Get Help

Amara macht Videos weltweit zugänglich.

Bildunterschriften, Untertitel und Übersetzungen werden vereinfacht.

Amara kennenlernen

Amara ist die Heimat eines preisgekrönten Untertitel-Editors, mit dem sich Videos einfach untertiteln und übersetzen lassen. Amara beherbergt auch ehrenamtliche Gemeinschaften zur Lokalisierung & für Barrierefreiheit und bietet professionelle Werkzeuge und Dienste für Untertitel an.

Personen

Mit Amara ist es unglaublich einfach (und kostenlos) deine Videos zu untertiteln und zu übersetzen. Du kannst sofort deine Freunde oder Mitglieder der Zielgruppe einladen zu helfen.

Community

Hilf dabei Videos weltweit zugänglich zu machen, indem du ehrenamtlich in einem Team für das Untertiteln und Übersetzen mitarbeitest. Amara ist einfach zu verstehen und macht Spaß!

Professionelle Lösungen

Amara stellt eine vollständige Lösung für das Untertiteln und die Übersetzung zur Verfügung. Wir können dabei helfen, ob du Untertitel durch On Demand erstellen lässt oder dein eigenes Team aufbauen willst.
Mehrere Hände halten Video-Symbole vor einer Hügellandschaft in die Luft.