[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ponad połowa ludzi na świecie
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,mieszka w miastach.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,W połowie stulecia będzie ich już 70%.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,A zaledwie 100 lat temu
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,tylko 2 na 10 ludzi mieszkało w mieście,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,przedtem jeszcze mniej.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Jak osiągnęliśmy
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,tak wysoki stopień urbanizacji?
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Co to oznacza dla naszej przyszłości?
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Na początku byliśmy myśliwymi i zbieraczami.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Na początku byliśmy myśliwymi i zbieraczami.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Przenosiliśmy się z miejsca na miejsce
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,w poszukiwaniu jedzenia.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Około 10 000 lat temu
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,nasi przodkowie zaczęli poznawać sekrety
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,sztucznej selekcji
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,i prymitywnych sposobów uprawy roli.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Po raz pierwszy
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,mogli wyhodować jedzenie,
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,zamiast go szukać.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Doprowadziło to do powstania pierwszych,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,częściowo stałych siedzib ludzkich.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Czemu częściowo stałych?
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Mieszkańcy musieli się przenosić
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,co kilka lat,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,kiedy ziemia wyjaławiała się.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Dopiero pojawienie się
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,technik nawadniania i uprawy gleby,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,około 5000 lat temu,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,pozwoliło uzyskiwać stabilne
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,i długoterminowe zapasy jedzenia.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu mogły istnieć stałe siedziby.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki nadwyżce pożywienia
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,wyprodukowanej tą metodą,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,nie wszyscy musieli już pracować na roli.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki temu powstały
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,inne specjalności,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,a w konsekwencji miasta.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Miasta produkujące nadwyżki jedzenia,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,narzędzia, rzemiosło
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,narzędzia, rzemiosło
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,i inne dobra
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,pozwoliły na handel
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,i kontakty na dalekie odległości.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Rozwijał się handel
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,i ułatwiające go techniki:
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,wozy,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,statki,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,drogi
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,i porty.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko to wymagało jeszcze więcej pracy.
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Do budowy i utrzymania\Nściągano więcej ludzi
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ściągano ludzi ze wsi do miast.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Pojawiło się więcej
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,miejsc pracy i możliwości.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli myślicie,
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.29,Default,,0000,0000,0000,,że miasta są dziś przeludnione,
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,może was zaskoczyć fakt,
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.60,Default,,0000,0000,0000,,że w 2000 r. p. n. e.
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.37,Default,,0000,0000,0000,,kilka miast miało populacje
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,prawie dwa razy większą
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,od Szanghaju czy Kalkuty.
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Transport nie był wtedy szeroko dostępny.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Wszystko musiało być osiągalne na piechotę,
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,w tym źródła czystej wody.
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,w tym źródła czystej wody.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Obszar miasta
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,został ograniczony murami
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,do obrony przed atakami.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Imperium rzymskie wykształciło infrastrukturę,
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,która pokonała te ograniczenia.
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ale znane nam współczesne miasta
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Ale znane nam współczesne miasta
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,nie powstały przed Rewolucją Przemysłową.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,nie powstały przed Rewolucją Przemysłową.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Technika rozwinęła się na szeroką skalę,
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,miasta rozrastały się i łączyły w całości.
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Powstała policja, straż pożarna
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Powstała policja, straż pożarna
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,wydziały sanitarne, sieć połączeń drogowych,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,wydziały sanitarne, sieć połączeń drogowych,
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,a w końcu elektryczność.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Jaka jest przyszłość miast?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Nasza populacja wynosi\Nobecnie ponad 7 miliardów.
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ma osiągnąć 10 miliardów.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Większość tego wzrostu
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,nastąpi w miastach najbiedniejszych krajów.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Jak będą musiały zmienić się miasta,
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,by się dostosować?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Po pierwsze, trzeba będzie znaleźć sposoby
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,na zapewnienie odpowiedniej ilości jedzenia,
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,usług sanitarnych
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,oraz edukacji dla wszystkich.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Po drugie, będzie trzeba uważać,
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,by nie zniszczyć terenów,
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,które dostarczają dobra i usługi,
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,niezbędnych do utrzymania.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Żywność może powstawać
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,w pionowych farmach i w wieżowcach,
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ogrodach na dachu
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,lub pustych parcelach w centrum.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Energia może pochodzić
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,z wielu źródeł odnawialnych.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast domów jednorodzinnych,
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,domy będą rosły w górę.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Są budynki, które zawierają wszystko,
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,co potrzebne ludziom do życia,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,tak samo jak małe,\Nsamowystarczalne miasta,
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,skupione na lokalnej i odnawialnej produkcji.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Przyszłość miast nie jest jednorodna,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ulega wpływom, jest kreatywna.
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,ulega wpływom, jest kreatywna.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Nie opiera się już na jednej gałęzi przemysłu,
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,odzwierciedla coraz bardziej skomunikowany
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,i globalny świat.