Today ,more than half of all people in the world
live in an urban area.
By mid-century, this will increase to 70%.
But as recently as 100 years ago,
only two out of ten people lived in a city,
and before that, it was even less.
How have we reached
such a high degree of urbanization,
and what does it mean for our future?
In the earliest days of human history,
humans were hunter-gatherers,
often moving from place to place
in search of food.
But about 10,000 years ago,
our ancestors began to learn the secrets
of selective breeding
and early agricultural techniques.
For the first time,
people could raise food
rather than search for it,
and this led to the development
of semi-permanent villages
for the first time in history.
"Why only semi-permanent?" you might ask.
Well, at first, the villages still had to relocate
every few years
as the soil became depleted.
It was only with the advent of techniques
like irrigation and soil tilling
about 5,000 years ago
that people could rely on a steady
and long-term supply of food,
making permanent settlements possible.
And with the food surpluses
that these techniques produced,
it was no longer necessary for everyone to farm.
This allowed the development
of other specialized trades,
and, by extension, cities.
With cities now producing surplus food,
as well as tools,
crafts,
and other goods,
there was now the possibility of commerce
and interaction over longer distances.
And as trade flourished,
so did technologies that facilitated it,
like carts,
ships,
roads,
and ports.
Of course, these things required even more labor
to build and maintain,
so more people were drawn
from the countryside to the cities
as more jobs and opportunities
became available.
If you think modern cities are overcrowded,
you may be surprised to learn
that some cities in 2000 B.C. had population densities
nearly twice as high as that of Shanghai or Calcutta.
One reason for this
was that transportation was not widely available,
so everything had to be within walking distance,
including the few sources of clean water
that existed then.
And the land area of the city
was further restricted by the need for walls
to defend against attacks.
The Roman Empire was able to develop infrastructure
to overcome these limitations,
but other than that,
modern cities as we know them,
didn't really get their start
until the Industrial Revolution,
when new technology deployed on a mass scale
allowed cities to expand and integrate further,
establishing police,
fire,
and sanitation departments,
as well as road networks,
and later electricity distribution.
So, what is the future of cities?
Global population is currently more than 7 billion
and is predicted to top out around 10 billion.
Most of this growth will occur
in the urban areas of the world's poorest countries.
So, how will cities need to change
to accommodate this growth?
First, the world will need to seek ways
to provide adequate food,
sanitation,
and education for all people.
Second, growth will need to happen
in a way that does not damage the land
that provides us with the goods and services
that support the human population.
Food production might move
to vertical farms and skyscrapers,
rooftop gardens,
or vacant lots in city centers,
while power will increasingly come
from multiple sources of renewable energy.
Instead of single-family homes,
more residences will be built vertically.
We may see buildings that contain everything
that people need for their daily life,
as well as a smaller, self-sufficient cities
focused on local and sustainable production.
The future of cities is diverse,
malleable,
and creative,
no longer built around a single industry,
but reflecting an increasingly connected
and global world.
في يومنا هذا ، أكثر من نصف سكان العالم
يعيشون في منطقة متحضرة .
وبحلول منتصف القرن ، ستزداد هذه النسبة إلى سبعين بالمئة .
لكن ومنذ مئة سنة مضت
اثنين فقط من أصل عشر أشخاص كانوا يعيشون في المدينة
وقبل ذلك كانت النسبة أقل .
كيف وصلنا إلى
مثل هذه المرحلة العالية من التحضر
وماذا يعني هذا بالنسبة لمستقبلنا ؟
في الأيام الأولى لتاريخ البشرية
كان البشر صيادين
يتنقلون غالباً من مكانٍ إلى آخر
بحثاً عن الطعام .
لكن ومنذ عشرة آلاف سنة مضت
أسلافنا بدأوا يتعلمون أسرار
التربية الانتقائية
والتقنيات الزراعية البدائية .
لأول مرة
كان بإمكان الناس أن يزرعوا الغذاء
بدلاً من البحث عنه
وهذا أدى إلى نشوء
القرى شبه الدائمة
لأول مرة في التاريخ .
من المحتمل أن تسأل : "لمَ كانت قرى شبه دائمة فقط ؟"
في البدايات ، كان على القرى أن تغير مكانها
كل بضع سنين
بسبب نضوب التربة .
بقي هذا الحال حتى اكتشاف التقنيات المتقدمة
كالري وحراثة التربة
منذ خمسة آلاف عام
حتى تمكن الناس من الاعتماد على
غذاءٍ ثابت وطويل الأمد
مما جعل الاستقرار الدائم ممكناً .
ومع وجود الفائض في الغذاء
الذي أنتجته تلك التقنيات
لم يعد من الضروري أن يقوم الجميع بالزراعة .
مما سمح بنشوء
غيرها من الحرف المتخصصة
واستطراداً المدن .
مع مدن الآن تنتج فائضاً من الغذاء
فضلاً عن الأدوات
والحرف
وغيرها من السلع
أصبحت التجارة ممكنة
والتفاعل عبر مسافات أطول .
وبازدهار التجارة
ازدهرت معها التقنيات التي تسهلها
كالعربات
والسفن
والطرق
والموانئ .
بالطبع هذه الأمور تتطلب عملاً أكثر
لإنشائها وصيانتها
لذا تم سحب المزيد من الناس
من الأرياف إلى المدن
كما أصبح المزيد من فرص العمل
متاحاً .
إذا كنت تعتقد أن المدن الحديثة مكتظة
قد تتفاجأ عندما تعلم
أن بعض المدن في عام 2000 قبل الميلاد كان فيها كثافة سكانية
تقارب ضعفي الكثافة السكانية في شانغهاي أو كالكتا.
وأحد أسباب ذلك
أن وسائط النقل لم تكن متوافرة بشكل كبير
لذا كان على كل شيء أن يكون ضمن نطاق المشي
بما فيها المصادر القليلة للمياه النظيفة
التي كانت متوافرة وقتها .
وأراضي المدينة
كانت تقيد بحاجتها إلى الجدران
لصد الهجمات .
الإمبراطورية الرومانية تمكنت من تطوير بنية تحتية
للتغلب على هذه القيود
فيما عدا ذلك
فالمدن الحديثة كما نعرفها
لم تبدأ
إلى حين الثورة الصناعية
عندما بدأ تطبيق تقنيات جديدة على صعيد واسع
مما سمح للمدن بالتوسع والاندماج أكثر
وإيجاد الشرطة
والنار
وإدارات الصرف الصحي
بالإضافة إلى شبكات الطرق
وفي وقت لاحق توزيع الكهرباء .
إذاً ما هو مستقبل المدن ؟
عدد سكان العالم حاليا اكثر من 7 مليارات
ويُتوقع أن يصل إلى 10 مليارات .
معظم هذا التضخم سيحدث
في المناطق الحضرية من البلدان الأكثر فقرا في العالم.
إذاً كيف على المدن أن تتغير
لتستوعب هذا التضخم ؟
أولاً على العالم أن يبحث عن طرق
لتأمين غذاءٍ كافٍ
وصرفٍ صحي
وتعليم لكل الناس .
وثانياً على هذا النمو أن يحصل
بطريقة لا تضر الأرض
التي تؤمن لنا البضائع والخدمات
التي تدعم السكان من البشر.
والإنتاج الغذائي قد يتوجب عليه الانتقال
إلى الزراعة العمودية وناطحات السحاب
وحدائق الأسطحة
أو المناطق الشاغرة في مراكز المدن
بينما تتولد الطاقة بشكل كبير
من مصادر متعددة للطاقة المتجددة .
عوضاً عن منازل العائلة الواحدة
سيتم بناء المزيد من المنازل عمودياً .
قد نرى أبنيةً تحتوي على كل شيء
يحتاجه الناس لحياتهم اليومية
فضلاً عن ذلك المدن الأصغر والمكتفية ذاتياً
والتي تركز على الإنتاج المحلي المنتظم .
مستقبل المدن متنوع
مرن
وإبداعي
ولم يعد يتمحور حول صناعة واحدة
ولكنه يعكس بشكل متزايد اتصال
العالم .
لەم سەردەمە، زیاتر لە نیوەی خەڵک لە جیهان
لە ناوچەی شارنشین دەژین.
تا نیوەی سەدە، ئەم ڕێژەیە بۆ ٪٧٠ بەرزدەبێتەوە.
بەڵام ١٠٠ لەمەوبەر،
تەنها دوو لەسەر دەی خەڵک لە شار دەژیا،
و پێش ئەو ١٠٠ساڵەش، تەنانەت کەمتریش بووە،
ئێمە چۆن بەوە
چۆن بەو ڕێژە بەرزەی شارستانیبوون گەیشتین،
و ئەو واتای چییە بۆ داهاتوومان؟
لە سەرەتایترین ڕۆژگارەکانی مێژووی مرۆڤ،
مرۆڤ ڕاوکەر و کۆکەرەوە بووە،
زۆربەی جار لە شوێنێکە بۆ شوێنێکی دیکە دەیگواستەوە
لە گەڕان بەدوای خۆراکدا.
بەڵام نزیکە ١٠،٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر،
باوانمان وردە وردە فێری نهێنیەکانی
دەستاکاریکردنی بۆماوەی ڕووەک و ئاژەڵبوون
و تەکنیکەکانی کشتوکاڵکردنی سەردەمی کۆن.
بۆ یەکەم جار
خەڵک توانی خۆراک بەرهەم بهێنێت
لەجیاتی ئەوە بەدوای بگەڕێت،
و ئەمش بووەهۆی گەشەسەندنی
گوندە نیمچە هەمیشەیەکان.
بۆ یەکەم جار لە مێژوو.
لەوانەیە پرسیاربکەیت. بۆچی تەنها نیمچە هەمیشەیی؟
باشە، لەسەرەتادا هێشتا گوندەکان پێویستبوو
دوای چەند ساڵێک شوێنەکانیان بگۆڕن
چونکە خاکەکە بێ سووددەبوو.
ئەم تەنها بە لەدایکبوونی تەکنیکەکانی
وەکو ئاودێری و کێڵانی خاک
نزیکەی ٥٠٠٠ساڵ لەمەوبەر
کەوا خەڵک دەیتوانی پشت بە جێگیری
و کەلوپەلی درێژخایەنی خۆراک ببەستێت
شوێنی هەمیشەی نیشتەجێبوون بنیاتبنێن.
و لەگەڵ زیادبوونی خۆراک
کەوا ئەم تەنکنیکانە بەرهەمیانهێنابوونم
چیتر پێویستی نەدەکر هەمووان خەریکی کاری کێڵگە بن.
ئەمەش ڕێگاخۆشکەربوو بۆ پەرەسەندنی
بازرگانیە تایبەتەکانی دیکە،
و فراوانکردنی ڕووبەری شارەکان.
ئێستا شارەکان زیاد لە پیویست خۆراک بەرهەم دەهێنن،
هەروەها ئامێریش،
پیشەش
و کەلوپەلەکانی دیکەش،
ئێستا ئەگەری بازرگانی هەییە
چالاکردنی لەسەرو شوێنە دوورەکانەوە.
و هەرکە بازرگانی برەویسەند،
تەکنەلۆجیاش ئاسانکاری بۆ کرد،
وەکو گالیسکەکان،
کەشتیەکان،
ڕێگاکان،
و بەندەرەکان.
بێگومان، ئەم شتانە داوای کارێکاری زیاتر دەکەن
بۆ دروستکردن و پاراستن،
ئەمانەش بوونەهۆی ئەوەی خەڵکی
دەووروبەر شارەکان بۆ ناو شارەکان ڕابکێشن
چونکە کار و هەلی زیاتر
ڕەخساندرابوون.
ئەگەر پێتوابێت شارە نوێیەکان قەرەباڵخن،
لەوانەیە شۆکبیت بەبیستنی ئەمە
کەوا هەندێک شار لە ٢٠٠٠ پێش زاین ژمارەی دانیشتوانیان
نزیکەی دووجار لە ڕێژەی دانیشتوانی شەنگەهای و کالکتا زیاتربووە.
یەک هۆکار بۆ ئەمشە
ئامرازەکانی گواستنەوە بەشێوەیەکی فراوان بەردەست نەبووە،
هەربۆیە هەمووشتێک پێویست بوو ڕۆشتن بە پێ ماوە کورت بکرایە،
لەنێوانیان چەند سەرچاوەیەکی ئاوی پاک
کەوا لەو سەرەدەم هەبووە.
و ناوچەی زەوی شارێک
لەلایەن پێداویستی دیوارەکانەوە سنوردارکرابوو
تا بەرگیری لە هەر هێرشێک بکات.
ئیمپڕاتۆریەتی ڕۆم توانی گەشە بە ژێرخانی ئابوری بدات
تا بەسەر ئەم سنوردارکراونە سەربکەوێت،
بەڵام زیاتر لەم،
شارە نوێیەکان وەکو دەیاناسین،
لەڕاست گەشەسەند تێیاندا دەستی پێنەکرد
تاوەکو شۆڕشی پیشەسازی،
کاتێک تەکنەلۆجیا بە قەبارەیەکی فراون بڵاوبەوە
ڕێگاخۆشکەربوو تا شارەکان زیاتر فراوان و تێکەڵبن،
دانانی پۆلیس،
ئاگر کوژێنەوە،
و بەشەکانی تەندروستی،
هەروەها تۆڕەکانی ڕیگا وبان،
و دواتریش دابەشکردنی کارەبا.
