rời,
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,và sáng tạo,
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,sẽ không còn phải xây dựng xoay quanh một ngành công nghiệp duy nhất,
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,mà phản ánh mối kiên kết chặt chẽ hơn
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,và toàn cầu hóa.