کەواتە، داهاتوو شارەکان چییە؟
ژمارەی دانیشتوانی جیهان ئێستا زیاترە لە ٧ بلیۆن
و پێشبینیکراوە بۆ نزیکەی ١٠ بەرز بێتەوە.
زۆربەی ئەم گەشەسەندنانە
لە ناوچەی شارنشینی هەژارترین وڵاتەکانی جیهان ڕوودەدات.
کەواتە، پێویستە شارەکان چۆن بگۆڕێن
تا خۆیان لەگەڵ ئەم گەشەسەندنە بگونجێنێن؟
یەکەم ، پێویستە جیهان بە دوای ڕێگاگەلێک بگەڕێت
تا خۆراکی پێوست دابینبکات،
تەندروستی،
پەروەردە بۆ هەموو کەسێک.
دووەم، پێویستە گەشەسەندن ڕووبدات
بەشێوەیەک زیان بە زەوی نەگەیەنێت
کەوا کەلوپەل وخەزمەتگوزاری بۆ دابینبکات
هەروەها پالپشتی ڕێژەی دانیشتوانیش بکات.
بەرهەم هێنانی خۆراک لەوانەیە
بۆ کێڵگە ستوونی و بینا هەوربڕەکان،
باخچەکانی سەبان بگوازرێتەوە،
یاخود ناوچە چۆڵەکانی ناوندی شارەکان،
لەکاتێکدا بەزۆری وزە
لە چەند سەرچاوەیەکی وزەی نوێ بەرهەم دێیت.
لەجیاتی خانووی یەک خێزان،
خانووی زیاتر بەشێوەی ستوانی دروست دەکرێت (بینا).
لەوانەیە بینا ببینین هەمووشتێکی تیابێت
کەوا مرۆڤ لە ژیانی ڕۆژانەیا پێویستی پێیەتی،
هەروەها شار سەربەخۆ بچووکترەکانیش
جەختیان کردۆتە سەر بەرهەمهێنانی بەردەوام و ناوخۆی.
داهاتووی شارەکان هەمەجۆرن
توانای گۆڕانیان هەییە،
و دروستکەریشن،
چیتر لە دەووری پیشەسازیەک دروستناکرێن.
بەلام بەزۆری ڕەنگدانەوەی پەیوەندی
و جیهانیشن.
Hoy, más de la mitad de la población mundial
vive en áreas urbanas.
A mitad de siglo, alcanzará el 70 %.
Pero hace solo 100 años,
solo 2 de cada 10 personas vivían en ciudades,
y antes de eso, incluso menos.
¿Cómo hemos alcanzado
semejante nivel de urbanización
y qué significa para el futuro?
Al principio de la historia de la humanidad,
los humanos eran cazadores-recolectores,
cambiando a menudo de lugar
en busca de comida.
Pero hace 10 000 años,
nuestros ancestros empezaron a aprender los secretos
del cultivo selectivo
y técnicas agrícolas rudimentarias.
Por primera vez,
las personas podían cultivar,
en lugar de buscar comida
y estoy dio pie al desarrollo
de poblados semi-permanentes
por primera vez en la historia.
Se preguntarán: ¿Por qué semi-permanentes?
Bien, al principio, los poblados aún debían trasladarse
al cabo de unos años
porque la fertilidad de la tierra mermaba.
Solo con la llegada de técnicas
como el riego y el labrado de la tierra
hace unos 5000 años
la gente pudo depender de una provisión
de comida estable y a largo plazo,
haciendo posibles los asentamientos permanentes.
Y con el excedente de comida
que generaron estas técnicas
ya no era necesario que todos fueran ganaderos.
Esto permitió el desarrollo
de otros oficios especializados,
y, por tanto, de las ciudades.
Con las ciudades produciendo excedente de comida
y herramientas,
utensilios
y otros bienes,
ahora existía la posibilidad del comercio
y la interacción a mayores distancias.
Y, al florecer el comercio,
lo hicieron también las tecnologías que lo facilitaban,
como carros,
barcos,
carreteras,
y puertos.
Por supuesto, estas cosas requerían aún más mano de obra
para ser construidas y mantenidas,
por lo que más personas migraron
del campo a las ciudades
al haber disponibles más trabajos
y oportunidades.
Si piensan que las ciudades modernas están súperpobladas,
les sorprenderá saber
que algunas ciudades en el 2000 a.C. duplicaban
la densidad de población de Shanghái o Calcuta.
Una de las razones
es que no había muchos medios de transporte disponibles
por lo que debía poder caminarse a todas partes,
incluyendo a los pocos focos de agua limpia
que existían entonces.
El territorio de la ciudad
estaba aún más restringido por la necesidad de murallas
para defenderla de los ataques.
El Imperio Romano fue capaz de desarrollar infraestructuras
para vencer estas limitaciones
pero aparte de eso,
las ciudades modernas tal y como las conocemos
no existieron
hasta la Revolución Industrial,
cuando la tecnología empleada a gran escala
permitió a las ciudades expandirse e integrarse,
creando departamentos de policía
bomberos
y sanidad,
así como redes de carreteras,
y, más tarde, distribución de electricidad.
Así que, ¿cuál es el futuro de las ciudades?
La población mundial supera los 7000 millones actualmente
y se espera que alcance los 10 000 millones.
La mayoría de este crecimiento se dará
en las zonas urbanas de los países más pobres.
Así que, ¿cómo han de cambiar las ciudades
para adaptarse a este crecimiento?
Primero, el mundo deberá encontrar el modo
de proveer comida suficiente,
sanidad
y educación para todos.
Segundo, el crecimiento ha de darse
de modo que no dañe la tierra
que nos aporta los bienes y servicios
que mantienen a la humanidad.
La producción podría trasladarse
a granjas verticales y rascacielos,
jardines en las azoteas,
o estacionamientos vacíos en los centros de las ciudades,
a la vez que la energía procederá cada vez más
de diversas fuentes de energía renovable.
En lugar de hogares unifamiliares,
se construirán más residencias verticales.
Podríamos llegar a ver edificios con todo
lo que la gente necesite para su vida diaria,
y también ciudades más pequeñas y autosuficientes
centradas en la producción local y sostenible.
El futuro de las ciudades es diverso,
maleable
y creativo,
no desarrollado ya en torno a una sola industria
sino reflejando un mundo cada vez más
conectado y global.
امروزه بیش از نیمی از جمعیت جهان
در مناطق شهری زندگی میکنند.
تا اواسط این قرن، این رقم به ۷۰ درصد افزایش خواهد یافت.
ولی تا همین ۱۰۰ سال پیش
تنها دو نفر از هر ده نفر در یک شهر زندگی میکردند
و تا قبل از آن، این رقم کمتر هم بود.
چگونه به چنین
سطح بالایی از شهرنشینی دست یافتهایم؟
و این برای آینده ما به چه معناست؟
در زمانهای اولیه تاریخ بشر،
انسانها شکارچی-گردآورنده بودند
و اغلب در حال حرکت از مکانی به مکان دیگر بودند
تا غذا پیدا کنند.
ولی حدود ۱۰ هزار سال پیش
اجداد ما شروع به یادگیری اسراری کردند
در مورد پرورش انتخابی
و تکنیکهای اولیه کشاورزی.
برای اولین بار،
مردم میتوانستند غذا را تولید کنند
به جای این که آن را جستجو کنند،
و این موجب توسعه
روستاهای نیمه دائم
برای اولین بار در تاریخ شد.
ممکن است بپرسید «چرا تنها نیمه دائم؟»
خب، در ابتدا روستاها باید هر چند سال یکبار
جابجا میشدند
وقتی که خاک حاصلخیزی خود را از دست میداد.
تنها پس از ظهور تکنیکهایی
مانند آبیاری و شخم زدن خاک
در حدود ۵ هزار سال پیش بود که
مردم میتوانستند به
تامین بلندمدت غذا تکیه کنند
که اسکان دائمی را امکانپذیر میکرد.
و در نتیجه افزایش تولید غذا
با استفاده از این تکنیکها
دیگر لازم نبود همه کشاورزی کنند.
این موجب شد که
سایر معاملات تخصصی توسعه یابند
و با تعمیم آنها، شهرها ایجاد شوند.
با توجه به این که در این زمان در شهرها غذای اضافه تولید میکردند
همینطور ابزارها
صنایع دستی
و کالاهای دیگر،
امکان تجارت
و تعامل در فواصل طولانیتری به وجود آمد.
و با رونق گرفتن تجارت،
فناوریهایی برای سادهتر کردن آنها به وجود آمدند،
مانند گاریها،
کشتیها،
جادهها،
و بنادر.
البته این چیزها نیازمند نیروی کار بیشتر
برای ساخت و نگهداری بودند،
بنابراین افراد بیشتری
از روستاها به شهرها کشیده شدند
چرا که شغلها و فرصتهای بیشتری
فراهم شد.
اگر فکر میکنید شهرهای مدرن پرازدحام هستند،
شاید غافلگیر شوید اگر بدانید
که برخی از شهرها دو هزار سال پیش از میلاد، تراکم جمعیتی
تقریبا دو برابر شانگهای یا کلکته داشتند.
یکی از دلایل آن
این بود که حمل و نقل به طور گستردهای در دسترس نبود،
بنابراین باید همهچیز در فاصله پیادهروی قرار میگرفت،
از جمله منابع اندک آب سالم
که در آن زمان وجود داشت.
و مساحت زمین شهر
به دلیل نیاز به دیوار
برای دفاع در مقابل حملات محدودتر میشد.
امپراتوری روم توانست زیرساختهایی را توسعه دهد
تا بر این محدودیتها غلبه کند،
ولی غیر از آن،
شهرهای مدرنی که ما میشناسیم،
تا پیش از انقلاب صنعتی
آغاز نشده بودند،
زمانی که فناوری جدید در مقیاس گسترده بکار گرفته شدند
که امکان گسترش و یکپارچگی بیشتر شهرها را فراهم میکرد،
به وجود آمدن پلیس،
سازمانهای آتشنشانی
و بهداشت،
همینطور شبکههای جادهای
و پس از آن توزیع برق.
بنابراین، آینده شهرها چگونه است؟
جمعیت جهان هماکنون بیش از ۷ میلیارد نفر است
و پیشبینی شده که از حدود ۱۰ میلیارد نفر هم بیشتر شود.
بیشتر این رشد جمعیت مربوط به
در مناطق شهری فقیرترین کشورهای جهان است.
بنابراین شهرها چگونه باید تغییر کنند
تا با این رشد جمعیت تطبیق داده شوند؟
نخست، جهان باید به دنبال راههایی
برای فراهم کردن غذا،
بهداشت
و آموزش کافی برای همه باشد.
دوم، این رشد جمعیت باید به گونهای رخ دهد
که آسیبی به زمینی وارد نشود که
کالاها و خدماتی را برای ما فراهم میکند
که از جمعیت انسانی حمایت میکند.
شاید نیاز باشد تولید غذا
به مزرعههای عمودی و آسمانخراشها منتقل شود،
یا «بام باغ»ها
یا زمینهای حالی در مراکز شهرها،
در حالی که تامین برق از
منابع انرژی تجدیدپذیر افزایش مییابد.
به جای خانههایی تک خانواری،
اقامتگاههای بیشتری به صورت عمودی ساخته خواهد شد.
ممکن است ساختمانهایی را ببینیم که همه چیز را در خود جای دادهاند
چیزهایی که مردم در زندگی روزمره به آنها نیاز دارند،
همینطور شهرهای کوچکتر و مستقلی که
بر روی تولید محلی و پایدار تمرکز کردهاند.
آینده شهرها، متنوع،
انعطافپذیر
و خلاق است.
شهرها دیگر حول یک صنعت ساخته نمیشوند،
بلکه نشاندهنده افزایش ارتباط
و جهانی شدن در دنیا خواهند بود.
Aujourd'hui, plus de la moitié de la population mondiale
vit dans une zone urbaine.
D'ici le milieu de ce siècle, ce chiffre atteindra 70 %.
Mais il y a à peine 100 ans,
seulement deux personnes sur dix vivaient en ville.
Et avant ça, il y en avait encore moins.
Comment avons-nous atteint
un degré d'urbanisation si élevé
et qu'est-ce que ça signifie pour notre avenir ?
Dans les premiers jours de l'histoire de l'humanité,
les humains étaient des chasseurs-cueilleurs,
qui se déplaçaient souvent d'un lieu à l'autre
à la recherche de nourriture.
Mais il y a environ 10 000 ans,
nos ancêtres ont commencé à apprendre les secrets
de l'élevage sélectif
et des premières techniques agricoles.
Pour la première fois,
les gens pouvaient récolter de la nourriture
plutôt que de la chercher,
et cela a conduit au développement
de villages semi-permanents
pour la première fois dans l'histoire.
Vous vous demandez peut-être pourquoi semi-permanents ?
Eh bien, au début, les villages devaient encore déménager
au bout de quelques années
quand la terre s'épuisait.
C'est seulement avec l'apparition des techniques
comme l'irrigation et le labourage
il y a environ 5000 ans
que les gens ont pu compter sur une réserve de nourriture
stable et à long terme,
ce qui rendait possible des implantations permanentes ;
et avec les excédents de nourriture
que ces techniques produisaient,
tout le monde n'était plus obligé de travailler à l'agriculture.
Cela a permis le développement
d'autres métiers spécialisés.
et par conséquent, des villes.
Avec des villes produisant désormais plus de nourriture que nécessaire
et des outils, de l'artisanat et d'autres biens,
on pouvait maintenant faire du commerce
et des interactions à plus longue distance.
Comme le commerce prospérait,
les technologies qui le facilitait prospéraient de même,
comme les chariots,
les bateaux,
les routes,
et les ports.
Bien sûr, ces choses avaient besoin d'encore plus de main d’œuvre
pour les construire et les entretenir, alors plus de gens étaient attirés
vers ces villes et quittaient la campagne,
car il y avait plus d'emplois et d'opportunités.
Si vous pensez que les villes modernes sont surpeuplées,
vous serez peut-être surpris d'apprendre
que certaines villes en 2000 avant J.C.
avaient des densités de population presque deux fois supérieures
à celles de Shangaï ou Calcutta.
Une des raisons était que les transports n'étaient pas largement disponibles
alors tout devait être à portée de marche,
y compris les quelques sources d'eau propre qui existaient alors.
Et le territoire de ces villes était encore plus restreint
du fait de la nécessité d'avoir des murailles.
pour se défendre contre les attaques.
L'Empire Romain a été en mesure de développer
des infrastructures pour surmonter ces limites.
Mais à part ça, les villes modernes telles que nous les connaissons
n'ont pas vraiment commencé avant la révolution industrielle,
quand les nouvelles technologies se sont massivement déployées.
permettant aux villes de s'étendre et de s'intégrer encore plus,
établissant des département de police,
de pompiers et d'hygiène publique,
et aussi des réseaux routiers et plus tard, de distribution d'électricité.
Alors quel est l'avenir des villes ?
La population mondiale actuelle est de plus de 7 milliards de personnes.
et est prévue pour culminer à environ de 10 milliards.
L'essentiel de la croissance se produira dans les zones urbaines
des pays les plus pauvres du monde.
Alors comment nos villes devront-elles changer
pour s'adapter à cette croissance ?
Tout d'abord, le monde devra chercher des moyens
de fournir adéquatement de la nourriture,
des dispositifs sanitaires et une éducation pour tous.
Deuxièmement : la croissance devra se faire de manière
à ne pas endommager la terre
qui nous fournit les marchandises et les services
qui subviennent aux besoins de la population humaine.
La production de nourriture pourrait se déplacer
dans des fermes verticales dans des gratte-ciels,
des jardins sur les toits, ou parcelles vides dans les centre-villes
tandis que l'électricité viendra de plus en plus
de multiples sources d'énergie renouvelable.
Au lieu de maisons individuelles,
on construira plus de résidences verticalement.
On pourra peut-être voir des bâtiments qui contiennent
tout ce dont les gens ont besoin pour leur vie quotidienne.
de même que des villes plus petites et autonomes
qui se concentreront sur des productions locales et durables.
L'avenir des villes est varié,
malléable,
et créatif
il n'est plus construit autour d'une seule industrie,
mais il reflète un monde de plus en plus connecté
et mondialisé.
היום, יותר מחצי מהאנשים בעולם
חיים באזורים עירוניים.
עד אמצע המאה, זה יגדל ל 70%.
אבל עד לפני 100 שנה,
רק שניים מתוך עשרה אנשים חיו בעיר,
ולפני זה, זה היה אפילו פחות.
איך הגענו
לכמות כזו גדולה של עיור,
ומה זה אומר על העתיד?
בימים המוקדמים של האנושות,
אנשים היו ציידים לקטים,
שנעו לרוב ממקום למקום
בחיפוש אחר אוכל.
אבל בערך לפני 10,000 שנה,
אבות אבותינו התחילו ללמוד את סוד
ההכלאה הסלקטיבית
ושיטות חקלאות מוקדמות.
בפעם הראשונה,
אנשים יכול לגדל אוכל
במקום לחפש אותו,
וזה הוביל לפיתוח
של כפרים קבועים למחצה
בפעם הראשונה בהסטוריה.
"למה רק קבועים למחצה?" אתם שואלים.
ובכן, בהתחלה, הכפרים עדיין היו צריכים לעבור
כל כמה שנים
כשהאדמה התדלדלה.
זה היה רק עם ההתקדמות של טכניקות
כמו השקיה וטיוב קרקע
לפני בערך 5,000 שנה
שאנשים יכלו להסתמך על
אספקת מזון יציבה וארוכת טווח,
מה שהפך ישובי קבע לאפשריים.
ועם עודפי אוכל
שהשיטות האלה יצרו,
זה לא היה הכרחי יותר שכולם יהיו חקלאים.
זה אפשר פיתוח
של תחומי עיסוק אחרים,
ודרכם, ערים.
עם ערים שמייצרות עודפי מזון,
כמו גם כלים,
אומנויות,
וסחורות אחרות,
היתה עכשיו הזדמנות למסחר
ותקשורת במרחקים ארוכים.
וכשהמסחר שגשג,
כך גם טכנולוגיות שאפשרו אותו,
כמו עגלות,
ספינות,
כבישים,
ונמלים.
כמובן, הדברים האלה דרשו אפילו יותר עבודה
כדי לבנות ולתחזק אותם,
אז יותר אנשים נמשכו
מאזורי הכפר לערים
כשיותר עבודות והזדמנויות
הפכו לזמינות.
אם אתם חושבים שערים מודרניות הן צפופות,
אתם אולי תופתעו לדעת
שבכמה ערים ב 2000 לפני הספירה היתה צפיפות אוכלוסין
כמעט כפולה מזו שיש היום בשנגחאי או קלקוטה.
סיבה אחת לזה
היתה שתחבורה היתה לא זמינה,
אז הכל היה חייב להיות במרחק הליכה,
כולל כמה מקורות של מים מתוקים
שהיו קיימים אז.
ואזור העיר
היה מוגבל יותר על ידי הצורך בחומה
כדי להגן נגד מתקפות.
האימפריה הרומאית היתה מסוגלת לפתח תשתיות
כדי להתגבר על המגבלות האלה,
אבל חוץ מזה,
ערים מודרניות כמו שאנחנו מכירים אותן,
לא התחילו להתקיים בעצם
עד תחילת המהפכה התעשייתית,
כשטכנולוגיות חדשות התפרשו בקצב גדול
ואפשרו לערים להתרחב ולגדול יותר,
הקימו משטרות,
מכבי אש,
ומחלקות תברואה,
כמו גם רשתות כבישים,
ומאוחר יותר הפצת חשמל.
אז, מה עתיד הערים?
האוכלוסיה הגלובלית היא כרגע יותר מ 7 מיליארד
וצפוי שהיא תגדל ל 10 מיליארד.
רוב הגידול יקרה
באזורים העירוניים של המדינות העניות בעולם.
אז, אך ערים יצטרכו להשתנות
כדי להכיל את הגידול?
ראשית, העולם יצטרך למצוא דרכים
כדי לספק מספיק מזון,
סניטציה,
וחינוך לכל האנשים.
שנית, הגידול יצטרך לקרות
בדרך שלא פוגעת בקרקע
שמספקת את הסחורות והשרותים
שתומכים באוכלוסיה האנושית.
יצור מזון אולי יזוז
לחוות אנכיות וגורדי שחקים,
גינות גג,
או מגרשים ריקים במרכזי ערים,
בעוד חשמל יבוא יותר ויותר
ממגוון מקורות של אנרגיה מתחדשת.
במקום בתים חד משפחתיים,
יותר אזורי מגורים יבנו אנכית.
אולי נראה בניינים שמכילים כל
מה שאנשים צריכים לחיי היום יום,
כמו גם ערים קטנות יותר, שמספקות את צרכיהן
שממוקדות במוצרים ברי קיימא ומקומיים.
העתיד של הערים מגוון,
ניתן לשינוי,
ויצירתי,
ולא עוד בנוי סביב תעשיה יחידה,
אלא משקף עולם
גלובלי ומחובר יותר.
Danas više od pola svjetske populacije
živi u urbanom području.
Do sredine stoljeća taj broj će se povećati na 70 %.
Ali još prije 100 godina,
samo su dvije od deset osoba živjele u gradu,
a prije toga čak i manje.
Kako smo došli
do tako visokog stupnja urbanizacije
i što to znači za našu budućnost?
U najranijim danima ljudske povijesti,
ljudi su bili lovci-sakupljači
i često su se selili od jednog mjesta do drugog
u potrazi za hranom.
Ali prije oko 10 000 godina,
naši su preci počeli učiti o tajnama
selektivnog uzgoja
i ranim poljoprivrednim tehnikama.
Prvi puta
ljudi su mogli uzgojiti hranu
umjesto da je traže,
i to je dovelo do razvoja
polutrajnih naselja
prvi puta u povijesti.
"Zašto samo polutrajnih?" možda ćete se pitati.
Prvotno su se naselja još uvijek trebala seliti
svakih par godina
jer je zemlja postala istrošena.
Tek pojavom tehnika
kao što su navodnjavanje i oranje
prije oko 5000 godina
ljudi su se mogli osloniti na stalnu
i dugotrajnu opskrbu hranom,
što je omogućilo stalna naselja.
S obzirom na viškove hrane
koje su stvarale ove tehnike,
više nije bilo nužno da se svi bave poljoprivredom.
To je omogućilo razvoj
drugih specijaliziranih zanata,
zatim i gradova.
Kako su gradovi stvarali viškove hrane,
kao i alate,
rukotvorine
i ostalu robu,
pojavila se mogućnost trgovine
i interakcije na velikim udaljenostima.
Trgovina je cvjetala,
kao i tehnologije koje su je olakšale,
poput kola,
brodova,
cesta
i luka.
Naravno, te su stvari zahtijevale još više rada
za izgradnju i održavanje,
pa je još više ljudi privlačilo
ići iz sela u gradove
kako je više poslova i mogućnosti
postalo dostupno.
Ako mislite da su moderni gradovi prenapučeni,
možda će vas iznenaditi
da su neki gradovi 2000 godina prije Krista imali gustoću naseljenosti
koje je bila gotovo dvostruko veća od Šangaja ili Kalkute.
Jedan razlog za to
bio je da promet nije bio široko dostupan
pa je sve moralo biti na pješačkoj udaljenosti,
uključujući nekoliko izvora čiste vode
koji su tada postojali.
Područje grada
bilo je ograničeno zbog potrebe za zidovima
kako bi se obranili od napada.
Rimsko carstvo moglo je razviti infrastrukturu
da nadiđe ta ograničenja,
ali osim toga
moderni gradovi kakve poznajemo
nisu se počeli graditi
do Industrijske revolucije,
kada je nova tehnologija razvijena na velikim razmjerima
omogućila da se gradovi dalje šire i integriraju,
uspostavom policijske
i vatrogasne postaje
te komunalnog poduzeća,
kao i cestovnih mreža
i kasnije opskrbom električnom strujom.
Koja je budućnost gradova?
Svjetsko stanovništvo trenutno je na više od 7 milijardi
i predviđa se da će doseći oko 10 milijardi.
Većina tog rasta dogodit će se
u urbanim područjima najsiromašnijih zemalja na svijetu.
Kako će se gradovi trebati promijeniti
kako bi primili taj rast?
Prvo, svijet će trebati naći načine
kako adekvatnu hranu,
higijenu
i obrazovanje pružiti svim ljudima.
Drugo, rast će se trebati dogoditi
na način koji nije štetan za zemlju
koja nam pruža robu i usluge
koje podupiru stanovništvo.
Proizvodnja hrane možda će se premjestiti
u vertikalne farme i nebodere,
vrtove na krovu,
ili na prazna zemljišta u centru grada,
dok će energija sve više dolaziti
iz mnogobrojnih izvora obnovljive energije.
Umjesto obiteljskih kuća,
mjesta stanovanja bit će građena vertikalno.
Možda će biti zgrada koje sadrže sve
što ljudi trebaju u svakodnevnom životu,
kao i manjih gradova koji ne ovise ni o čemu,
koji su usmjereni na lokalnu i održivu proizvodnju.
Budućnost gradova je raznolika,
promjenjiva
i kreativna,
više nije izgrađena oko jedne industrije,
nego odražava sve više i više povezan
i globalan svijet.
Oggi, più di metà della popolazione mondiale
vive in aree urbane.
Entro la metà del secolo, sarà il 70%.
Ma fino a solo 100 anni fa,
solo due persone su dieci vivevano in città,
e prima, ancora di meno.
Come abbiamo fatto a raggiungere
un così alto grado di urbanizzazione,
e cosa significa per il nostro futuro?
Agli albori della storia umana,
gli uomini erano cacciatori e raccoglitori
si spostavano spesso da un luogo all'altro
in cerca di cibo.
Ma circa 10 000 anni fa,
i nostri progenitori cominciarono ad imparare i segreti
dell'allevamento selettivo
e le prime tecniche di agricoltura.
Per la prima volta,
le persone erano in grado di produrre cibo
invece che andarne alla ricerca
e ciò condusse allo sviluppo
di villaggi semipermanenti
per la prima volta nella storia.
"Perché semipermanenti?" vi chiederete.
Beh, in principio, i villaggi dovevano ancora spostarsi
a distanza di qualche anno
quando i suoli si impoverivano.
Fu soltanto con l'avvento di tecniche
come l'irrigazione e la lavorazione del terreno,
circa 5000 anni fa,
che l'uomo iniziò a poter contare su un rifornimento
di cibo costante e a lungo termine,
rendendo possibili degli insediamenti stabili.
Con le eccedenze alimentari
prodotte grazie a queste tecniche,
non era più necessario che tutti si dedicassero all'agricoltura.
Questo consentì lo sviluppo
di altri mestieri specializzati,
e, per estensione, delle città.
Con città in grado di produrre ora cibo in eccedenza,
oltre a utensili,
prodotti di artigianato
ed altri beni,
si creò l'opportunità del commercio
ed di interazioni su distanze maggiori.
Con la fioritura del commercio,
fiorì anche la tecnologia che contribuì ad agevolarlo
con carri,
navi,
strade,
e porti.
Naturalmente tutte queste cose richiedevano ancor più lavoro
per la costruzione e manutenzione,
perciò molte persone venivano attratte
dalla campagna verso le città
quando più posti di lavoro ed opportunità
si rendevano disponibili.
Se pensate che le città moderne siano sovraffollate,
sarete sorpresi di sapere
che alcune città nel 2000 A.C. avevano una densità di popolazione
quasi doppia rispetto a città come Shanghai o Calcutta.
Una delle ragioni
era che i mezzi di trasporto non erano ampiamente disponibili
quindi tutto doveva trovarsi a pochi passi,
comprese le poche fonti di acqua pulita
allora esistenti.
E la superficie della città
era ulteriormente limitata dal bisogno di mura
per difendersi dagli attacchi.
L'impero romano riuscì a sviluppare infrastrutture
per superare queste limitazioni,
ma a parte questo,
le città moderne così come le conosciamo noi,
non hanno avuto inizio
fino alla Rivoluzione Industriale,
quando il dispiegamento di nuove tecnologie su una scala di massa
consentì alle città di espandersi ed integrarsi ulteriormente,
con l'istituzione di corpi di polizia,
vigili del fuoco
e dipartimenti sanitari,
come pure di reti stradali
e, in seguito, di distribuzione di energia elettrica.
Qual è, dunque, il futuro delle città?
Attualmente la popolazione globale è superiore ai 7 miliardi
e si prevede che supererà i 10 miliardi.
La maggior parte di questa crescita si verificherà
nelle aree urbane dei paesi più poveri del globo.
Quindi, in che modo dovranno cambiare le città
per accogliere questa crescita?
Innanzitutto bisognerà trovare modi
per fornire un'alimentazione adeguata,
servizi igienico-sanitari,
ed educazione per tutti.
In secondo luogo, la crescita dovrà avvenire
in un modo che non sia dannoso per la terra
che ci fornisce i prodotti e servizi
per il supporto della popolazione umana mondiale.
La produzione di cibo potrebbe spostarsi
in aziende agricole verticali e grattacieli,
giardini pensili
o in terreni incolti nei centri urbani,
mentre l'elettricità sarà prodotta sempre più
da diverse fonti di energia rinnovabile.
Invece di case unifamiliari,
altre abitazioni verranno costruite in verticale.
Potremmo arrivare a vedere edifici che contengono tutto
ciò di cui c'è bisogno nella vita quotidiana,
come piccole città, autosufficienti e
focalizzate su una produzione locale e sostenibile.
Il futuro delle città è vario,
malleabile
e creativo,
non più costruito attorno a un unico settore,
ma concepito come riflesso di un mondo
sempre più connesso e globale.
今日 世界の人口の50%以上は
都市部に住んでいる
今世紀中ごろにはこれは70％くらいまで上昇する
しかし100年くらい前は
10人のうち 都市部に住んでいたのは 2人だけで
その前は もっと少なかった
一体 我々はどうやって
こんなに都市部に集まってきたのだろう
私たちの未来は どうなるのだろう
人類の歴史の黎明期には
人間は狩猟採集民族であり
食べ物を探すために
場所を転々としていた
しかし１万年ほど前 我々の先祖は
品種改良の手法や
初期の農業技術を
学び始めた
これにより人類は初めて
食物を探すのではなく
育成することができるようになった
これにより歴史上初めて
半定住型の
村が発達した
なぜ半定住型だけなのでしょうか
一つ目の理由として
土地が使えなくなるので数年ごとに
移動しなければならなかったからだ
人類が安定的かつ長期的な
食糧供給に頼ることができ
一箇所に定住することができるようになったのは
灌漑や土地を耕すといった
農業技術の発展がなされた
たった約5000年前のことである
そしてこれらの技術によって
余分な食糧が生産されたため
全ての人が農業に従事する必要性がなくなった
これにより他の仕事が発達し
その結果
都市が発展した
そして都市はいまや
道具や工芸品
他の商品に加え
余分な食糧を生産できるようになり
より遠方との交易や交流が
可能になった
貿易が盛んになるにつれて
貨物
船
道路や
港のような
貿易を促進する技術も発展した
もちろん これらをつくったり維持するために
より多くの労働力が必要となり
都市部では
より多くの仕事やチャンスがあったので
多くの人が 田舎から都市に
流れてきた
あなたがもし現代の都市が人口過密だと思うのなら
紀元前2000年の都市のいくつかは
今日の上海とかカルカッタの 約2倍
人口の密度が高かったと知れば驚くだろう
理由の１つとしては
当時は交通の便が 広く行きわたってなかったため
少ししか存在しなかった綺麗な水源も含め
全てのものが
徒歩圏内になければならなかったからだ
そして 都市の土地は
敵の攻撃に対して防衛するために壁が必要だったため
より制限されてしまった
ローマ帝国は土地が狭いという状況を脱却するために
インフラを発達させたが
そのほかには
私たちが知ってるような 近代都市は
新しい技術が大規模に展開された
産業革命で初めて
拡大したり 統合したりできるようになり
交通網や
少し後の電気の供給だけではなく
警察や
消防隊や
公衆衛生の部署も
組織された
では都市の未来とはなんだろう
地球の人口は現在 ７０億人以上であり
いずれ１００億を超えると 言われている
この増加は主に
世界で最も貧しいとされる国々の都市部で起きるであろう
ではこの人口増加に対応するために
都市はどのように変わる必要があるのだろうか
まず すべての人に
十分な食糧
衛生や教育を提供する
方法を考える必要があるだろう
次に人間が必要とする
商品やサービスを与えてくれる土地が
この人口増加で
損なわれないようにしなければならない
食糧生産の場所も
タテに連なった農場をつくったり 高層ビルを利用したり
あるいは屋上ガーデンや
街の中心にある更地を利用するなど 移動する可能性もある
同時に電力は様々な再生エネルギー源より
どんどん供給されることになるだろう
一家族一住宅ではなく
より多くの住居がタテに重ねてつくられるだろう
日常生活に必要なものは何でも手に入る
ビルができるかもしれない
更に地方に特化し 持続可能な生産を重視した
コンパクトで自給自足型の街も現れるだろう
都市の未来の姿は多様で
柔軟性に富み
創造的で
もはや一つの産業を中心に できあがることなどなく
互いにどんどん繋がっていく
グローバルな世界になっていくだろう
오늘날, 전세계 인구의 절반 이상이
도시에 거주하고 있습니다.
21세기 중반에는 70%로 증가할 것으로 예상됩니다.
그런데 그리 길지도 않은 백년 전까지만 해도,
열명중 겨우 두명만이 도시에 살았습니다.
그 전에는 더 적었죠.
인류는 어떻게 해서
고도의 도시화에 이르렀으며,
그것이 우리의 미래에 어떤 의미를 가질까요?
인류 역사 초기에
인간은 수렵・채집 생활자였습니다.
먹을 것을 찾아서
이곳저곳을 돌아다녔죠.
약 1만년전에
우리 조상들은
선택적 사육과
기본적인 농사법의 비밀을 알기 시작하게 되었습니다.
처음으로,
인류는 먹이를 찾아 이동하는 대신
사육과 재배를 할 수 있게 되었습니다.
식량의 사육과 재배는
반영구적인 마을의 발전으로 이어졌죠.
인류 역사상 처음으로요.
"왜 '반'영구적인 마을이냐?" 는 의문이 드시죠?
자, 처음에는 농토가 다 소진되면
몇 년에 한번 씩
마을을 옮겨야 했습니다.
약 5천년 전에
관개 수로와 경작지 개간 같은
신기술이 출현한 이후에야
사람들은 안정되고 지속적인
식량 공급에 의존할 수 있게 되었습니다
비로소 영구 정착이 가능해 진거죠.
이런 신기술이 만들어낸
식량의 잉여 덕분에
모든 사람이 농사를 지을 필요가 없어졌습니다.
이는 전문 상업의 발전,
더 나아가 도시의 발전에
기여했습니다.
도시에 잉여 식량과
도구와
공예품,
상품의 생산이 많아지니까
무역과 장거리 교류가
가능해졌습니다.
무역이 활발해지면서,
관련 기술들도 발달했습니다.
수레,
배,
도로,
항구 같은 시설 말이죠.
당연히 이런 작업들은 더 많은 노동력이 필요했습니다.
건설하고 유지하기 위해서 말이죠.
일자리가 많이 주어지고
성공할 기회가 많아지니
시골 지역에 살던 사람들이
도시로 몰려 들었습니다.
근대 도시가 붐빈다고 생각하신다면,
기원전 2,000년에 발달한 몇몇 도시는
상하이나 캘커타보다 인구 밀도가
두 배 높았다는 사실을 알면 놀라실 것 입니다.
이런 높은 인구 밀도의 원인 중 하나는,
교통 수단이 발달되지 않아서,
깨끗한 수원(水原)을 포함하여
당시에 존재했던 모든 것들이
걸어서 갈 수 있는 거리 내에 있어야 했기 때문입니다.
도시의 규모는
적의 공격을 막기 위해 쌓은 성벽으로 인해
더 제한적이었습니다.
로마 제국은 이러한 한계를 극복하기 위해
기반 시설을 개발했습니다.
하지만, 로마를 제외한
우리가 아는 다른 근대 도시들은
산업 혁명 전까지는
도시의 기초를 갖추지 못했습니다.
새로운 기술이 대규모로 확산 되면서
비로소 도시가 확장되고 통합이 가능해졌습니다.
도시들은 경찰,
화재,
위생 부서를 설립했고,
물론 도로망도 건설 했습니다.
그리고 이 후에는 전기 공급 시설도 갖추었습니다.
그렇다면, 도시의 미래는 어떻습니까?
세계 인구는 현재 70 억명 이상이며,
약 100 억명까지 증가할 것으로 전망됩니다.
이런 성장의 대부분은
세계 최빈국의 도시에서 발생할 것입니다.
그럼, 도시들은 이런 성장을 수용하기 위해서
어떻게 변화해야 할까요?
첫째, 세계는 다음과 같은 것에 대하여 방법을 모색해야 합니다.
충분한 음식과
위생,
모든 사람들에 대한 교육을 제공할 방법 말이죠
둘째, 성장을 추구하되,
땅을 손상시키지 않는 방법으로 해야합니다.
왜냐하면 그 땅은 우리에게 상품과 서비스를 제공하여
인구를 지탱해 주기 때문입니다.
식량 생산은
수직 농장과 고층 빌딩,
옥상 정원
또는 도심의 빈 공간으로 옮겨질 지도 모릅니다.
한편, 전기는 다양한 재생 에너지원으로부터
생산될 것입니다.
단독 주택 대신
주택은 더욱 수직적으로 건설될 것입니다.
우리는 사람들의 일상 생활에 필요한
모든 것을 갖춘 건물을 보게 될 것이고
지역의 자체 생산과 지속 가능한 생산에 집중한
소규모 자급 자족 도시의 건설도 보게 될 것 입니다.
도시의 미래는 다양하고,
변형이 가능하며,
창의적입니다.
도시는 더 이상 단일 산업 중심으로 건설되지 않고
점점 더 연결된 세상과
글로벌한 세상을 반영할 것입니다.
Ponad połowa ludzi na świecie
mieszka w miastach.
W połowie stulecia będzie ich już 70%.
A zaledwie 100 lat temu
tylko 2 na 10 ludzi mieszkało w mieście,
przedtem jeszcze mniej.
Jak osiągnęliśmy
tak wysoki stopień urbanizacji?
Co to oznacza dla naszej przyszłości?
Na początku byliśmy myśliwymi i zbieraczami.
Przenosiliśmy się z miejsca na miejsce
w poszukiwaniu jedzenia.
Około 10 000 lat temu
nasi przodkowie zaczęli poznawać sekrety
sztucznej selekcji
i prymitywnych sposobów uprawy roli.
Po raz pierwszy
mogli wyhodować jedzenie,
zamiast go szukać.
Doprowadziło to do powstania pierwszych,
częściowo stałych siedzib ludzkich.
Czemu częściowo stałych?
Mieszkańcy musieli się przenosić
co kilka lat,
kiedy ziemia wyjaławiała się.
Dopiero pojawienie się
technik nawadniania i uprawy gleby,
około 5000 lat temu,
pozwoliło uzyskiwać stabilne
i długoterminowe zapasy jedzenia.
Dzięki temu mogły istnieć stałe siedziby.
Dzięki nadwyżce pożywienia
wyprodukowanej tą metodą,
nie wszyscy musieli już pracować na roli.
Dzięki temu powstały
inne specjalności,
a w konsekwencji miasta.
Miasta produkujące nadwyżki jedzenia,
narzędzia, rzemiosło
i inne dobra
pozwoliły na handel
i kontakty na dalekie odległości.
Rozwijał się handel
i ułatwiające go techniki:
wozy,
statki,
drogi
i porty.
Wszystko to wymagało jeszcze więcej pracy.
Do budowy i utrzymania ściągano więcej ludzi
ściągano ludzi ze wsi do miast.
Pojawiło się więcej
miejsc pracy i możliwości.
Jeśli myślicie,
że miasta są dziś przeludnione,
może was zaskoczyć fakt,
że w 2000 r. p. n. e.
kilka miast miało populacje
prawie dwa razy większą
od Szanghaju czy Kalkuty.
Transport nie był wtedy szeroko dostępny.
Wszystko musiało być osiągalne na piechotę,
w tym źródła czystej wody.
Obszar miasta
został ograniczony murami
do obrony przed atakami.
Imperium rzymskie wykształciło infrastrukturę,
która pokonała te ograniczenia.
Ale znane nam współczesne miasta
nie powstały przed Rewolucją Przemysłową.
Technika rozwinęła się na szeroką skalę,
miasta rozrastały się i łączyły w całości.
Powstała policja, straż pożarna
wydziały sanitarne, sieć połączeń drogowych,
a w końcu elektryczność.
Jaka jest przyszłość miast?
Nasza populacja wynosi obecnie ponad 7 miliardów.
Ma osiągnąć 10 miliardów.
Większość tego wzrostu
nastąpi w miastach najbiedniejszych krajów.
Jak będą musiały zmienić się miasta,
by się dostosować?
Po pierwsze, trzeba będzie znaleźć sposoby
na zapewnienie odpowiedniej ilości jedzenia,
usług sanitarnych
oraz edukacji dla wszystkich.
Po drugie, będzie trzeba uważać,
by nie zniszczyć terenów,
które dostarczają dobra i usługi,
niezbędnych do utrzymania.
Żywność może powstawać
w pionowych farmach i w wieżowcach,
ogrodach na dachu
lub pustych parcelach w centrum.
Energia może pochodzić
z wielu źródeł odnawialnych.
Zamiast domów jednorodzinnych,
domy będą rosły w górę.
Są budynki, które zawierają wszystko,
co potrzebne ludziom do życia,
tak samo jak małe, samowystarczalne miasta,
skupione na lokalnej i odnawialnej produkcji.
Przyszłość miast nie jest jednorodna,
ulega wpływom, jest kreatywna.
Nie opiera się już na jednej gałęzi przemysłu,
odzwierciedla coraz bardziej skomunikowany
i globalny świat.
Atualmente, mais de metade de todas as pessoas do mundo
vivem numa área urbana.
Em meados do século, isso vai aumentar para 70%.
Mas, ainda há 100 anos,
só duas em cada dez pessoas viviam numa cidade
e, antes disso, ainda eram menos.
Como é que chegámos a um grau de urbanização tão alto?
O que é que isso significa para o futuro?
Nos primeiros dias da história humana,
os seres humanos eram caçadores-recoletores
que se deslocavam frequentemente
à procura de comida.
Mas há cerca de 10 000 anos,
os nossos antepassados conheceram o segredo
da criação seletiva e das primeiras técnicas agrícolas.
Pela primeira vez, as pessoas podiam cultivar alimentos
em vez de os ir procurar.
Isso levou ao desenvolvimento de aldeias semipermanentes
pela primeira vez na História.
"Porquê semipermanentes?" perguntarão.
A princípio, as aldeias ainda tinham de se mudar
ao fim de uns anos
quando o solo ficava esgotado.
Foi só com a chegada de técnicas,
como a irrigação e o tratamento do solo,
há cerca de 5000 anos,
que as pessoas passaram a dispor de alimentos a longo prazo,
tornando possível povoações permanentes.
Com os excedentes dos alimentos que essas técnicas produziam,
deixou de ser necessário que todos trabalhassem a terra.
Isso permitiu o desenvolvimento de outras profissões especializadas
e, por extensão, das cidades.
Quando as cidades começaram a produzir alimentos excedentes,
assim como utensílios, artesanato e outros bens,
passou a ser possível o comércio
e a interação entre maiores distâncias.
À medida que o comércio florescia,
o mesmo aconteceu com as tecnologias que o facilitavam,
como os carros,
os barcos,
as estradas,
e os portos.
Claro que estas coisas exigiam mão de obra para construir e manter,
portanto, mais pessoas eram atraídas dos campos para as cidades,
onde havia mais empregos e mais oportunidades.
Se pensam que as cidades modernas estão superpovoadas,
devem ficar admirados ao saber
que algumas cidades, em 2000 a.C., tinham uma densidade populacional
de quase o dobro da de Xangai ou Calcutá.
Uma das razões para tal,
era que não havia muitos transportes,
portanto, tudo tinha de estar a uma distância próxima,
incluindo as poucas fontes de água potável que existiam na altura.
A área útil da cidade
também era limitada pela necessidade de muralhas
como defesa contra ataques.
O Império Romano desenvolveu infraestruturas
para superar essas limitações
mas, fora isso, as cidades modernas, tal como as conhecemos,
só começaram durante a Revolução Industrial,
quando se implantaram novas tecnologias em grande escala,
e as cidades se expandiram e se integraram mais.
instituindo departamentos de polícia, de bombeiros e de saneamento,
assim como redes de estradas
e, posteriormente, de distribuição elétrica.
Qual é, então, o futuro das cidades?
A população mundial é hoje mais de sete mil milhões
e prevê-se que chegue à volta dos dez mil milhões.
A maior parte deste aumento vai ocorrer
nas áreas urbanas dos países mais pobres do mundo.
Então, como têm de mudar as cidades
para acomodar este crescimento?
Primeiro, o mundo vai precisar de procurar formas
de proporcionar comida adequada,
saneamento e instrução para toda a gente.
Segundo, o crescimento tem de ocorrer de uma forma
que não danifique a terra
que nos fornece bens e serviços
que sustentam a população humana,
A produção de alimentos pode passar a ser em quintas verticais e arranha-céus,
hortas nos telhados
ou em lotes vazios no centro das cidades,
enquanto a energia será cada vez mais proveniente
de múltiplas fontes de energias renováveis.
Em vez de vivendas unifamiliares,
haverá mais residências na vertical.
Poderemos ver edifícios que contenham
tudo o que as pessoas precisam para o dia-a-dia,
assim como cidades mais pequenas, autossuficientes,
viradas para uma produção local e sustentável.
O futuro das cidades é diversificado, maleável e criativo.
Deixa de ser criado em torno de uma só indústria,
mas reflete um mundo
cada vez mais interligado e global.
Hoje, mais da metade de toda a população mundial
vive em áreas urbanas.
Até meados deste século, chegará aos 70%.
Mas, há apenas 100 anos,
somente 2 em cada 10 pessoas viviam em cidades,
e, antes disso, era até menos.
Como foi que chegamos
a um nível tão alto de urbanização,
e o que isso significa para o nosso futuro?
Nos primórdios da história humana,
os seres humanos era caçadores nômades,
constantemente se mudando de um lugar para outro
em busca de alimento.
Mas há cerca de 10.000 anos,
nossos ancestrais começaram a aprender os segredos
do cultivo seletivo
e das primeiras técnicas agrícolas.
Pela primeira vez,
as pessoas podiam cultivar alimentos
em vez de sair em busca deles,
e isso levou ao surgimento
de vilarejos semipermanentes,
pela primeira vez na história.
"Por que semipermanentes?" - talvez você pergunte.
Bem, no início, os vilarejos ainda tinham de mudar de lugar
depois de alguns anos,
porque o solo ficava infértil.
Foi somente com o surgimento de técnicas
como a irrigação e a aragem,
cerca de 5.000 anos atrás,
que as pessoas puderam confiar em um fornecimento
de alimentos estável e de longo prazo,
possibilitando o surgimento de povoados permanentes.
E, com os alimentos excedentes
que essas técnicas geravam,
não era mais necessário que todos plantassem.
Isso possibilitou o desenvolvimento
de outras transações especializadas,
e, consequentemente, das cidades.
Com as cidades agora produzindo alimento em excesso,
bem como ferramentas,
embarcações
e outros bens,
agora surgia a possibilidade de comércio
e de interação com lugares distantes.
E, com o progresso do comércio,
também foram desenvolvidas tecnologias que o facilitaram,
como carroças,
navios,
estradas
e portos.
É claro que essas coisas exigiam ainda mais trabalho
para serem construídas e mantidas,
então, mais pessoas partiram
do campo para as cidades,
conforme mais empregos e oportunidades
foram surgindo.
Se você acha que as cidades modernas estão superpovoadas,
talvez você se surpreenda ao saber
que algumas cidades em 2.000 a.C. tinham densidades populacionais
quase tão altas quanto as de Xangai ou de Calcutá.
Uma das razões disso
era que os meios de transporte não eram tão amplamente disponíveis,
então, tudo tinha de estar a distâncias percorríveis a pé,
incluindo algumas fontes de água limpa
que existiam na época.
E a área habitável da cidade
era bem limitada pela necessidade de muros
de proteção contra ataques.
O Império Romano conseguiu desenvolver infraestrutura
para superar essas limitações,
mas, fora isso,
as cidades modernas como as conhecemos
só surgiram de fato
após a Revolução Industrial,
quando novas tecnologias, distribuídas em larga escala,
permitiram que as cidades se expandissem e crescessem,
fazendo surgir a polícia,
os bombeiros
e companhias de saneamento,
bem como circuitos rodoviários,
e, mais tarde, a distribuição de energia elétrica.
Então, qual é o futuro das cidades?
Atualmente, a população global ultrapassa os 7 bilhões
e espera-se que chegue a cerca de 10 bilhões.
Grande parte desse crescimento ocorrerá
nas áreas urbanas dos países mais pobres do mundo.
Então, como as cidades precisarão mudar
para acomodar esse crescimento?
Primeiro, o mundo terá de buscar meios
de fornecer alimento adequado,
saneamento
e educação para todas as pessoas.
Segundo, o crescimento precisará acontecer
de forma a não danificar a terra
que nos fornece bens e serviços
que sustentam a população humana.
A produção de alimentos deve mudar
para fazendas verticais e arranha-céus,
jardins em terraços,
ou terrenos vazios em centros urbanos,
enquanto a energia virá cada vez mais
de múltiplas fontes de energia renovável.
Em vez de residências individuais,
mais residências serão construídas verticalmente.
Talvez vejamos edifícios que tenham tudo
o que as pessoas precisam em seu cotidiano,
bem como cidades menores e autossuficientes,
com foco na produção local e sustentável.
O futuro das cidades é diferente,
maleável
e criativo,
não mais em torno de uma única indústria,
mas refletindo um mundo cada vez mais
conectado e global.
Azi, mai mult de jumătate din populaţia globului
locuiesc într-o zonă urbană.
Până la jumătatea secolului, procentajul va creşte la 70%.
Însă, nu mai departe de acum 100 de ani,
doar două din zece persoane locuiau la oraş,
iar înainte de asta, cifrele erau și mai mici.
Totuşi, cum am ajuns
la un nivel atât de ridicat de urbanizare
şi cum ne va afecta acest lucru în viitor?
La începuturile istoriei umanităţii,
oamenii erau vânători-culegători,
mutându-se adesea dintr-un loc în altul
în căutarea hranei.
Dar, în urmă cu 10.000 de ani
strămoşii noştri au început să înveţe tainele
reproducerii selective
şi ale primelor tehnici agricole.
Pentru prima dată,
oamenii puteau cultiva produsele alimentare
în loc să le caute,
iar acest fapt a dus la dezvoltarea
satelor semi-permanente
pentru prima data în istorie.
„De ce semi-permanente?" veţi întreba.
Ei bine, la început, satele trebuiau relocalizate
odată la câţiva ani
pentr că solul începea să se degradeze
Însă, acum 5.000 de ani, datorită apariţiei noilor tehnologii
precum irigaţiile şi aratul solului,
oamenii
se puteau baza pe un
aport constant şi permanent de hrană,
facând posibilă apariţia aşezărilor permanente.
Datorită excendentelor alimentare
produse de noile tehnici agricole,
n-a mai fost necesar ca fiecare persoană să cultive solul.
Acest lucru a dus la dezvoltarea
unor noi meserii
şi, implicit, a unor noi oraşe.
Crearea unor excendente alimentare
instrumente,
meşteşuguri,
şi alte bunuri, de către noile orase,
nu a mai existat posibilitatea de a realiza comerţ
pe distanţe lungi.
Dezvoltarea comerţului
a dus la apariţia unor noi tehnologii
precum, camioane,
vapoare,
căi ferate,
şi porturi.
Desigur, aceste lucruri au necesitat mai multă forţă de muncă
pentru a le construi şi a le menţine,
astfel încât, din ce în ce mai multe persoane s-au mutat
din zonele rurale în cele urbane
pe măsură ce locurile de muncă şi oportunităţile
au devenit disponibile.
Dacă credeţi că, oraşele moderne sunt suprapopulate,
veţi fi surprinşi să aflaţi
că unele oraşe din anul 2000 î.Hr. aveau densitatea populaţiei
de două ori mai mare ca cea din Shanghai sau Calcutta.
Principalul motiv
era ca mijloacele de transport nu erau disponbile la scară largă,
astfel încât, totul trebuia sa fie destul de aproape pentru a ajunge pe jos,
incluzand cele câteva surse de apă potabilă
care existau atunci.
Suprafaţa oraşului
a devenit şi mai restricţionată de nevoia zidurilor de apărare
împotriva atacurilor.
Imperiul Roman a reuşit să dezvolte infrastructura
pentru a depăşi aceste limitari
dar mai mult de atât,
oraşele moderne aşa cum le ştim deja,
nu existau
până la Revoluţia Industrială,
când noile tehnologii s-au implementat pe o scară largă,
permiţând ulterior oraşelor să se extindă şi să continue integrarea
poliţiei,
pompierilor
şi a serviciilor de salubritate,
precum şi a reţelelor de drumuri
şi mai târziu, distribuirea electricităţii.
Prin urmare, care este viitorul oraşelor?
În prezent, populaţia globului depăşeşte 7 miliarde
şi se preconizează să ajungă la aproximativ 10 miliarde.
Cea mai mare creştere se va produce
în zonele urbane ale celor mai sărace ţări din lume.
Prin urmare, cum vor trebui să se transforme oraşele
pentru a face faţă acestei creşteri urbane?
În primul rând, lumea va trebui să caute modalităţi
de a furniza o alimentaţie adecvată,
servicii de salubrizare,
şi educaţie tuturor persoanelor.
În al doilea rând, creşterea va trebui să se realizeze
într-un mod care să nu afecteze solul
care ne furnizează produsele şi serviciile
necesare supravieţuirii populaţiei.
Producţia de alimente s-ar putea fabrica
în ferme verticale şi zgârie-nori,
în grădini pe acoperişuri,
sau în cadrul terenurilor virane din centrul oraşelor,
în timp ce productivitatea va veni
din numeroasele surse de energie regenerabilă.
Va fi necesară construirea locuinţelor pe verticală
în locul celor destinate unei singure familii.
Vom putea vedea clădiri ce conţin tot
ceea ce oamenii au nevoie pentru confortul zilnic,
precum şi oraşe din ce în ce mai mici şi autonome,
orientate spre o producţie locală şi durabilă.
Viitorul oraşelor este variat,
maleabil,
şi creativ,
fără o orientare pe o singură industrie,
dar care va reflecta o lume tot mai conectată la nivel
global.
Сегодня более половины людей в мире
проживает в городской местности.
К середине века их количество увеличится до 70%.
Но совсем недавно, 100 лет назад,
всего лишь двое из десяти людей жили в городе,
а до этого и того меньше.
Как мы достигли
такой высокой степени урбанизации,
и что это значит для нашего будущего?
На самых ранних этапах истории человечества
люди были охотниками-собирателями,
они часто переходили с места на место
в поисках пищи.
Но около 10 000 лет назад
наши предки открыли секреты
селекционного отбора
и ранних технологий земледелия.
Впервые
люди cмогли выращивать пищу
вместо того, чтобы искать её,
и это впервые в истории
привело к появлению
полуоседлых поселений.
«Почему только полуоседлых?» — спросите вы.
Bо-первых, их по-прежнему нужно было перемещать
каждые несколько лет,
так как почва истощалась.
Только с развитием технологий,
таких как ирригация и обработка почвы,
которое произошло 5 000 лет назад,
люди смогли добиться постоянного
и стабильного уровня производства пищи.
Тогда и появились постоянные поселения.
А поскольку благодаря технологиям
пищу стали производить с избытком,
многие получили возможность не заниматься земледелием.
Это дало толчок
для возникновения ремёсел,
и впоследствии стали появляться города.
Так как города в избытке производили пищу,
а также орудия труда,
декоративные изделия
и другие товары,
появилась возможность торговли
и взаимодействия на больших расстояниях.
Торговля процветала,
а вместе с ней и необходимые для неё технические решения,
такие как тележки,
корабли,
дороги,
и порты.
Создание и обслуживание всего этого, естественно,
требует большого труда,
поэтому всё больше людей
переезжало из сельской местности в города,
ведь там были доступны
новые возможности и новая работа.
Если вы думаете, что нынешние города перенаселены,
то знайте,
что в некоторых городах в 2000 г. до н.э. плотность населения была вдвое выше,
чем в сегодняшних Шанхае или Калькутте.
Одна из причин была в том,
что транспорт не был достаточно развит,
поэтому всё должно было находиться в пределах пешей досягаемости,
включая немногие источники
чистой воды.
Вместе с тем площадь города
была жёстко ограничена стенами,
защищающими от вражеских атак.
Римская империя сумела организовать инфраструктуру,
позволяющую справиться с этими проблемами,
но, несмотря на это,
современные города
стали таковыми
только после промышленной революции,
позволившей внедрить технологии в массовом порядке,
что позволило городам расти и развиваться.
Появились полиция,
пожарная охрана
и санитарные ведомства;
разрослась сеть дорог,
а позже появилось бытовое электричество.
Что же ждёт города в будущем?
Сегодня, население Земли насчитывает 7 миллиардов человек,
и по прогнозам скоро достигнет 10 миллиардов.
Бóльшая часть этого роста будет происходить
в городских районах беднейших стран мира.
Как же можно
приспособить города к такому росту?
Во-первых, придётся найти способы
обеспечения всех людей едой,
медико-санитарными услугами
и образованием.
Во-вторых, рост населения
не должен повлиять на качество земли,
производящей продукцию,
необходимую для населения.
Еду можно выращивать
на вертикальных фермах, небоскребах,
в садах на крышах домов
или на пустырях в центрах городов.
Всё больше энергии
мы будем получать из возобновляемых источников.
Вместо частных домов появится
больше высотного жилья.
Возможно, мы увидим здания,
в которых будет всё, что требуется людям в быту,
а также маленькие, экономически самодостаточные города,
имеющие собственное устойчивое производство.
Будущее городов будет разнообразным,
переменчивым
и творческим.
В них уже не будет градообразующих предприятий,
и они станут отражать образ глобализованного
и взаимосвязанного мира.
Danas, više od polovine svih ljudi na svetu
živi u urbanim oblastima.
Do polovine veka, taj broj će se uvećati do 70%.
Ali relativno skoro, pre sto godina,
samo dvoje od deset ljudi je živelo u gradu,
a pre toga, još i manje.
Kako smo dostigli
tako visok stepen urbanizacije
i šta to znači za našu budućnost?
U najranijim danima ljudske istorije
ljudi su bili lovci sakupljači
i često su se selili
u potrazi za hranom.
Ali pre oko 10.000 godina,
naši preci su počeli da uče tajne
selektivnog uzgoja
i prve poljoprivredne tehnike.
Po prvi put,
ljudi su mogli da uzgajaju hranu,
a ne da idu u potragu za njom
i to je dovelo do razvoja
privremenih sela
po prvi put u istoriji.
Možda se pitate zašto samo privremenih?
Pa, u početku, sela su još uvek morala da se premeštaju
svakih nekoliko godina
pošto se zemlja iscrpljivala.
Tek sa pojavom tehnika
kao što su navodnjavanje i obrađivanje zemlje,
pre oko 5.000 godina,
ljudi su mogli da računaju na ravnomerno
i dugoročno snabdevanje hranom
i pravili su stalnija naselja.
Sa viškom hrane
koju su ovim tehnikama proizvodili,
nije više bilo potrebno da je svako uzgaja.
Ovo je omogućilo razvoj
specijalizovane trgovine
i nadalje, razvoj gradova.
Sa gradovima koji su sada proizvodili višak hrane,
kao i alata,
zanatskih predmeta i druge robe,
postojala je mogućnost trgovine
i interakcije na većim razdaljinama.
Kako je trgovina cvetala,
tako su cvetale i tehnologije koje su je omogućavale,
kao što su zaprege,
brodovi,
putevi
i luke.
Naravno, ove stvari su zahtevale još više radne snage
za gradnju i održavanje,
tako da je to privlačilo više ljudi
sa sela u gradove,
pošto je više poslova i prilika
bilo na raspolaganju.
Ako mislite da su moderni gradovi prenatrpani,
iznenadićete se kad saznate
da su neki gradovi 2.000 pre n.e. imali gustinu stanovništva
skoro dvaput veću od Šangaja ili Kalkute.
Jedan od razloga za ovo je bio
taj što prevoz nije bio široko dostupan,
pa je sve moralo da bude na kraćoj udaljenosti,
uključujući i malobrojne izvore čiste vode
koji su tada postojali.
I teritorija grada
je dalje bila ograničena potrebom za zidovima
za zaštitu od napada.
Rimskom carstvu uspelo je da napravi infrastrukturu
koja prevazilazi ova ograničenja,
ali inače,
moderni gradovi kakve poznajemo
nisu to uspeli
sve do Industrijske revolucije
kada je visoka tehnologija počela da se koristi masovno,
omogućujući gradovima da se dalje šire i integrišu,
da uvedu policiju,
vatrogasce
i zdravstvene ustanove,
kao i mreže puteva
i kasnije, distribuciju struje.
Šta je, dakle, budućnost gradova?
Svetsko stanovništvo trenutno broji više od 7 milijardi ljudi
i predviđa se da će dostići gornju granicu od oko 10 milijardi.
Najveći deo ovog rasta će se desiti
u urbanim oblastima najsiromašnijih zemalja sveta.
Kako će onda gradovi morati da se promene
da bi se prilagodili ovom rastu?
Prvo, svet će morati da potraži načine
da obezbedi adekvatnu hranu,
higijenu
i obrazovanje za sve ljude.
Drugo, rast će morati da se odvija
tako da ne uništi zemlju
koja nas snabdeva robom i uslugama
za održavanje ljudske populacije.
Proizvodnja hrane se možda premesti
u vertikalne farme i oblakodere,
u bašte na krovu
ili u gradilišta u centru grada,
dok će napajanje sve više dolaziti
od brojnih izvora obnovljive energije.
Umesto porodičnih kuća,
više stanova će se graditi vertikalno.
Možda budemo videli zgrade koje sadrže
sve što je ljudima potrebno za svakodnevni život,
kao i manje samoodržive gradove,
fokusirane na lokalnu i održivu proizvodnju.
Budućnost gradova je raznolika,
fleksibilna
i kreativna
i nije više izgrađena oko jedne industrije
već odražava sve veću povezanost
i globalni svet.
ทุกวันนี้มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้คนบนโลก
อาศัยอยู่ในพื้นที่เมือง
มันจะเพิ่มไปถึง 70% ภายในกลางศตวรรษนี้
แต่เมื่อ 100 ปีที่แล้ว
มีเพียงแค่ 2 จาก 10 คน อาศัยอยู่ในเมือง
เมื่อก่อนหน้านั้นมันยิ่งกว่าไปกว่านั้นอีก
เรามาถึงจุดที่
มีเมืองอยู่มากมายได้ยังไง
และในอนาคตมันหมายความว่าอย่างไร
ในวันแรก ๆ ของมนุษยชาติ
มนุษย์เป็นแค่นักล่า-นักเก็บเกี่ยว
มักจะเดินทางไปยังที่ต่าง ๆ
เพื่อหาอาหาร
แต่เมื่อประมาณ 10,000 ปีที่แล้ว
บรรพบุรุษของเราได้เรียนรู้ความลับของ
การเพาะพันธุ์สัตว์
และเทคนิคการเกษตรกรรมยุคแรก
เป็นครั้งแรกในที่
มนุษย์สามารถเพาะอาหารได้
แทนที่จะต้องตามหามัน
และปูทางไปสู่การพัฒนาของ
หมู่บ้านกึ่งถาวร
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
คุณอาจจะถามว่า "ทำไมแค่กึ่งถาวรละ"
จริง ๆ แล้ว ตอนแรกหมู่บ้านยังต้องย้ายที่
ทุก ๆ 2 - 3 ปี
เมื่อดินเสื่อมสภาพ
มันเป็นเพราะการกำเนิดของเทคนิคอย่าง
การชลประทานและการพรวนดิน
เมื่อประมาณ 5,000 ปีก่อน
ที่ทำให้ผู้คนสามารถพึ่งพาอาหาร
ที่มั่นคงในระยะยาว
ทำให้การตั้งถิ่นฐานถาวรเป็นไปได้
เพราะอาหารส่วนเกิน
ที่เทคนิคเหล่านี้ผลิตขึ้นมา
มันก็ไม่จำเป็นอีกต่อไปที่จะให้ทุกคนทำฟาร์ม
ทำให้เกิดการพัฒนา
ของการค้าเฉพาะรูปแบบอื่น ๆ
และเมืองที่ใหญ่ขึ้น
ตอนนี้เมืองก็ผลิตอาหารส่วนเกิน
รวมทั้งเครื่องมือ
งานฝีมือ
และสินค้าอื่น ๆ
จึงทำให้การค้าขายเกิดขึ้นได้
และปฏิสัมพันธ์ข้ามระยะทางไกล
และขณะการค้าเจริญขึ้น
เทคโนโลยีก็ทำให้มันง่ายลงเรื่อย ๆ ด้วย
เช่น รถเข็น
เรือ
ถนน
และท่าเรือ
แน่นอนแหละว่าสิ่งเหล่านี้ใช้แรงงานมากขึ้น
ในการสร้างและบำรุงรักษา
ฉะนั้นคนมากขึ้นจึงถูกดึงดูด
จากชนบทมาในเมือง
เมื่อมีงานและโอกาส
มีมากขึ้น
ถ้าคุณคิดว่าเมืองสมัยใหม่นั้นแน่นเกินไป
คุณอาจจะแปลกใจที่
เมืองบางเมืองใน 2000 ปีก่อนคริสกาล มีประชากรหนาแน่น
ถึงเกือบ 2 เท่าของเซี่ยงไฮ้หรือคัลคัตต้า
เหตุผลเรื่องนี้ก็คือ
การคมนาคมตอนนี้ยังไม่ได้กระจายไปทั่ว
ฉะนั้นทุกอย่างต้องอยู่ในช่วงการเดิน
รวมไปถึงแหล่งน้ำสะอาดที่มีอยู่น้อย
และมีอยู่ไม่มากนัก
และที่ดินของเมือง
ก็ถูกจำกัดด้วยกำแพง
เพื่อใช้ป้องกันการโจมตี
จักรวรรดิโรมันสามารถพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน
ที่เอาชนะข้อจำกัดเหล่านี้ได้
แต่นอกเหนือจากนี้
เมืองสมัยใหม่เรารู้จักกัน
เริ่มต้นไม่ได้ดีนัก
จนกระทั่งการปฏิวัติอุตสาหกรรม
เมื่อเทคโนโลยีใหม่ ๆ ถูกใช้อย่างแพร่หลาย
ทำให้เมืองสามารถขยายและควบรวมได้มากขึ้น
ก่อตั้งตำรวจ
หน่วยดับเพลิง
และฝ่ายสุขาภิบาล
รวมถึงเครือข่ายถนน
และต่อมาการแจกจ่ายไฟฟ้า
แล้วเมืองในอนาคตจะเป็นยังไงละ
ประชากรโลกตอนนี้มีมากกว่า 7 พันล้านคน
และคาดว่าจะไปสูงสุดถึง 1 หมื่นล้าน
การเติบโตส่วนมากจะเกิดขึ้น
ในพื้นที่เมืองของประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก
ฉะนั้ลแล้ว เมืองต้องปรับตัวอย่างไร
เพื่อรองรับการเติบโตที่ว่านี้
อย่างแรก โลกเราต้องหาทาง
หาอาหารที่เพียงพอ
สุขาภิบาล
และการศึกษาสำหรับคนทุกคน
อย่างที่สอง การเติบโตต้องเกิดขึ้น
ในทางที่ไม่ไปทำลายที่ดิน
ที่เราใช้เพื่อผลิตสินค้าและบริการ
ที่เราใช้โอบอุ้มประชากรมนุษย์
การผลิตอาหารอาจจะย้าย
ไปฟาร์มแนวตั้ง ตึกระฟ้า
สวนดาดฟ้า
และที่ดินเปล่าในใจกลางเมือง
ในขณะที่พลังงานจะมาจาก
แหล่งพลังงานทดแทนหลายทางมากขึ้น
แทนที่จะเป็นบ้านครอบครัวเดี่ยว
ที่อยู่อาศัยจะถูกสร้างไปในแนวตั้งมากขึ้น
พวกเราอาจจะเห็นอาคารที่มีทุกอย่าง
สำหรับการอยู่อาศัยในชีวิตประจำวัน
เช่นเดียวกับเมืองเล็กที่พึ่งพาตัวเองได้
ที่เน้นการผลิตท้องถิ่นและยั่งยืน
อนาคตของเมืองนั้นหลากหลาย
ดัดแปลงได้
และสร้างสรรค์
ไม่ได้สร้างเพื่ออุตสาหกรรมเดี่ยวอีกต่อไป
แต่สะท้อนถึงโลกที่เชื่อมต่อกันมากขึ้น
และโลกาภิวัฒน์
Bugün,
adamlaryñ ÿarysyndan köpüsi
şäher sebitlerinde ÿaşaÿar.
şu asyryñ ortalarynda, bu 70% köpeler.
Ÿöne 100 ÿyl mundan öñem,
bary-ÿogy 10-dan 2-si şäherde ÿaşaÿardy
ondan öñ bolsa, ondanam azdy.
Nädip bu derejedäki urbanizasiÿa ÿetipdiris?
we gelejegimiz üçin bu näme añlatÿar?
Adamçylygyñ ilkinji döwürlerinde,
adamlar awçy-toplaÿjylardy,
iÿmit gözleginde göçüp-gonup ÿörüpdirler.
Emma 10 müñ ÿyl mundan öñ
ata-babalar haÿwanlary öÿdekileşdirmegiñ
we ekerançylygyñ usullaryny öwrenip başlapdyrlar
Taryhda ilkinji gezek,
adamlar iÿmiti gözläp tapman, ösdürip başladylar,
bu bolsa öz gezeginde ÿarym-oturumly obalaryñ döremegine getirdi
"Näme üçin diñe ÿarym-otyrymly?” diÿip sorarsyñyz.
Ilki başda, obalar topragyñ guraklaşmagy sebäpli
her birnäçe ÿyldan göçmelidiler
Diñe suwarma we toprak sürme ÿaly usullaryñ özgermegi bilen,
takmynan 5 müñ ÿyl mundan öñ,
durnukly we uzak möhletleÿin iÿmit üpçünçiligi sebäpli,
doly oturumlulyk mümkin boldy.
Täze usullaryñ iÿmiti artdyryp başlamagy sebäpli,
herkimiñ ekerançylyk etmek zerurlygy aÿyryldy.
Bu bolsa, ÿöriteleşdirilen söwdanyñ ösmegine
yz-ÿanam, şäherleriñ gelip çykmagyna getirdi.
Indi, şäherlerde iÿmitiñ agdyklyk etmegi bilen,
şeÿlede gurallaryñ, esbaplaryñ, we başgada harytlaryñ köpelmegi bilen,
has uzak aralykdan söwda we ara-gatnaşyga
mümkinçilik döredi.
Söwda ösdügiçe,
ony añsatlaşdyryjy tehnologiÿalar hem köpeldi.
Ÿagny arabalar,
gämiler,
ÿollar
we portlar.
Elbetde, bu zatlary dolandyrmak üçin hasda köp iş güjüni talap etdi.
Bu sebäpli hem obalardan, mümkinçilik we iş ÿer köpelmegi bilen,
hasda köp adam şäherlere çekildi.
Siz häzirki şäherler dyknyşyk görseñiz,
(asyrdan öñ) 2 müñinji ÿyllarda käbir şäherleriñ ilat dyknyşyklygy,
Şanhaÿ ÿa Kalkuttañkydan iki essesidigi, geñ galdyrar.
Bunuñ sebäpleriniñ biri hem, transportyñ el-ÿeterli bolmazlygy,
Şonuñ üçin hemme zat, pyÿada ÿeterlik aralykda bolmalydy.
Şol sanda barja arassa suw çeşmeleride.
Üste-üstine şäheriñ gury ÿer meÿdany çozuşlardan goranmak üçin
diwarlar bilen çäklendirilendi.
Rim Imperiÿasy, infrastruktura dikeltmegi bilen,
bu kynçylyklary ÿeñip bildiler.
Emma bundan daşary, bize tanyş şäherler,
Senagat Öwrülşigine çenli baş almandylar.
Täze tehnologiÿalaryñ köpçülikleÿin öndürülmegi,
şäherleriñ giñelmegine we hasda birikdirilmegine getirip,
polisiÿa, ÿangyn we sanitariÿa gulluklary, köçeleri we soñurrak
elektrik tok paÿlaÿjy ulgamlaryny döredilmegini mümkin etdi.
Indi, şäherleriñ gelejegi nähili?
Häzir dünÿäniñ ilaty, 7 milÿarddan gowyrak,
we 10 milÿarda ÿetmegi çaklanylÿar.
Bu ösüşiñ köpüsi
dünÿäniñ iñ garyp ÿurtalarynyñ şäher zolaklarynda bolar.
Bu ösüşleri garşylamak üçin, şäherler nähili özgermeli bolarka?
Ilki bilen,
dünÿe adamlara ÿeterlik
iÿmit,
arassaçylyk,
we bilim bilen, üpjün etmegi başarmaly.
Ikinjisi,
ösüş, harytlary we hyzmatlary üpjün etÿän,
topraga zeper ÿetirmez ÿaly bolup geçmeli.
Belki iÿmit öndürüjiligi, dik ekerançylyga, we belent binalara,
üçekdäki melleklere we şäherleriñ boş ÿerlerine geçiriler,
elektrik togy bolsa gitdigiçe bir näçe, täzelenip biliji çeşmelerden alynar.
Ÿeke maşgala öÿlere derek, köp öÿler dikligine gurular.
Şeÿlede, adamlaryñ gündeki ihtiÿaçlaryny, hemmesini öz içinde saklaÿan binalar,
we kiçiräk, öz-özüni dolandyryjy,
ÿerli we durnukly öndürüjilige üns berÿän şäherler.
Şäherleriñ gelejegi her dürli,
ynjyk
we döredijilik ukyply,
öñkiler ÿaly bir senagatyñ esasynda gurulman,
oña derek gitdigiçe birikdirilen we global dünÿäñ aÿlasynda gurular.
Bugün, dünya nüfusunun yarısından çoğu
kentsel alanda yaşıyor.
Yüzyılın ortalarında, bu rakam yüzde 70'e ulaşacak.
Ama 100 yıl gibi yakın bir zaman önce,
on insandan sadece ikisi şehirde yaşıyordu
ve ondan önce, sayı daha da azdı.
Bu denli yüksek ölçüde
kentleşmeye nasıl ulaştık
ve geleceğimiz için ne anlama geliyor?
İnsanlık tarihinin ilk zamanlarında,
insanlar avcı ve toplayıcıydı,
çoğu zaman yiyecek arayışında,
bir yerden diğerine gidiyordu.
Ama yaklaşık 10.000 yıl önce,
atalarımız seçici yetiştirme ve
ilk tarımsal tekniklerin
sırlarını öğrenmeye başladılar.
Tarihte ilk kez,
insanlar yiyeceği
aramak yerine yetiştiriyordu
ve bu da tarihteki ilk
yarı-kalıcı köylerin
gelişmesine yol açtı.
"Neden sadece yarı-kalıcı?" diye sorabilirsiniz.
İlk başta, toprak kuraklaştıkça, köylerin hala
her birkaç yılda bir
başka yere taşınması gerekiyordu.
Yaklaşık 5.000 yıl önce, sulama ve
toprağın işlenmesi gibi
tekniklerin ortaya çıkması sonucu
insanlar, düzenli ve uzun vadeli
yiyecek arzına güvenebildiler,
bu da kalıcı yerleşimi olası kıldı.
Ve bu tekniklerin ürettiği
yiyecek fazlalığı ile,
artık herkesin tarımcılık yapmasına gerek yoktu.
Bu ise diğer uzmanlık isteyen işler
ve, bir uzantısı olarak, şehirlerin
gelişmesine olanak sağladı.
Artık şehirlerin ihtiyaç fazlası yiyecek,
alet, zanaat ve
başka mallar
üretmesi ile,
daha uzun mesafeler üzerinden ticaret ve
etkileşim kurma olasılığı oluşmuştu.
Ve ticaret büyüdükçe,
onu kolaylaştıran teknolojiler de büyüdü,
arabalar,
gemiler,
yollar
ve limanlar gibi.
Tabi ki, bu şeyleri inşa etmek ve sürdürmek için
daha fazla işgücüne gerek duyuldu,
bu nedenle daha fazla insan
daha fazla iş ve fırsatlar ortaya çıktıkça
kırsal bölgelerden şehirlere
göç etti.
Modern şehirlerin kalabalık olduğunu düşünüyorsanız,
şunu öğrenmek sizi şaşırtabilir,
M.Ö. 2000 yılında bazı şehirlerin nüfusu Şangay veya
Kalküta'nın nüfusundan iki kat daha fazlaydı.
Bunun bir nedeni
ulaşımın yaygın olmaması idi,
yani o zaman varolan birkaç temiz su kaynağı dahil,
herşey yürüme mesafesinde
olmalıydı.
Ve şehrin yüzölçümü
saldırılara karşı korunmak amacıyla
ihtiyaç duyulan duvarlarla kısıtlandı.
Roma İmparatorluğu, bu sınırlamaların üstesinden gelecek
altyapıyı geliştirebildi,
ama bunun dışında,
bildiğimiz şekliyle modern şehirler
gerçekten de mevcut değildi,
ta ki Sanayi Devrimi'ne kadar,
yeni teknolojiler kitlesel ölçekte kullanılınca,
şehirlerin büyümesini ve daha fazla entegre olmasını sağladı,
polis, yangın ve
temizlik
departmanları kuruldu ve
yol ağları ve sonra
elektrik dağıtımı yapıldı.
Peki, şehirlerin geleceği nedir?
Küresel nüfus günümüzde 7 milyardan fazla
ve 10 milyara ulaşması tahmin ediliyor.
Bu büyümenin çoğu
dünyanın en fakir ülkelerindeki kentsel alandarda gerçekleşecek.
Bu büyümeyi kaldırabilmesi için
şehirlerin nasıl değişmesi gerekiyor?
İlk olarak, dünyanın tüm insanlara
yeterli yiyecek, temizlik
ve eğitim
sunmak için yollar araması gerekecek.
İkincisi, büyümenin, insan nüfusunu
destekleyen mal ve hizmetleri
bizlere sağlayan toprağa zarar vermeyecek
şekilde gerçekleşmesi gerekiyor.
Yiyecek üretimi, dikey çiftliklere,
gökdelenlere, çatı bahçelerine ve
şehir merkezlerindeki
boş alanlara kayabilir,
elektrik ise giderek daha fazla
çeşitli yenilenebilir enerji kaynaklarından gelecek.
Tek aile evleri yerine,
daha fazla konut dikey olarak inşa edilecek.
İnsanların günlük hayattaki her türlü ihtiyacını barındıran
binaların yanı sıra, yerel ve sürdürülebilir
üretime odaklanan daha küçük,
kendi kendine yeten şehirleri görebiliriz.
Şehirlerin geleceği çeşitli,
değişken
ve yaratıcıdır,
artık tek bir sanayinin üzerine kurulu değil,
onun yerine giderek daha fazla iletişim kuran ve
küresel bir dünyayı yansıtır.
Hôm nay, hơn một nửa tất cả mọi người trên thế giới
sống trong một khu vực đô thị.
Đến giữa thế kỷ, con số này này sẽ tăng lên đến 70%.
Nhưng mới 100 năm trước đây,
chỉ có hai trong số mười người chúng ta sống ở thành phố,
và trước đó, thậm chí còn ít hơn.
Làm thế nào chúng ta lại đạt đến
một mức độ đô thị hóa cao như vậy,
và điều đó có nghĩa gì cho tương lai của chúng ta?
Trong những ngày đầu của lịch sử loài người,
con người đã là những thợ săn và kẻ hái lượm,
thường xuyên di chuyển từ nơi này đến nơi khác
để tìm kiếm thực phẩm.
Nhưng khoảng 10.000 năm trước,
tổ tiên của chúng ta bắt đầu học được những bí mật
của quá trình chọn lọc giống
và bước đầu của kỹ thuật nông nghiệp.
Lần đầu tiên,
mọi người có thể nuôi trồng thực phẩm
thay vì tìm kiếm nó,
và điều này dẫn đến sự phát triển
của làng bán định cư
lần đầu tiên trong lịch sử.
"Tại sao chỉ là bán định cư?" có thể bạn sẽ hỏi vậy.
Vâng, buổi đầu, các làng vẫn phải di dời
vài năm một lần
khi đất đai trở nên cằn cỗi.
Chỉ với sự ra đời của kỹ thuật
như thủy lợi và phương pháp làm đất trồng trọt
khoảng 5.000 năm về trước
mà con người ta có thể dựa vào một nền tảng
cung cấp thực phẩm dài hạn và vững chắc,
điều này mở đường cho khái niệm định cư lâu dài.
Và với sự dồi dào lương thực
mà các kỹ thuật này tạo nên,
đã không còn là cần thiết để tất cả mọi người đều phải làm nông.
Điều này cho phép sự phát triển
của các ngành nghề chuyên biệt khác,
và bằng cách mở rộng, các thành phố.
Với các thành phố giờ đây sản xuất dồi dào lương thực,
cũng như công cụ,
hàng thủ công mỹ nghệ,
và các hàng hoá khác,
thương mại đã trở nên khả thi
và tương tác trên một khoảng cách địa lí lớn.
Và với sự phát triển mạnh mẽ của giao thương,
cùng với công nghệ đã tạo điều kiện cho nó phát triển,
như xe đẩy,
tàu thuyền,
đường giao thông,
và các cảng biển.
Tất nhiên, những điều này yêu cầu nhiều nhân lực
để xây dựng và duy trì,
Vì vậy, nhiều người di cư
từ nông thôn đến các thành phố
khi mà có nhiều công ăn việc làm và cơ hội
ở nơi đây.
Nếu bạn nghĩ rằng các thành phố hiện đại đã trở nên đông đúc,
bạn có thể ngạc nhiên khi biết rằng
một số thành phố vào năm 2000 TCN có mật độ dân số
gần như gấp đôi Thượng Hải hoặc Calcutta.
Một lý do cho việc này
là ngành giao thông vận tải không có sẵn trên diện rộng,
do đó, tất cả mọi thứ phải nằm trong khoảng cách đường bộ,
bao gồm cả vài nguồn nước sạch
tồn tại khi đó.
Và khu vực thành phố
rất cần được bao bọc bởi những bức tường
để bảo vệ chống lại các cuộc tấn công.
Đế chế La Mã đã có thể phát triển cơ sở hạ tầng
để khắc phục những hạn chế này,
nhưng khác với nó,
Các thành phố hiện đại như chúng ta đã biết,
đã không thực sự được bắt đầu
cho đến tận cuộc cách mạng công nghiệp,
Khi công nghệ mới được triển khai trên quy mô rộng
cho phép các thành phố mở rộng và liên hợp với nhau hơn nữa,
thiết lập mạng lưới cảnh sát,
sở cứu hỏa,
và sở vệ sinh môi trường ,
cũng như mạng lưới đường xá,
và sau đó là phân phối điện .
Thế nên, tương lai của thành phố là gì?
Dân số toàn cầu hiện nay là hơn 7 tỷ
và được dự đoán lên đến khoảng 10 tỷ.
Hầu hết các sự tăng trưởng này sẽ xảy ra
trong các khu đô thị của các quốc gia nghèo nhất thế giới.
Vì vậy, làm thế nào các thành phố sẽ cần phải thay đổi
để phù hợp hơn với sự tăng trưởng này?
Trước tiên, thế giới sẽ cần phải tìm cách
để cung cấp thức ăn đầy đủ,
vệ sinh môi trường,
và giáo dục cho tất cả mọi người.
Thứ hai, sự phát triển sẽ cần phải xảy ra
theo cách thức mà không gây hại đến đất đai
nguồn cung cấp hàng hoá và dịch vụ cho chúng ta
để hỗ trợ cho dân số thế giới.
Sản xuất thực phẩm có thể di chuyển
đến trang trại nhiều tầng và các tòa nhà chọc trời,
các khu vườn trên tầng thượng,
hoặc các khỏang đất trống trong những trung tâm thành phố,
trong khi sức mạnh sẽ ngày càng đến
từ nhiều nguồn năng lượng tái tạo khác nhau.
Thay cho mô hình gia đình đơn,
sẽ có thêm nhiều loại hình cư trú được phát triển.
Chúng ta có thể thấy các toà nhà có đầy đủ mọi thứ
mà con người cần cho cuộc sống hàng ngày của mình,
và những thành phố nhỏ hơn, tự túc
tập trung vào sản xuất để đáp ứng đầy đủ nhu cầu của địa phương.
Tương lai của thành phố rất đa dạng,
có thể tách rời,
và sáng tạo,
sẽ không còn phải xây dựng xoay quanh một ngành công nghiệp duy nhất,
mà phản ánh mối kiên kết chặt chẽ hơn
và toàn cầu hóa.
今天，世界上超过一半的人口
是城市居民。
到本世纪中叶， 城市人口将增加到70%。
而仅在一百年前，
城市人口只占两成，
这之前，城市人口更少。
我们怎么会这样
高度城市化了呢?
高度城市化对我们未来又意味着什么?
在人类初期，
人是靠打猎和摘果子生存，
四处游荡
觅食。
但是大约一万年前，
我们的祖先开始掌握了
饲养动物的秘密
和早期农耕技术。
人类首次
开始生产食物
而不再简单寻找食物了。
由此，人类历史首次
出现了
半固定村落。
你可能要问：“怎么还是半固定的呀?”
那时候，每隔几年，
村子就得搬家，
因为土地用了几年就会贫瘠。
大概五千年前，
灌溉和犁地等
技术的出现
带来了长期，
稳定的食物，
人类才终于可以长期定居了。
那么，技术带来了
食物的盈余，
就没必要大家都去农耕。
有人就开始
开发别的行业了，
进而产生出，城市。
因为城市制造了盈余的食物，
工具，
艺术品，
等各种商品，
自然就产生了商业，
以及远距离之间的往来。
贸易的繁荣,，
又促使技术突飞猛进，
比如，有轮车，
轮船，
道路，
还有港口。
当然，这些又需要人力
修建维护，
引发更多的人离开
农村来到城市，
因为城市
工作机会多。
如果你觉得现在的城市人口过多，
那我现在告诉你，
公元前两千年， 有些城市人口密度是
上海和加尔各答的两倍。 是不是吓了你一跳?
那时候人口过密的原因之一是
交通不发达，
大家都是靠走路， 所以就近才方便，
另外，干净水源
也有限。
那时候，城市的土地类型
要考虑到是否适合建城墙，
以抵御外敌侵犯。
罗马帝国开发出基础设施
克服了这些限制，
但除此之外，
据我们所知，
现代城市是直到工业革命时
才终于开始蓬勃发展的。
当时，新科技的大量采用
促进城市的发展和资源整合，
建立了警察局，
消防部，
和卫生部，
修建了交通网，
而后又有了电供应。
那么，未来城市是什么样子呢?
目前全球七十多亿人口，
而且预计地球最多能承受一百亿人口。
人口增长最快的地方将是
最贫穷国家的城市区域。
那么，城市该如何发展以应对
激增的人口呢?
首先，要想办法给所有人
提供足够的食物，
卫生，
和教育。
其次，人口增长同时又
不能破坏
人类赖以生存的，
供我们休养生息的土地
食品制造业大概要搬到
垂直牧场和摩天大厦里，
屋顶花园里，
或是市中心的空地上，
能源使用方面，将会更多采用
各个种类的可再生能源
别墅将越来越少，
取而代之的会是更多的高楼大厦。
楼内设施应有尽有，
人们日常所需在楼内均可买得。
也会有小型的，致力于当地可持续发展型的
自给自足城市。
未来城市将是形形色色的，
具有可塑性，
并且别出心裁的，
未来城市不再围绕某一行业而设，
而是会反映出日益紧密连接的
全球化趋势。
今日,全球有超過一半以上的人口
居住在都市區域
在2050年前這個數字會增加到七成
然而距今約一百年前
每十人中，只有兩人住在都市中
在那之前甚至更少
究竟我們是怎麼達到
如此高程度的都市化
而這對我們的未來又意味著什麼呢?
根據早期人類歷史記載
人們是狩獵採集者
必須經常四處遷徙
以便尋找食物
但約莫一萬年前
我們的祖先 開始發現一些生存的秘辛
像是選擇性育種
以及早期的農業技術
有史以來第一次
人類可以自己栽種食物
而不是透過採集獲得
這也帶來了一個突破性的發展
那就是半定居式村莊
這個現象是史無前例的
你可能會問:為什麼只有半定居呢?
首先,這些村莊每隔數年
就要遷徙一次
是因為地力耗盡的緣故
直到新技術出現 才有了轉機
約莫五千年前
人們學會灌溉和翻土耕地
這使人們得以仰賴一個穩定
而且長期的食物供應
使永久定居成為可能
也因為這些新技術
帶來的多餘的食物
不再需要人人當農夫
這又促進了
其他專門行業的發展
也就是說,城市誕生了
有了城市提供豐足的食物,
各種工具,
專精技藝,
以及其他商品,
貿易得以進行
也開始有了跨國界的互動
也因貿易日漸興盛
各式交通工具 和建設的發展也跟著日新月異
像是牛車,
船隻,
道路,
以及港口
當然,這些東西需要更多人力
來建造並維護
所以越來越多人
從鄉村遷移到城市
因為城市提供了
更多工作和機會
如果你認為 許多現代城市已經人口爆炸
你絕對會感到非常驚訝
因為有些西元兩千年前的城市
人口密度幾乎是 上海或加爾各答的兩倍
造成此現象的其中一個原因
是由於當時交通不發達
所有事情都得在步行範圍內達成
這也包括了
汲取得來不易的水資源
城市的土地
又因須建造城牆抵禦外侮
而受到更多限制
儘管羅馬帝國已發展了公共建設
以便克服這些限制
但除此之外，
我們今日所知的現代城市
直到工業革命時
才真正開始發展
當新科技背大量且廣泛地運用
使城市得以進一步擴張且整合
像是建立警察制度,
消防隊,
公衛部門,
當然也包括道路系統,
和之後的電力供應設施
所以,都市的未來發展為何呢?
現今全球已經有超過70億人口
而且據估計未來將突破100億
大部分的人口成長將發生在
全世界最窮的國家中的都市區域
那麼城市該做些什麼改變
以應付如此龐大的成長呢?
首先,各國須設法提供人民
足夠的食物,
公共衛生設施,
以及教育
此外,人口成長必須發生在
不會破壞土地的前提上
因為土地等自然資源提供人類
許多賴以為生的必需品
食物生產可能會移往
垂直農場,摩天大樓,
空中"菜"園,
或市中心空曠的土地
此外也會持續增加
多種不同再生能源的使用
獨棟的房子將逐漸式微
取而代之的是垂直加蓋的住宅
未來我們將看到建築物
內部涵蓋人們所有生存必須品
儼然如一個自給自足的小型城市
仰賴能永續利用的當地產品
都市的未來是多樣化的,
可塑性高的.
而且充滿創意
城市不再是建立於單一工業上
而是反映了一個緊密連結
且國際化的地球村